Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verslag het ook getoon dat “tieners elke jaar byna 15 000 tonele sien wat verwysings na seks, sinspelings daarop en grappe daaroor bevat”.
Amharic[am]
በተጨማሪም ሪፖርቱ “በአሥራዎቹ ዕድሜ የሚገኙ ወጣቶች በየዓመቱ 15, 000 የብልግና ፊልሞች፣ የሽሙጥ አነጋገሮችንና ቀልዶችን ይመለከታሉ” በማለት ገልጿል።
Arabic[ar]
كما أظهر التقرير ان «المراهقين يشاهدون سنويا نحو ٠٠٠,١٥ اشارة، تلميح، ونكتة ذات علاقة بأمور جنسية».
Central Bikol[bcl]
Ihinayag man kan report na “kada taon, an mga tinedyer nagdadalan nin haros 15 000 na seksuwal na pagkasambit, pasentido, asin suba.”
Bemba[bem]
Icipande na kabili catile “cila mwaka, abapungwe balatamba amafilimu mupepi na 15,000 aya bulalelale, umusaalula, ne mipulwe.”
Bulgarian[bg]
В същото сведение се разкрива, че „всяка година подрастващите виждат близо 15 000 сексуални сцени, намеци и шеги“.
Bangla[bn]
রিপোর্ট আরও জানায়, “প্রতি বছর কিশোর-কিশোরীরা প্রায় ১৫,০০০ যৌনতা বিষয়ক অনুষ্ঠান, বক্রোক্তি এবং তামাশা দেখে থাকে।”
Cebuano[ceb]
Gipadayag usab sa taho nga “kada tuig, ang mga tin-edyer makadungog ug duolan sa 15000 ka paghisgot, mga pasumbingay, ug komedya bahin sa sekso.”
Czech[cs]
Zpráva také ukázala, že „dospívající mládež vidí za jeden rok v televizi téměř 15 000 sexuálních scén, poznámek a vtipů“.
Danish[da]
Rapporten viser også at „teenagere hvert år ser næsten 15.000 scener med seksuelt indhold, sjofle antydninger og vovede vittigheder.
German[de]
Aus dem Bericht ging auch hervor, daß „Teenager Jahr für Jahr fast 15 000 sexuelle Bezüge, Anspielungen und Witze sehen“.
Ewe[ee]
Egadze le nyatakakaa me be “le ƒe ɖeka me la, ƒewuiviwo kpɔa wɔna 15000 kloe siwo me nuƒoƒo tẽ, ahamasisi, kple hatsekaka le gbɔdɔdɔ ŋu nɔna.”
Efik[efi]
Ntọt oro ama ayarade n̄ko nte ke “kpukpru isua, mme uyen ẹsise edinam idan̄ ye mbubru oro ẹkperede ndisịm 15 000.”
Greek[el]
Η έκθεση αποκάλυψε επίσης ότι «κάθε χρόνο, οι έφηβοι βλέπουν σχεδόν 15.000 σκηνές με σεξουαλικό περιεχόμενο ή με σεξουαλικά υπονοούμενα και αστεία».
English[en]
The report also revealed that “each year, teenagers view nearly 15000 sexual references, innuendoes, and jokes.”
Spanish[es]
Dicha fuente también revela que “cada año los adolescentes escuchan casi quince mil referencias al sexo, así como insinuaciones y chistes obscenos”.
Estonian[et]
Aruandes teatati samuti, et „igal aastal näevad teismelised umbes 15 000 seksuaalset vihjet või nalja”.
Persian[fa]
در طی یک سال، نوجوانان نزدیک به ۰۰۰,۱۵ مورد که به طور کنایه یا طنز به روابط جنسی اشاره میکند میبینند.»
Finnish[fi]
Raportissa kerrottiin lisäksi, että teini-ikäiset joutuvat joka vuosi vastakkain lähes 15000:n seksiin liittyvän viittauksen, vihjauksen ja vitsin kanssa.
Fijian[fj]
Ena ripote e laurai nira “sarava ena veiyabaki na itabagone e voleka ni 15000 na iyaloyalo ni itovo dukadukali, veisamei, kei na veiwali.”
French[fr]
Ce rapport a également révélé que “ les adolescents sont exposés annuellement à près de 15 000 scènes, allusions ou plaisanteries à connotation sexuelle ”.
Ga[gaa]
Amaniɛbɔɔ lɛ tsɔɔ mli hu akɛ “daa afi lɛ, mɛi ni yeko afii nyɔŋmai enyɔ lɛ kwɛɔ bɔlɛnamɔ he nibii, hiɛshishwiemɔi, kɛ hefɛoyelii aaashɛ 15000.”
