Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريد أن تتمشى هنا متظاهراً بانك رجل حقيقي
Bulgarian[bg]
Искаш да се разхождаш гол тук и да претендираш, че си мъж.
Bosnian[bs]
Volis da se siris ovde, kako si pravi covek.
Czech[cs]
Chceš se tu pyšně poflakovat a vykládat, jakej jsi chlap.
Danish[da]
Du går rundt her med vigtig mine og siger, du er en rigtig mand.
German[de]
Du willst hier mit Stolz geschwellter Brust rumlaufen, zeigen, dass du ein Mann bist.
Greek[el]
Θέλεις να περπατάς καμαρωτός και να το παίζεις αληθινός άντρας.
English[en]
You want to walk around here with your chest out, saying you a real man.
Spanish[es]
Quieres andar con el pecho de fuera, diciendo que eres muy macho.
Finnish[fi]
Haluat lorvia täällä rinta kaarella ja kehuskella olevasi tosi mies.
French[fr]
Tu te pavanes en criant haut et fort que t'es un vrai mec.
Hebrew[he]
אתה רוצה להסתובב כאן עם החזה בחוץ שלך, אומר שאתה איש סליל.
Croatian[hr]
ŽeIiš se šetati ovuda i govoriti da si pravi muškarac.
Hungarian[hu]
Itt sétálsz fel-alá kidüllesztett mellel, hogy te igazi férfi vagy.
Icelandic[is]
Ūú vilt ganga um međ ūanda bringu og segjast vera karlmađur.
Norwegian[nb]
Du vil gå rundt her og bryste deg av å være en ekte mann.
Dutch[nl]
Je loopt hier rond met een hoge borst, en beweert een echte vent te zijn.
Polish[pl]
Chcesz tu paradować z wypiętą piersią i mówić, że jesteś prawdziwym facetem.
Portuguese[pt]
Você anda aqui, de peito estufado, dizendo que é homem.
Romanian[ro]
Vrei sa umbli pe-aici cu pieptu'in fata, si vrei sa spui ca esti un barbat adevarat.
Swedish[sv]
Du går omkring här med utspänt bröst och säger att du är en man.
Turkish[tr]
Gerçek bir erkek oIduğunu söyIeyip göğsünü gere gere doIaŞıyorsun burada.