Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, jeg er også imod forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering, men vi bør være forsigtige med til stadighed at give homoseksuelle nye rettigheder.
German[de]
Herr Präsident! Auch ich lehne eine Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Orientierung ab, aber wir sollten Vorsicht walten lassen, wenn es darum geht, Homosexuellen immer mehr Rechte einzuräumen.
English[en]
Mr President, I too am opposed to discrimination on the basis of sexual orientation, but we should exercise caution in granting ever more rights to homosexuals.
Spanish[es]
Señor Presidente, yo también me opongo a la discriminación por motivos de orientación sexual, pero debemos ser prudentes a la hora de conceder todavía más derechos a los homosexuales.
Finnish[fi]
) Arvoisa puhemies, myös minä vastustan seksuaaliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää, mutta meidän olisi toimittava varoen antaessamme homoseksuaaleille yhä enemmän oikeuksia.
French[fr]
- Monsieur le Président, si je m’oppose moi aussi aux discriminations sur la base de l’orientation sexuelle, j’estime que nous devrions faire preuve de circonspection en accordant encore plus de droits aux homosexuels.
Italian[it]
– Signor Presidente, anch’io mi oppongo alle discriminazioni perpetrate sulla base dell’orientamento sessuale, ma dovremmo essere cauti prima di concedere altri diritti agli omosessuali.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik ben tegen discriminatie op basis van seksuele geaardheid, maar ik vind dat we terughoudend moeten zijn in het verlenen van steeds meer rechten aan homoseksuelen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, também eu me oponho à discriminação com base na orientação sexual, mas devemos ser cautelosos na concessão de cada vez mais direitos aos homossexuais.
Swedish[sv]
Herr talman! Även jag är emot diskriminering på grund av sexuell läggning, men vi bör iaktta försiktighet när vi ger homosexuella allt fler rättigheter.