Gun[guw]
Linlin lọ sọ dohia dọ “jọja aflanmẹ lẹ nọ pọ́n alọdlẹndonu, zẹẹmẹ, po aihundida zanhẹmẹ tọn 15 000 po to owhe dopo mẹ.”
Hebrew[he]
עוד מעלה הדו”ח כי ”בני נוער צופים כל שנה בקרוב ל־15,000 התייחסויות, רמיזות ובדיחות הקשורות למין”.
Hindi[hi]
इस रिपोर्ट के मुताबिक “हर साल, नौजवान करीब 15,000 ऐसे दृश्य देखते हैं जिनमें अश्लीलता साफ तौर पर दिखायी जाती है या उसका ज़िक्र होता है और गंदा मज़ाक किया जाता है।”
Hiligaynon[hil]
Ginpakita man sang report nga “kada tuig, nagatan-aw ang mga tin-edyer sing halos 15000 ka pagpatuhoy, pagpalahidlahid, kag mga lahog sa sekso.”
Hiri Motu[ho]
Unai sivarai ese ia hahedinaraia danu, “lagani ta ta ai, memero kekeni ese nega 15 000 bamona idia itaia sihari kava karadia idia herevalaia, unai bamona lalohadai idia gwauraia, eiava unai kara idia hevasehalaia.”
Armenian[hy]
Այդ հոդվածում նաեւ ասվում էր, որ «ամեն տարի պատանիները դիտում են սեքսի մասին մոտ 15 000 վկայակոչումներ, ակնարկներ կամ էլ կատակներ»։
Western Armenian[hyw]
Տեղեկագրութիւնը նաեւ յայտնեց թէ «ամէն տարի, պատանիներ մօտաւորապէս 15,000 սեռային ուղղակի կամ անուղղակի տեղեկութիւններ եւ կատակներ կը դիտեն»։
Indonesian[id]
Laporan itu juga menyingkapkan bahwa ”setiap tahun, para remaja melihat hampir 15.000 referensi dan gurauan seksual, maupun bahan-bahan yang menyiratkan seks”.
Igbo[ig]
Akụkọ ahụ na-ekpughekwa na “kwa afọ, ndị nọ n’afọ iri na ụma na-ekiri ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ihe omume 15,000 ndị metụtara mmekọahụ, ebubo ụgha, na ihe ọchị.”
Iloko[ilo]
Impalgak pay ti report a “tunggal tawen, mabuybuya dagiti agtutubo ti nganngani 15,000 a panagdakamat, singasing, ken ang-angaw a mainaig iti sekso.”
Italian[it]
Il servizio rivelava pure che “ogni anno gli adolescenti vedono quasi 15.000 scene con sottintesi, allusioni e barzellette a sfondo sessuale”.
Japanese[ja]
さらに,「十代の若者たちはセックスに関連した事柄,またセックスをほのめかすものやジョークを毎年1万5,000回近く視聴する」と,この報告は明らかにしています。
Georgian[ka]
ამ ცნობაში აგრეთვე ნაჩვენებია, რომ „ყოველწლიურად მოზარდები ისეთ ტელეგადაცემებს უყურებენ, რომლებშიც დაახლოებით 15000-ჯერ ამახვილებენ ყურადღებას სექსუალურ თემაზე, და იყენებენ ქარაგმულ ფრაზებსა და ხუმრობებს“.
Kalaallisut[kl]
Nalunaarusiap ersersippaattaq „inuusuttuaqqat isiginnaagassiat ilaat ukiumut 15.000-it missaat tiingasulersaarutinik, kanngunartunik tusangiasaarinernik aamma kanngunangajattunik quiasaarinernik imallit isiginnaartaraat“.
Kannada[kn]
“ಹದಿಹರೆಯದವರು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸುಮಾರು 15,000 ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು, ಹೀನಾಯ ವ್ಯಂಗ್ಯೋಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಜೋಕುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ” ಎಂದೂ ಆ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಪ್ರಕಟಿಸಿತು.
Korean[ko]
그 보도는 또한 “십대 청소년들은 성적인 언급이나 풍자, 농담이 나오는 장면을 해마다 거의 1만 5000회나 본다”고 밝혀 줍니다.
Lingala[ln]
Lapolo yango eyebisi mpe ete “mbula na mbula, bilenge batalaka makambo soki 15 000 oyo ezali kolakisa to mpe kolobela, ezala na ndenge ya polele to na ndenge ya polele te, makambo etali kosangisa nzoto.”
