Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والعمل بدوام مزدوج على تلك أبراج الحصار ومقذاف.
Bulgarian[bg]
Пратете още хора да строят кули и катапулти.
Bosnian[bs]
I udvostrucite vrijeme na opsadnim kulama i katapultima.
Catalan[ca]
I treballeu el doble de temps en aquelles torres de setge i els trabuquets.
Czech[cs]
A zároveň pracujte na těch obléhacích věžích a katapultech.
German[de]
Sputet euch mit den Belagerungstürmen.
Greek[el]
Δουλέψτε δίπλα σε πύργους και καταπέλτες.
English[en]
And work double-time on those siege towers and trebuchets.
Spanish[es]
Y trabajad a turnos dobles en esas torres de asedio y en esas catapultas.
Persian[fa]
و دوبرابر روی اون برجهای محاصره و منجنیقها کار کن.
French[fr]
Redoublez d'efforts sur les tours.
Hebrew[he]
ותזרזו את העבודה על מגדלי המצור והקטפולטות.
Croatian[hr]
I udvostručite vrijeme na opsadnim kulama i katapultima.
Hungarian[hu]
Kettőzött erőfeszítéssel dolgozzatok az ostromtornyokon.
Indonesian[id]
Gandakan tenaga untuk menara pengepung dan pelempar batu.
Italian[it]
E fate doppi turni per completare le torri d'assedio e le catapulte.
Georgian[ka]
და ორმაგი დატვირთვით იმუშავეთ საალყო კოშკებსა და ქვის სატყორცნებზე.
Lithuanian[lt]
Dirbsite dviem pamainomis prie apgulties bokštų ir trebušetų.
Norwegian[nb]
Jobb raskere med beleiringstårnene.
Polish[pl]
Macie podwoić tempo prac nad budową wież i trebuszów.
Portuguese[pt]
Trabalhai o dobro do tempo nas torres de cerco e nos trabucos.
Romanian[ro]
Lucraţi mai repede la turnurile de asediu şi la catapulte.
Russian[ru]
Работать в две смены над осадными башнями и катапультами.
Slovenian[sl]
Pohitite s stolpi in katapulti.
Serbian[sr]
Požurite s tornjevima i katapultima.
Thai[th]
แล้วเร่งการสร้างหอล้อมกับเครื่องดีดหินเป็นสองเท่า
Turkish[tr]
O kuşatma kuleleri ile mancınıklara da iki kat fazla çalışın.
Ukrainian[uk]
Треба подвоїти темп на будівництві облогових веж і требушетів.
Vietnamese[vi]
Làm việc gấp đôi tại tháp vây và máy bắn đá.
Chinese[zh]
加快 搭建 攻城 塔 和 投石 機 的 速度