Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و إنتهت سلالة الملوك.
Bulgarian[bg]
Родът на кралете угасна.
Bosnian[bs]
Kraljevska loza se ugasila.
Czech[cs]
Královská linie selhala.
Danish[da]
Kongernes slægt sank i grus.
German[de]
Die Königslinie versagte.
Greek[el]
Η διαδοχή των Βασιλέων διακόπηκε.
English[en]
The line of kings failed.
Spanish[es]
El linaje de los reyes fracasó.
Estonian[et]
Kuningate liin katkes.
Finnish[fi]
Kuninkaitten suku sammui.
French[fr]
La lignée royale s'arrêta.
Hebrew[he]
שושלת המלכים נקטעה.
Croatian[hr]
Ugasila se kraljevska loza.
Hungarian[hu]
A királyok sora megszakadt.
Indonesian[id]
Garis keturunan para raja hancur.
Icelandic[is]
Ættbogi konunganna rofnađi.
Italian[it]
La stirpe dei Re si estinse.
Japanese[ja]
王 の 血統 は 途切れ
Lithuanian[lt]
Karalių dinastija baigėsi.
Macedonian[mk]
Се изгасна кралската лоза.
Norwegian[nb]
Kongelinjen ble brutt.
Dutch[nl]
Het beleid van de koningen faalde.
Polish[pl]
Linia królów wygasła.
Portuguese[pt]
A linhagem dos reis fracassou.
Romanian[ro]
Stirpea regilor s-a stins.
Russian[ru]
Род короля оборвался.
Slovak[sk]
Kráľovská línia zlyhala.
Slovenian[sl]
Kraljevi rod se je prekinil.
Albanian[sq]
Linjë e mbretërve dështuar.
Swedish[sv]
Konungarnas ättelinje bröts.
Turkish[tr]
Kralların soyu tükendi.
Ukrainian[uk]
Лінію Короля було втрачено.
Vietnamese[vi]
Dòng dõi các vị vua đã kết thúc.