Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن أنني قادره على حمل الصينيه لوحدي
Bulgarian[bg]
Не знам как бих занесла таблата с този мой бастун.
Bosnian[bs]
Mislim da to ne bih mogla sa svojim kukom.
Czech[cs]
Asi bych se svou holí ten tác nezvládla.
German[de]
Ich glaube nicht, das ich das Tablett mit meinem Stock hinauf bringen kann.
Greek[el]
Δεν νομίζω πως μπορώ να κρατήσω τον δίσκο με τη μαγκούρα.
English[en]
I don't think I can manage the tray with my cane.
Spanish[es]
No creo que pueda llevar la bandeja con mi bastón.
Estonian[et]
Ma ei saa kepi ja kandikuga üles.
Finnish[fi]
En voi viedä tarjotinta kävelykeppini kanssa.
French[fr]
Je ne pense pas pouvoir monter le plateau avec ma canne.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שאוכל להחזיק את המגש עם המקל שלי.
Croatian[hr]
Mislim da to ne bih mogla sa svojim kukom.
Hungarian[hu]
Nem tudnék felmenni a tálcával a botom miatt.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat het lukt met mijn stok om de schotel te brengen.
Polish[pl]
Chyba nie dałabym rady z moją laską.
Portuguese[pt]
Penso que com a minha bengala, não vou conseguir levar a bandeja.
Romanian[ro]
Nu cred că pot să mă descurc cu tava. Doar merg în baston.
Russian[ru]
Боюсь мне не подняться с подносом и палкой.
Swedish[sv]
Jag klarar nog inte det med min käpp.
Turkish[tr]
Bastonumla tepsiyi taşıyamayabilirim.