Lozi[loz]
Piho yeo hape ne i bonisize kuli “ka silimo ni silimo, ba ba sa nonoboka ba buhanga lika ze bat’o ba ze 15000 za tobali, mashendekela, ni lishea.”
Lithuanian[lt]
Ten taip pat buvo sakoma, jog „per metus paaugliai pamato beveik 15000 scenų, kuriose skamba nepadorūs juokai ir užuominos apie seksą“.
Luba-Lulua[lua]
Luapolo elu luakaleja kabidi se: “Tshidimu tshionso, bansonga batu babandila malu a disangila dia mulume ne mukaji, malu a bundu ne manaya mabi matue ku 15 000.”
Lushai[lus]
Chu bâkah, “kum tinin naupangte chuan mipat hmeichhiatna lam tlang tak emaw, a thawi emawa kaihhnawih thil leh chutiang lam kaihhnawih fiamthu lanna 15,000 vêl an en ṭhîn” tih a târ lang bawk a ni.
Latvian[lv]
Ziņojumā bija sacīts, ka ”ik gadus pusaudži redz un dzird gandrīz 15 000 tiešu un netiešu mājienu uz dzimumattiecībām, kā arī seksuāla rakstura joku”.
Malagasy[mg]
Lazain’ilay gazety koa fa “efa ho 15 000 isan-taona ny resaka, na vazivazy momba ny fanaovana firaisana hitan’ny zatovo.”
Macedonian[mk]
Исто така, извештајот открил дека „секоја година, тинејџерите гледаат речиси 15.000 сексуални инсинуации, двосмислености и шеги“.
Malayalam[ml]
“ഓരോ വർഷവും കൗമാരപ്രായക്കാർ ഏകദേശം 15,000 ലൈംഗിക രംഗങ്ങളോ ലൈംഗിക ചുവയുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങളോ തമാശകളോ കാണുന്നു” എന്നും റിപ്പോർട്ടു വെളിപ്പെടുത്തി.
Maltese[mt]
Ir- rapport irrivela wkoll li “kull sena, l- adolexxenti jaraw kważi 15,000 referenza, insinwazzjoni, u ċajta sesswali.”
Norwegian[nb]
Rapporten viste også at ’tenåringer hvert år ser nesten 15 000 innslag som dreier seg om sex, eller som har hentydninger til sex eller vitser om sex’.
Nepali[ne]
त्यस रिपोर्टमा के पनि बताइएको थियो भने, “प्रत्येक वर्ष किशोरकिशोरीले झन्डै १५,००० अश्लील व्यंग तथा ठट्टाहरू हेर्छन्।”
Niuean[niu]
Kua fakakite foki he hokotaki ke he “tau tau takitaha, kua kitekite he tau fuata mui teitei 15,000 he tau tohi mahani fakatane mo e fifine, tau moki mo e tau vaiga.”
Dutch[nl]
Het rapport onthulde ook dat „tieners jaarlijks bijna 15.000 maal naar programma’s kijken waarin seks, toespelingen op seks en schuine moppen voorkomen”.
Northern Sotho[nso]
Pego e utolotše le gore “ngwaga le ngwaga, bafsa ba lego mahlalagading ba bogela dipontšho tše ka bago tše 15 000 tša dikopano tša botona le botshadi, go hlaba ka mantšu ka go se lebantšhe le metlae.”
Nyanja[ny]
Lipotilo linatinso “pachaka, achinyamata amamvera mawu, miyambi ndi njerengo zachiwerewere pafupifupi 15 000.”
Panjabi[pa]
ਰਿਪੋਰਟ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ “ਅੱਲ੍ਹੜ ਉਮਰ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਉੱਤੇ ਇਕ ਸਾਲ ਵਿਚ ਲਗਭਗ 15,000 ਵਾਰ ਅਸ਼ਲੀਲ ਗੱਲਾਂ ਤੇ ਚੁਟਕਲੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।”
Pangasinan[pag]
Imparungtal met na report a “kada taon, saray tin-edyer so manbabantay na ngalngalin 15,000 a reperensya, innuendo, tan lurey nipaakar sekso.”
Papiamento[pap]
E informe a revelá tambe cu “tur aña tienernan ta mira casi 15.000 referencia, insinuacion i chiste sexual.”
Pijin[pis]
Disfala report showaot tu hao “evri year, olketa teenager lukim klosap 15,000 toktok and mekfani wea join witim sex.”
Polish[pl]
Następnie dodano, iż „każdego roku przeciętny nastoletni telewidz styka się z 15 000 wzmianek, aluzji i żartów mających związek z seksem”.
