Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat vir hom saak gemaak het, was die mense.
Amharic[am]
ይሖዋ ትኩረት ያደረገው በሕዝቡ ላይ ነበር።
Azerbaijani[az]
Onu insanlar maraqlandırırdı.
Central Bikol[bcl]
Mga tawo an mahalaga sa saiya.
Bemba[bem]
Kuli Lesa, abantunse e bacindeme.
Bangla[bn]
সেখানকার লোকেরা ছিল তাঁর কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo didto mao ang mahinungdanon kaniya.
Czech[cs]
To, co bylo důležité pro něj, byli lidé.
Danish[da]
Det der betød noget for ham, var indbyggerne.
Ewe[ee]
Nu si nɔ vevie nɛ lae nye dua me tɔwo.
Efik[efi]
Se ikebehede enye ekedi mme owo.
Greek[el]
Εκείνο που μετρούσε για αυτόν ήταν οι άνθρωποι.
English[en]
What mattered to him were the people.
Spanish[es]
Lo que a él le interesaba era toda la gente que vivía allí.
Persian[fa]
آنچه برای او اهمیت داشت مردم آن شهر بود.
Finnish[fi]
Hän oli kiinnostunut ihmisistä.
French[fr]
Ce qui compte pour lui, ce sont les gens.
Hebrew[he]
האנשים היו חשובים בעיניו.
Hindi[hi]
इसके बजाय वहाँ के लोग उसके लिए मायने रखते थे।
Hiligaynon[hil]
Ang importante sa iya amo ang mga tawo.
Croatian[hr]
Njemu su bili važni njeni ljudi.
Hungarian[hu]
Neki az ott lakó emberek számítottak.
Indonesian[id]
Yang menjadi perhatian-Nya adalah penduduknya.
Igbo[ig]
Ihe dị Chineke mkpa bụ ndị bi n’obodo ahụ.
Iloko[ilo]
Dagiti tattao ti napateg kenkuana.
Italian[it]
Per lui contavano le persone.
Japanese[ja]
エホバにとって重要だったのは,そこに住んでいた人々です。
Georgian[ka]
მაგრამ ის იეჰოვას თვალში ნაგებობების გამო კი არა, იქ მცხოვრები ხალხის გამო იყო მნიშვნელოვანი.
Kazakh[kk]
Ехоба Құдайға ондағы тұрғындар маңызды болған.
Kannada[kn]
ಆತನಿಗೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾಗಿದ್ದದ್ದು ಅಲ್ಲಿನ ಜನ ಸಮೂಹವೇ.
Korean[ko]
그분이 중요하게 여기신 것은 사람들이었습니다.
Lingala[ln]
Bato nde bazalaki na ntina koleka.
Lithuanian[lt]
Jam rūpėjo ten gyvenantys žmonės.
Malagasy[mg]
Ny olona tao no tena sarobidy taminy.
Malayalam[ml]
നീനെവേയിൽ ആളുകൾ തിങ്ങിപ്പാർത്തിരുന്നു.
Marathi[mr]
तर या शहरात राहणारे लोक यहोवाला महत्त्वाचे वाटत होते.
Burmese[my]
ကိုယ်တော်အတွက် အရေးပါသည်မှာ ထိုမြို့ရှိလူများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det som betydde noe for ham, var folket i byen.
Dutch[nl]
Het waren de mensen die hem interesseerden.
Northern Sotho[nso]
Seo se bego se le bohlokwa go yena ke batho.
Pangasinan[pag]
Say importante ed sikato et saray totoo.
Pijin[pis]
Staka pipol nao stap long datfala taon.
Polish[pl]
Dla Niego najważniejsi są ludzie.
Portuguese[pt]
O que importava eram as pessoas.
Rundi[rn]
Icari gihambaye kuri we bari abantu.
Romanian[ro]
Însă acestea nu contau deloc pentru Iehova.
Russian[ru]
Особого внимания, по его мнению, заслуживали люди.
Kinyarwanda[rw]
Yehova yabonaga ko abantu ari bo bari bafite agaciro.
Sinhala[si]
දෙවිට වැදගත් වුණේ එහි ජීවත් වූ මිනිසුන්වයි.
Slovak[sk]
To, na čom Bohu záležalo, boli ľudia.
Slovenian[sl]
Pomembno mu je bilo zaradi ljudi.
Samoan[sm]
O le itu sa sili ona tāua iā te ia o tagata.
Shona[sn]
Chaikosha kwaari vaiva vanhu vaiva muguta racho.
Albanian[sq]
Ajo që kishte rëndësi për Të, ishin njerëzit.
Serbian[sr]
Njemu su bili važni stanovnici tog grada.
Sranan Tongo[srn]
Na den sma na ini a foto ben de prenspari gi En.
Southern Sotho[st]
Ntho eo a neng a hlile a amehile ka eona e ne e le batho.
Swedish[sv]
Det som betydde något för honom var människorna.
Swahili[sw]
Aliwajali watu hasa.
Congo Swahili[swc]
Aliwajali watu hasa.
Tamil[ta]
அங்கிருந்த மக்களே அவருக்கு முக்கியமானவர்களாக இருந்தார்கள்.
Thai[th]
สิ่ง ที่ สําคัญ สําหรับ พระองค์ คือ ผู้ คน.
Tigrinya[ti]
ንዕኡ ዜገድሶ ዝነበረ፡ እቶም ሰባት እዮም ነይሮም።
Tagalog[tl]
Mahalaga sa kaniya ang mga tao.
Tswana[tn]
O ne a amegile thata ka batho.
Tok Pisin[tpi]
Em i tingim ol manmeri bilong dispela taun.
Turkish[tr]
O’nun için önemli olan oradaki insanlardı.
Tsonga[ts]
Nchumu wa nkoka eka yena a ku ri vaaki va wona.
Ukrainian[uk]
Найбільше він цінував людей.
Vietnamese[vi]
Điều Ngài quan tâm là người dân ở đấy.
Waray (Philippines)[war]
An importante ha iya amo an katawohan.
Xhosa[xh]
Eyona nto yayibalulekile kuye yayingabantu baso.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn tó ń gbénú ìlú yẹn ló ṣe pàtàkì lójú rẹ̀.
Chinese[zh]
对上帝来说,最重要的是人。
Zulu[zu]
Okwakubalulekile kuye kwakungabantu.