Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Има много други хора, които по различни причини са в състояние на изчакване по пътя за Дамаск.
Cebuano[ceb]
Adunay daghan pa kinsa, sa managlahing rason, nakita ang ilang kaugalingon nga naghulat diha sa dalan paingon sa Damasco.
Czech[cs]
Jsou i mnozí další, kteří se z různých důvodů nacházejí v situaci, kdy čekají na cestě do Damašku.
Danish[da]
Der er mange andre, der af forskellige årsager opdager, at de venter på vejen til Damaskus.
German[de]
Es gibt noch viele andere, die aus verschiedenen Gründen auf dem Weg nach Damaskus warten.
English[en]
There are many others who, for different reasons, find themselves waiting on the road to Damascus.
Estonian[et]
Palju on selliseid, kes leiavad end erinevatel põhjustel Damaskuse teel ootamas.
Finnish[fi]
On monia muitakin, jotka eri syistä jäävät Damaskoksen tielle odottamaan.
Fijian[fj]
E vuqa talega ena veimataqali iulubale eso, era sa mai wawa toka ga kina ena gaunisala ki Tamasiko.
French[fr]
Il y a beaucoup d’autres gens qui, pour différentes raisons, se retrouvent à attendre sur le chemin de Damas.
Hungarian[hu]
Nagyon sokan vannak, akik különféle okok miatt úgy találják, hogy várakoznak a Damaszkuszba vezető úton.
Indonesian[id]
Terdapat banyak orang lain yang, dengan alasan-alasan yang berbeda, mendapati diri mereka menunggu di jalan menuju Damsyik.
Italian[it]
Vi sono molte altre persone che per diversi motivi si ritrovano ad aspettare sulla via di Damasco.
Malagasy[mg]
Misy olona maro hafa izay mahita ny tenany ho miandry eny amin’ny lalana mankany Damaskosy noho ny antony maro samihafa.
Norwegian[nb]
Det er mange andre som også, av ulike grunner, venter på veien til Damaskus.
Dutch[nl]
Ook vele anderen staan om verschillende redenen stil op de weg naar Damascus.
Polish[pl]
Jest wielu innych, którzy z różnych przyczyn trwają w oczekiwaniu na drodze do Damaszku.
Portuguese[pt]
Existem muitos outros que, por diferentes motivos, encontram-se também à espera, na estrada para Damasco.
Romanian[ro]
Există mulţi alţii care, din diferite motive, se trezesc aşteptând pe drumul către Damasc.
Russian[ru]
Есть много других людей, которые по разным причинам ожидают на дороге в Дамаск.
Samoan[sm]
E toatele lava isi, ona o mafuaaga eseese, ua latou faatalitali ai i le ala i Tamaseko.
Swedish[sv]
Det finns många andra som av olika skäl står på vägen till Damaskus och väntar.
Tagalog[tl]
Napakarami pang iba, sa iba’t ibang kadahilanan, na naghihintay sa daan patungong Damasco.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai mo ha kakai toko lahi, ʻi ha ngaahi ʻuhinga kehekehe, ʻoku nau kei tatali pē ʻi he hala ki Tāmasikusí.
Tahitian[ty]
Te vai nei e rave rahi atu mau taata, no te mau tumu huru rau, o te ite nei ia ratou i te tia‘iraa i ni‘a i te purumu no Damaseko.
Ukrainian[uk]
Є багато інших, які, з різних причин, опиняються в очікуванні на дорозі до Дамаску.
Vietnamese[vi]
Nhiều người khác, vì nhiều lý do khác nhau, đã thấy mình chờ đợi trên con đường dẫn đến thành Đa Mách.