Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك منغمس في أعمالك السيئة يا صديقي
Bulgarian[bg]
Защото си затънал до гушата в лайна.
Czech[cs]
Protože jsi ve sračkách až po uši.
German[de]
Weil dir die Scheiße bis zu den Ohren steht, mein Freund.
Greek[el]
Γιατί είσαι βουτηγμένος μέσ'στα σκατά, φίλε μου.
English[en]
Because you are up to your ears in shit, my friend.
Spanish[es]
Porque estás hasta la coronilla de mierda, amigo mío.
Finnish[fi]
Olet korviasi myöten paskassa, ystäväni.
French[fr]
Parce que tu es dans la merde jusqu'au cou, mon ami.
Croatian[hr]
Jer si do grla u govnima, prijatelju.
Hungarian[hu]
Mert most nyakig vagy a szarban, barátom.
Italian[it]
Perché sei nella merda fino al collo, bello.
Norwegian[nb]
Fordi du har dritt oppover ørene, min venn.
Dutch[nl]
Want je zit tot je oren in de shit vriend.
Polish[pl]
Bo ubabrałeś się po uszy w gównie, kolego.
Portuguese[pt]
Porque estás enterrado em merda até às orelhas, meu amigo.
Romanian[ro]
Fiindcă eşti în rahat până peste cap, prietene.
Russian[ru]
Потому что ты по уши в дерьме, друг мой.
Serbian[sr]
Jer si do grla u govnima, prijatelju.
Swedish[sv]
För du är upp till öronen i skit, min vän.
Turkish[tr]
Çünkü baştan aşağı boka batmış durumdasın arkadaşım.