Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die WGO se Report on Infectious Diseases 2002 was nie optimisties nie.
Amharic[am]
የዓለም ጤና ድርጅት የኢንፌክሽን በሽታዎችን አስመልክቶ ያቀረበው የ2000 ሪፖርት ተስፋ ሰጪ አይደለም።
Arabic[ar]
ولكن لم يكن التقرير حول الامراض الخمجية لسنة ٢٠٠٠ لمنظمة الصحة العالمية متفائلا.
Bulgarian[bg]
Докладът за инфекциозните заболявания за 2000 г. на СЗО не е оптимистичен.
Czech[cs]
Zpráva Světové zdravotnické organizace Report on Infectious Diseases 2000 přesto není příliš optimistická.
Danish[da]
Men WHO’s rapport om infektionssygdomme er ikke optimistisk.
German[de]
In diesen Punkten klingt der WHO-Bericht über Infektionskrankheiten 2000 jedoch nicht besonders optimistisch.
Ewe[ee]
Etsɔme mɔkpɔkpɔ nyui aɖeke medze le Xexeame ƒe Lãmesẽ Habɔbɔ ƒe agbalẽ si nye Report on Infectious Diseases 2000 me o.
Greek[el]
Η Έκθεση για τις Μολυσματικές Ασθένειες —2000, της WHO, δεν ήταν αισιόδοξη.
English[en]
WHO’s Report on Infectious Diseases 2000 was not optimistic.
Spanish[es]
Un informe de la OMS sobre enfermedades infecciosas publicado en el año 2000 no es muy optimista a este respecto.
Estonian[et]
MTO infektsioonhaiguste raport 2000 polnud sugugi optimistlik.
Finnish[fi]
WHO:n tartuntatautiraportti vuodelta 2000 ei ollut optimistinen.
French[fr]
Le Rapport 2000 sur les maladies infectieuses publié par l’OMS n’était pas optimiste.
Hebrew[he]
בכל אופן, הדו”ח על מחלות זיהומיות 2000 מטעם WHO אינו אופטימי.
Croatian[hr]
No Izvještaj o infektivnim bolestima za 2000 nije odisao optimizmom.
Hungarian[hu]
A WHO korábban említett 2000. évi, fertőző betegségekről szóló jelentéséből mégsem tükröződött derűlátás.
Italian[it]
Il Rapporto sulle malattie infettive 2000 dell’OMS non era ottimistico.
Japanese[ja]
WHOの「感染症報告 2000」は,楽観的なものではありませんでした。
Georgian[ka]
ჯდმო-ს „ანგარიში ინფექციური დაავადებების შესახებ, 2000“ არ იყო მანუგეშებელი.
Korean[ko]
세계 보건 기구의 「2000년 전염병 보고서」에서는 낙관적인 견해를 제시하지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
PSO ataskaita Report on Infectious Diseases 2000 nebuvo optimistiška.
Latvian[lv]
Tomēr PVO ziņojums par infekcijas slimībām 2000. gadā nebija optimisma pilns.
Malagasy[mg]
Kely fanantenana ny OMS, araka ny Tatitra Momba Ireo Aretina Vokatry ny Mikraoba, Taona 2000.
Macedonian[mk]
Извештајот за инфективни болести за 2000 на СЗО не беше оптимистичен.
Malayalam[ml]
ഡബ്ലിയുഎച്ച്ഒ-യുടെ സാംക്രമിക രോഗങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള 2000-ലെ റിപ്പോർട്ട് ശുഭപ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതായിരുന്നില്ല.
Burmese[my]
ဒဗလျူအိပ်ခ်ျအို၏ ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ် ကူးစက်ရောဂါဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာကမူ အကောင်းဘက်မမြင်ချေ။
Norwegian[nb]
Men WHOs rapport om infeksjonssykdommer var ikke særlig optimistisk.
Nepali[ne]
विश्व-स्वास्थ्यसंघको संक्रामक रोगहरूको प्रतिवेदन २००० त्यति आशावादी थिएन।
Dutch[nl]
Het Report on Infectious Diseases 2000 van de WHO was niet optimistisch.
Nyanja[ny]
Chikalata cha bungwe la WHO chija chotchedwa Report on Infectious Diseases 2000 sichinali cholimbikitsa kwenikweni.
Pijin[pis]
Report on Infectious Diseases 2000 wea WHO wakem hem no givim eni hope.
Polish[pl]
Niestety, wspomniany raport WHO poświęcony chorobom zakaźnym nie tchnie optymizmem.
Portuguese[pt]
Mas o Relatório sobre Doenças Infecciosas 2000 da OMS não foi otimista.
Romanian[ro]
Însă perspectivele date publicităţii în Raportul pe anul 2000 asupra bolilor infecţioase al OMS nu erau prea optimiste.
Russian[ru]
«Отчет об инфекционных заболеваниях за 2000 год» был не утешителен.
Sinhala[si]
ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානයේ 2000 වසරේ බෝ වෙන රෝග පිළිබඳ වාර්තාව ශුභවාදී එකක් නොවීය.
Slovak[sk]
Report on Infectious Diseases 2000, správa, ktorú vydala WHO, však nebola optimistická.
Slovenian[sl]
SZO-jev Report on Infectious Diseases 2000 ni bil optimističen.
Albanian[sq]
Prapëseprapë Raporti i sëmundjeve ngjitëse për vitin 2000 i OBSH-së nuk ishte optimist.
Serbian[sr]
Izveštaj SZO o zaraznim bolestima za 2000. nije optimističan.
Swedish[sv]
Men WHO:s rapport från 2000 om infektionssjukdomar var inte optimistisk.
Swahili[sw]
Kulingana na Report on Infectious Diseases 2000 ya Shirika la Afya Ulimwenguni, haielekei mradi huo ungetekelezwa.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Report on Infectious Diseases 2000 ya Shirika la Afya Ulimwenguni, haielekei mradi huo ungetekelezwa.
Tamil[ta]
WHO வெளியிடும் 2000-ன் தொற்று நோய்கள் பேரிலான அறிக்கை நம்பிக்கையை வெளிக்காட்டவில்லை.
Thai[th]
รายงาน โรค ติด เชื้อ ปี 2000 ของ องค์การ อนามัย โลก ไม่ ได้ มอง ใน แง่ ดี.
Tagalog[tl]
Hindi naging optimistiko ang Report on Infectious Diseases 2000 ng WHO.
Tswana[tn]
Pego ya WHO e e mo go Report on Infectious Diseases 2000 e ne e sa supe fa e na le tsholofelo.
Ukrainian[uk]
Все ж «Звіт про інфекційні хвороби за 2000 рік» не був оптимістичним.
Xhosa[xh]
I-Report on Infectious Diseases 2000 ye-WHO yayinganiki themba ngokuphathelele lo mba.
Chinese[zh]
尽管这样,世界卫生组织的《2000年传染病报告》仍然不表乐观。