Portuguese[pt]
A reportagem revelou também que, “cada ano, os adolescentes vêem quase 15.000 referências, insinuações e piadas sexuais”.
Romanian[ro]
Revista a arătat, de asemenea, că, „în fiecare an, tinerii vizionează aproape 15 000 de scene ce fac referiri şi aluzii la sex sau conţin glume obscene“.
Russian[ru]
Там же говорилось о том, что «каждый год по телевидению подростки слышат около 15 000 упоминаний и шуток о сексе, а также намеков на него».
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, iyo raporo yahishuye ko “buri mwaka abana b’ingimbi n’abangavu bareba amashusho agera hafi ku 15.000 yerekeza ku bitsina, afitanye isano rififitse n’ibitsina hamwe n’ibintu by’urwenya byerekeza aho ngaho.”
Sango[sg]
Tondo ni afa nga so, “ngu oko oko, apendere ayeke ba aye, atene ti mayele na atene ti ngia 15 000 so andu bungbingo koli na wali.”
Slovak[sk]
V správe sa tiež uvádzalo, že „tínedžeri každý rok vidia asi 15 000 zmienok, narážok a žartov týkajúcich sa sexu“.
Slovenian[sl]
Poročilo prav tako razkriva, da »najstniki vsako leto vidijo približno 15.000 prizorov, namigovanj in šal, povezanih s spolnostjo«.
Samoan[sm]
Ua faaalia foʻi i le lipoti e faapea, “i tausaga taʻitasi, e matamata ai e tamaiti talavou ia le toetoe lava 15,000 faamatalaga e uiga i faiga faaleituaiga, tala e uigalua ma tausuaga lē mamā.”
Shona[sn]
Mushumo wacho wakabudisawo kuti “gore roga roga, vayaruki vanoona nyaya, nenyambo dzine chokuita nezvokusangana pabonde dzinoda kusvika 15 000.”
Albanian[sq]
Raporti zbulonte edhe se «çdo vit, adoleshentët shohin afërsisht 15.000 referime, aluzione dhe shaka seksuale».
Serbian[sr]
Ovaj izveštaj je otkrio i to da „tinejdžeri svake godine vide skoro 15 000 ukazivanja i šala na temu seksa“.
Sranan Tongo[srn]
A raportu tyari kon na krin tu taki „ibri yari, tini e si so wan 15.000 sani di abi fu du nanga seks tori, soleki prenki nanga lafutori”.
Southern Sotho[st]
Tlaleho eo e ile ea boela ea bontša hore “selemo se seng le se seng, bacha ba ka tlaase ho lilemo tse 20 ba shebella liketsahalo tse tobileng le tse sa tobang le metlae tse ka bang 15000 tse mabapi le ho kopanela liphate.”
Swedish[sv]
Rapporten visade också att ”tonåringar varje år matas med nästan 15 000 scener eller skämt som anspelar på sex”.
Swahili[sw]
Ripoti hiyo pia ilionyesha kwamba “vijana hutazama visa, mazungumzo, na mizaha inayohusu ngono ipatayo 15,000 kila mwaka.”
Congo Swahili[swc]
Ripoti hiyo pia ilionyesha kwamba “vijana hutazama visa, mazungumzo, na mizaha inayohusu ngono ipatayo 15,000 kila mwaka.”
Telugu[te]
“ప్రతి సంవత్సరం, యౌవనస్థులు దాదాపు 15,000 లైంగిక సన్నివేశాలను, వ్యంగ్యోక్తులను, హాస్యోక్తులను చూస్తున్నారు” అని కూడా ఆనివేదిక వెల్లడించింది.
Thai[th]
รายงาน นั้น ยัง เผย ด้วย ว่า “แต่ ละ ปี พวก วัยรุ่น ได้ ดู เรื่อง ทาง เพศ เกือบ 15,000 ครั้ง ใน ลักษณะ การ พูด พาด พิง ถึง, การ พูด เสียดสี, และ การ พูด ตลก.”
Tigrinya[ti]
እዚ ጸብጻብ እዚ “ዓመት ዓመት: ኰተቴታት ዳርጋ 15,000 ንጾታዊ ርክብ ዝምልከት ዘረባን ጭርቃንን ዋዛን ይርእዩ” ምዃኖም ሓቢሩ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Isiniwalat din ng ulat na “bawat taon, napapanood ng mga tin-edyer ang halos 15000 pagtukoy, pagpapahiwatig, at pagbibiro tungkol sa sekso.”
Tswana[tn]
Pego eo e ile ya bontsha gape gore “ngwaga le ngwaga basha ba dingwaga tsa bolesome ba leba ditshupiso, dikakantsho le metlae ya tlhakanelodikobo e e ka nnang 15000.”
