Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тези кодове са извлечени от стандарта ISO #.# (кодове Alpha-#); освен това са добавени два кода извън този стандарт, които ще се използват във връзка с версията на латиница на езиците, които не ползват латинската азбука, т.е
Czech[cs]
Tyto kódy jsou vybrány z normy ISO #.# (kódy alfa-#); kromě toho byly přidány dva kódy, které v normě nejsou a které mají být použity ve spojení s verzí v latince u jazyků, jež latinku nepoužívají, tedy
English[en]
These codes are extracted from the standard ISO #.# (Alpha-# codes); in addition, two out-of-standard codes have been added to be used in conjunction with a Latin character version of languages using a non-Latin character set, i.e
Spanish[es]
Estos códigos proceden de la norma ISO #.# (códigos alfa #); además, se han añadido dos códigos no normalizados para usarlos con una versión de caracteres latinos de las lenguas que utilizan caracteres no latinos, a saber
Estonian[et]
Kasutatakse standardi ISO #.# (Alpha-# koodid) koode; lisatud on kaks mittestandardset koodi, mida kasutatakse muud kui ladina tähestikku kasutavates keeltes ladina tähestikku kasutades täidetud versioonide puhul, st
French[fr]
Ces codes sont extraits de la norme ISO #.# (codes alpha-#); de plus, deux codes ne figurant pas dans la norme ont été ajoutés et sont destinés à être utilisés en lien avec une version en caractères latins de langues contenant un ensemble de caractères non latins, p. ex
Hungarian[hu]
Ezek a kódok az ISO #-# szabványból származnak (alpha-# kódok); ezenkívül azokhoz két szabványon kívüli – a nem latin karakterkészletet használó nyelvek latin karakterekkel leírt változatához használandó – kódot is csatoltak, amelyek a következők
Italian[it]
Questi codici sono estratti dalla norma ISO #.# (codici alfa #); sono stati inoltre aggiunti due codici non standard da utilizzare con una trascrizione in caratteri latini delle lingue che non usano l’alfabeto latino, ossia
Lithuanian[lt]
Šie kodai pateikiami iš ISO #.# standarto (Alpha-# kodai); be to, įtraukti du nestandartiniai kodai, kurie turi būti naudojami su lotynų abėcėlės raide kalboms, kurios naudoja ne lotynų kalbos abėcėlės raides, t. y
Latvian[lv]
Valodu kodiem izmantoti ISO #.# (divburtu kodi) standarta kodi; papildus iekļaujot divus kodus, kas nav norādīti minētajā standartā, lai tos lietotu kopā ar valodu, kurās neizmanto latīņu alfabētu, latīņu alfabēta variantu, piemēram
Maltese[mt]
Dawn il-kodiċijiet huma estratti mill-istandard ISO #.# (kodiċi Alpha-#); minbarra dan, żewġ kodiċijiet barra mill-istandard ġew miżjuda sabiex jintużaw flimkien ma' verżjoni bil-karattri Latini tal-lingwi li jużaw sett ta' karattri mhux Latini, jiġifieri
Dutch[nl]
Deze codes zijn ontleend aan ISO-norm #-# alpha-#; daarnaast zijn er twee codes toegevoegd die niet in de norm zijn opgenomen, om talen die geen Latijns alfabet gebruiken, in het Latijnse alfabet weer te geven, namelijk
Polish[pl]
Kody stanowią wyciąg z normy ISO #-# (kody alfa-#); ponadto dodano dwa niewystępujące w normie kody oznaczające przystosowanie do alfabetu łacińskiego wersji języków, które posługują się alfabetem niełacińskim, tj
Portuguese[pt]
Estes códigos são retirados da norma ISO #.# (códigos alfa-#); além disso, foram aditados dois códigos não normalizados que devem ser utilizados em conjunto com uma versão em caracteres latinos das línguas que utilizam um conjunto de caracteres não latinos, isto é
Romanian[ro]
Aceste coduri sunt extrase din standardul ISO #.# (codurile Alfa-#); în plus, au fost adăugate două coduri nestandardizate care trebuie utilizate împreună cu o versiune cu caractere latine a limbilor care nu folosesc setul de caractere latine, respectiv
Slovak[sk]
Tieto kódy pochádzajú z normy ISO #.# (kódy alfa-#); okrem toho sa pridali dva neštandardné kódy, ktoré sa majú používať v súvislosti s verziou latinských znakov jazykov používajúcich súbor znakov, ktoré nie sú latinské, t. j
Slovenian[sl]
Te oznake so povzete po standardu ISO #.# (oznake alfa-#); poleg tega sta dodani nestandardni oznaki, ki se uporabljata z latinično različico jezikov, ki uporabljajo nelatinične znake, tj