Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕДИННО ЕВРОПЕЙСКО ТРАНСПОРТНО ПРОСТРАНСТВО Въпреки разширяването на ЕС остават големи разлики по отношение на транспортната инфраструктура между източните и западните части на ЕС.
Czech[cs]
JEDNOTNÝ EVROPSKÝ DOPRAVNÍ PROSTOR Navzdory rozšíření EU přetrvávají velké rozdíly v dopravní infrastruktuře mezi východní a západní částí EU.
Danish[da]
ET FÆLLES EUROPÆISK TRANSPORTOMRÅDE Der består, til trods for EU's udvidelse, betydelige uligheder inden for transportinfrastrukturen mellem den østlige og vestlige del af EU.
German[de]
EIN EINHEITLICHER EUROPÄISCHER VERKEHRSRAUM Ungeachtet der EU-Erweiterung bestehen zwischen den östlichen und westlichen Regionen der EU nach wie vor erhebliche Unterschiede bei der Verkehrsinfrastruktur.
Greek[el]
ΕΝΙΑΙΟΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ Παρά τη διεύρυνση της ΕΕ, εξακολουθούν να υφίστανται μεγάλες διαφορές όσον αφορά τις υποδομές μεταφορών μεταξύ των ανατολικών και των δυτικών τμημάτων της ΕΕ.
English[en]
A SINGLE EUROPEAN TRANSPORT AREA Despite EU enlargement, large divergences in terms of transport infrastructure remain between eastern and western parts of the EU.
Spanish[es]
UN ESPACIO ÚNICO EUROPEO DE TRANSPORTE Pese a la ampliación de la UE, sigue habiendo grandes diferencias entre la parte oriental y la occidental de la misma en cuanto a infraestructuras de transporte.
Estonian[et]
EUROOPA ÜHTNE TRANSPORDIPIIRKOND Vaatamata ELi laienemisele valitsevad ELi ida- ja lääneosa vahel transpordiinfrastruktuuri osas endiselt suured erinevused.
Finnish[fi]
YHTENÄINEN EUROOPAN LIIKENNEALUE Huolimatta EU:n laajentumisesta liikenteen infrastruktuurissa on edelleen suuria eroja EU:n itäisten ja läntisten osien välillä.
French[fr]
UN ESPACE EUROPÉEN UNIQUE DES TRANSPORTS Malgré l'élargissement de l'Union européenne, de grandes divergences en termes d'infrastructure de transport subsistent entre les parties orientales et occidentales de l'Europe.
Croatian[hr]
A SINGLE EUROPEAN TRANSPORT AREA Despite EU enlargement, large divergences in terms of transport infrastructure remain between eastern and western parts of the EU.
Hungarian[hu]
AZ EGYSÉGES EURÓPAI KÖZLEKEDÉSI TÉRSÉG Az EU-bővítés ellenére jelentős különbségek vannak az EU keleti és nyugati területei között a közlekedési infrastruktúra tekintetében.
Italian[it]
UNO SPAZIO UNICO EUROPEO DEI TRASPORTI A dispetto dell'allargamento dell'UE, permangono ampie divergenze tra le zone orientali e occidentali della stessa, in termini di infrastruttura di trasporto.
Lithuanian[lt]
BENDRA EUROPOS TRANSPORTO ERDVĖ Nepaisant ES plėtros, tarp rytinių ir vakarinių ES regionų išlieka didelių transporto infrastruktūros skirtumų.
Latvian[lv]
EIROPAS VIENOTĀ TRANSPORTA TELPA Neņemot vērā ES paplašināšanos, joprojām ir lielas atšķirības transporta infrastruktūrā starp ES austrumu un rietumu daļu.
Maltese[mt]
ŻONA UNIKA EWROPEA GĦAT-TRASPORT Minkejja t-tkabbir tal-UE, għad baqa’ diverġenzi kbar fit-termini tal-infrastruttura tat-trasport bejn il-partijiet tal-Lvant u tal-Punent tal-UE.
Dutch[nl]
EEN INTERNE EUROPESE VERVOERSRUIMTE Ondanks de uitbreiding van de EU bestaan nog steeds aanzienlijke verschillende tussen de vervoersinfrastructuren in Oost- en West-Europa.
Polish[pl]
JEDNOLITY EUROPEJSKI OBSZAR TRANSPORTU Pomimo rozszerzenia UE, między wschodem a zachodem Unii występują znaczne różnice w zakresie infrastruktury transportowej.
Portuguese[pt]
UM ESPAÇO ÚNICO EUROPEU DOS TRANSPORTES Apesar do alargamento da UE, continuam a verificar-se grandes discrepâncias em termos de infraestruturas de transportes entre o oriente e o ocidente da UE.
Romanian[ro]
UN SPAȚIU EUROPEAN UNIC AL TRANSPORTURILOR În pofida extinderii UE, persistă încă mari diferențe în ceea ce privește infrastructura de transport între regiunile estice și cele vestice ale UE.
Slovak[sk]
JEDNOTNÝ EURÓPSKY DOPRAVNÝ PRIESTOR Napriek rozširovaniu EÚ pretrvávajú veľké rozdiely v oblasti dopravnej infraštruktúry medzi východnou a západnou časťou EÚ.
Slovenian[sl]
ENOTNI EVROPSKI PROMETNI PROSTOR Kljub širitvi EU so v prometni infrastrukturi med vzhodnimi in zahodnimi deli EU še naprej prisotne velike razlike.
Swedish[sv]
ETT GEMENSAMT EUROPEISKT TRANSPORTOMRÅDE Trots EU:s utvidgning kvarstår stora skillnader i transportinfrastrukturen mellan de östra och de västra delarna av EU.