Tongan[to]
‘Oku toe fakahaa‘i ‘e he līpōtí ko e “ta‘u taki taha, ‘oku sio ai ‘a e kau ta‘u hongofulu tupú ‘i he ngaahi ma‘u‘anga fehokotaki fakasino, ngaahi fakahaa‘i ta‘efakahangatonu ‘o e me‘a ‘oku koví mo e ngaahi hua ‘e meimei 15,000 nai.”
Tok Pisin[tpi]
Ripot i kamapim tu olsem “long olgeta yia, ol yangpela i lukim televisen, ol i harim ol tok na tok pilai bilong maritpasin samting inap olsem 15,000 taim.”
Turkish[tr]
Haber şunu da açığa çıkardı: “Ergenlik çağındaki gençler her yıl cinsel içerikli, ima ya da espri içeren yaklaşık 15.000 program izliyor.”
Tsonga[ts]
Xiviko lexi xi tlhele xi hlamusela leswaku “lembe na lembe, vana va kondlo-a-ndzi-dyi va hlalela swilo swa kwalomu ka 15000 leswi vulavulaka hi rimbewu.”
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai foki ne te lipoti tenā, “me e kilo‵kilo atu kae lagona ne talavou a faifaiga, pati fakauiga mo mea fai faka‵kata kolā e fakauiga ki faifaiga fakatauavaga e tusa mo te faka 15,000 taimi.”
Twi[tw]
Amanneɛbɔ no san da no adi sɛ, “afe biara, mmofra a wɔadu mpanyin afe so hwɛ nguamansɛm, mfonini a ɛtwe wɔn adwene kɔ nneɛma bɔne so, ne nsɛnkwaa 15 000.”
Tahitian[ty]
Ua faaite atoa te parau faataa e “i te mau matahiti atoa, e ite te mau taurearea fatata 15 000 parau faufau, faahitihitiraa faufau, e parau arearea faufau.”
Ukrainian[uk]
У цьому повідомленні також наводилися дані, що кожного року підлітки бачать по телебаченню 15 000 сексуальних сцен, натяків на секс і непристойних жартів».
Urdu[ur]
رپورٹ میں یہ بھی ظاہر کِیا گیا کہ ”ہر سال نوجوان ٹیلیویژن پر تقریباً ۰۰۰،۱۵ جنس سے متعلق باتیں، لطیفے یا کام دیکھتے ہیں۔“
Venda[ve]
Muvhigo u dovha wa dzumbulula uri “ṅwaha muṅwe na muṅwe, vhaswa vha miṅwahani ya vhufumi vha vhona zwifanyiso zwa u ṱangana nga dzimbeu zwi ṱoḓaho u vha 15 000, u itelana vhukwila, na miswaswo.”
Vietnamese[vi]
Bài tường thuật cũng tiết lộ rằng “mỗi năm thanh thiếu niên xem gần 15.000 cảnh tình dục, nghe những lời bóng gió và những chuyện bông đùa liên quan đến điều ấy”.
Waray (Philippines)[war]
An report nagsumat liwat nga “kada tuig, an mga tinedyer nakakakita hin haros 15000 nga mga pag-unabi, mga pag-aghat, ngan mga intremes mahitungod ha sekso.”
Wallisian[wls]
Neʼe toe fakahā e te sivi ʼaia “ ʼi te taʼu fuli, ʼe logo te kau tūpulaga ki he ʼu palalau, mo he ʼu fakahuahua e 15 000 ʼo ʼuhiga mo te ʼu felāveʼi fakasino.”
Xhosa[xh]
Le ngxelo ikwatyhile ukuba “nyaka ngamnye, abakwishumi elivisayo babuka iincwadi, izikweko neziqhulo zesini ezimalunga nama-15 000.”
Yoruba[yo]
Ìròyìn náà tún sọ pé “àwọn ọ̀dọ́langba ń wo àwọn eré àti àwàdà àti ọ̀rọ̀ tó jẹ mọ́ ìbálòpọ̀ takọtabo tó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ẹgbẹ̀rún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún [15,000] lọ́dọọdún.”
Chinese[zh]
报道也说,“青少年每年收看了差不多1万5000个色情的笑话和片段(无论是明示的还是暗示的)”。
Zulu[zu]
Lo mbiko wabuye wembula nokuthi “unyaka ngamunye, intsha ibuka izinto ezibhekisela ebulilini, ezibugigiyelayo nezingamahlaya abo ezicishe zibe ngu-15 000.”