Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لهذا أهديك زنبقة السلام هذه. كرمز لصمودك الشجاع من أجل الحرية.
English[en]
And so I give you this peace lily as a symbol of your brave stand for freedom.
Spanish[es]
Por eso te entrego este lirio de la paz...
Finnish[fi]
Annan tämän rauhanliljan, koska edistät niin rohkeasti vapautta.
Hebrew[he]
אני נותנת לך את חבצלת השלום כסמל לעמדתך האמיצה למען חופש וגם לשלום.
Hungarian[hu]
A béke liliomát hoztam, mely a szabadság iránti bátor kiállásának szimbóluma.
Italian[it]
Per questo ti porgo questo giglio della pace, come simbolo della tua eroica resistenza per la libertà.
Norwegian[nb]
Denne fredsliljen er et symbol for din kamp for frihet.
Portuguese[pt]
Então lhe dou este lírio da paz... como símbolo da sua brava luta pela liberdade.
Russian[ru]
И я бы хотела вручить вам этот спатифиллум как символ вашей смелой борьбы за свободу.
Serbian[sr]
Zato Vam predajem ovaj ljiljan mira kao simbol Vaše hrabre borbe za slobodu.
Swedish[sv]
Den här fredskallan är en symbol för ditt modiga frihetsengagemang.