Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При липсата на общностна правна уредба тези въпроси са от компетентността на държавите членки(32).
Czech[cs]
Neexistuje-li žádná úprava práva Společenství, spadá toto do pravomoci členských států(32).
Danish[da]
Når der ikke findes fællesskabsretlige regler, hører dette spørgsmål under medlemsstaternes kompetenceområde (32).
German[de]
Wenn es keine gemeinschaftsrechtliche Regelung gibt, fallen diese in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.(
Greek[el]
Στην περίπτωση που δεν υφίσταται κοινοτική ρύθμιση, τα ζητήματα αυτά εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών (32).
English[en]
In the absence of Community rules, those matters lie within the competence of the Member States.
Spanish[es]
A falta de normas comunitarias, quedarán incluidos en la competencia de los Estados miembros.
Estonian[et]
Kui ühenduse õiguses asjakohased sätted puuduvad, kuulub asi liikmesriikide pädevusse.(
Finnish[fi]
Jos ei ole olemassa yhteisön oikeuden sääntelyä, nämä asiat kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan.(
French[fr]
Faute de réglementation communautaire, ces questions ressortissent à la compétence des États membres (32).
Hungarian[hu]
Amennyiben nincs közösségi jogi szabályozás, úgy ezek meghatározására a tagállamok jogosultak(32).
Italian[it]
In assenza di una disciplina comunitaria, essi rientrano nella competenza degli Stati membri (32).
Lithuanian[lt]
Nesant Bendrijos teisės nuostatų, tai patenka į valstybių narių kompetenciją(32).
Latvian[lv]
Ja šajā jomā nepastāv Kopienu tiesību noteikumi, tad šī joma ir dalībvalstu kompetencē (32).
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta’ leġiżlazzjoni Komunitarja, dawn jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Istati Membri (32).
Dutch[nl]
Indien er geen communautaire regeling is, valt dit onder de bevoegdheid van de lidstaten.(
Polish[pl]
W razie braku uregulowań wspólnotowych kwestie te należą do kompetencji państw członkowskich(32).
Portuguese[pt]
Quando não existe qualquer regulamentação comunitária, estas competências cabem aos Estados‐Membros (32).
Romanian[ro]
În absența unor reglementări de drept comunitar, aceste probleme sunt lăsate în sarcina statelor membre(32).
Slovak[sk]
Z dôvodu neexistencie právnej úpravy Spoločenstva tieto otázky spadajú do právomoci členských štátov.(
Slovenian[sl]
Če pravo Skupnosti določenih vprašanj ne ureja, spadajo ta v pristojnost držav članic.(
Swedish[sv]
Om det inte finns någon gemenskapsrättslig reglering, faller frågan under medlemsstaternas behörighet.(