Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pe bene obedo gin manyen me winyoni jo matino ma pud gunyomme anyoma gupokke woko inge kare mo manok keken.
Afrikaans[af]
Dit is ook nie meer vreemd om te hoor dat jong egpare uitmekaargegaan het nadat hulle net ’n kort rukkie getroud was nie.
Amharic[am]
በተጨማሪም ወጣት ባልና ሚስቶች ተጋብተው ብዙም ሳይቆዩ መፋታታቸው የተለመደ ነገር እየሆነ መጥቷል።
Arabic[ar]
كما انه من الشائع ان نسمع عن الهجر بين الازواج الشبان بعد فترة قصيرة من زواجهم.
Aymara[ay]
Maysa tuqitxa, casarat wayn tawaqunakax mä jukʼatxa jaljtapxakiwa, ukax taqi chiqan istʼasi.
Azerbaijani[az]
Həmçinin, gənclər arasında ailə qurub tezliklə ayrılmaq artıq adi hala çevrilmişdir.
Bemba[bem]
Kabili nomba naciseeka ukumfwa ukuti abaupene bwaice bwaice nabalekana pa numa fye ya kuba mu cupo pa nshita iinono.
Bulgarian[bg]
Вече не е необичайно да се чуе за млади семейства, които се разделят след съвсем кратко време съвместен живот.
Bislama[bi]
Mo klosap oltaem nomo yumi harem nius blong ol yangfala we oli jes mared be smoltaem biaen, oli seraot bakegen.
Bangla[bn]
এ ছাড়া অহরহ শোনা যায় যে, অল্পবয়স্ক দম্পতিরা বিয়ের কিছুদিনের মধ্যে আলাদা হয়ে গেছে।
Cebuano[ceb]
Dili na usab talagsaon ang pagkadungog nga ang bag-ong mga magtiayon nagbulag human lamang sa pagkaminyo sa mubong panahon.
Chuwabu[chw]
Nsaka na ovanene vina enowiweya vaddiddi ologiwa wila atelani a azombwe abene atelani ovanenevi ahimwalana.
Hakha Chin[cnh]
Ṭhitum hnu caan tawite ah aa ṭhenmi mino nu le va pawl zong an tamtuk cang.
Seselwa Creole French[crs]
Deplis i nepli drol pour tande ki bann zenn koup in separe apre ki zot in marye pour selman en pti pe letan.
Czech[cs]
Není ani nijak neobvyklé, když slyšíme, že mladí manželé od sebe odcházejí zanedlouho potom, co se vzali.
Danish[da]
Det er heller ikke længere usædvanligt at unge flytter fra hinanden efter at have været gift i ganske kort tid.
German[de]
Auch ist es nicht mehr ungewöhnlich, zu hören, dass sich junge Ehepaare schon sehr bald wieder getrennt haben.
Dehu[dhv]
Ketre, thaa sesëkötre hmaca kö së la easë a drenge laka, isa lapa ha lo itre ka xötrei ikötresae.
Ewe[ee]
Gakpe ɖe eŋu la, meganye nusi mebɔ o be woase be amesiwo ɖe srɔ̃ yeyee dome klã ɣeyiɣi kpui aɖe ko le woƒe srɔ̃ɖeɖea megbe.
Efik[efi]
N̄ko idịghe esen n̄kpọ aba ndikop nte ke mbufa mme ọdọ ndọ ẹmedian̄ade ẹtie ke ẹma ẹkedọ ndọ ke ekpri ibio ini kpọt.
Greek[el]
Επίσης, δεν είναι πια ασυνήθιστο να ακούμε για νεαρά ζευγάρια που χωρίζουν έπειτα από πολύ μικρό διάστημα γάμου.
English[en]
Also it is no longer unusual to hear that young couples have separated after being married for only a short time.
Spanish[es]
Por otra parte, ya no es raro oír hablar de parejas jóvenes que se separan poco después de la boda.
Estonian[et]
Pole ka enam sugugi haruldane, et noored abielupaarid lähevad lahku juba pärast lühiajalist kooselu.
Persian[fa]
همچنین شنیدن خبر جدایی زوجهای جوان اندکی بعد از ازدواج عادی شده است.
Finnish[fi]
Nykyään kuulee usein myös nuorista aviopareista, jotka ovat eronneet oltuaan naimisissa vain vähän aikaa.
Fijian[fj]
Sa matau nikua mera dau veisere totolo tale na veiwatini vou.
French[fr]
Il n’est plus rare d’entendre parler de jeunes couples qui se séparent.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, efɔɔ kaa akɛ aaanu akɛ oblahii kɛ oblayei ni amɛji gbalashihilɛ mli hefatalɔi etse gbala mli yɛ be mli ni amɛhi shi yɛ be fioo ko pɛ mli.
Gilbertese[gil]
E a aikoa naba kakubanako ongoraeakinan te raure irouia taanga n ataei ake a a bon tibwa tia ni mare.
Guarani[gn]
Avei, pyʼỹi ñahendu umi omendaramóva jepe ojopoiha omenda riremínte.
Gun[guw]
Podọ ga, nuhe gbayipe wẹ e yin nado nọ sè dọ asu po asi po he ṣẹṣẹ wlealọ lẹ nọ klan to ojlẹ vude poun godo.
Hausa[ha]
Ba baƙon abu ba ma a ji matasa ma’aurata sun rabu bayan ɗan lokaci.
Hebrew[he]
כמו כן, אין זה יוצא דופן לשמוע על זוגות צעירים הנפרדים לאחר תקופת נישואין קצרה.
Hindi[hi]
आज यह सुनकर ज़रा भी ताज्जुब नहीं होता कि जवान पति-पत्नी कुछ ही दिनों में एक-दूसरे को छोड़कर अलग रहने लगते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kinaandan man nga mabatian karon nga ang lamharon nga mga mag-asawa nagbulagay paglipas lamang sang malip-ot nga tion nga pag-asawahay.
Hiri Motu[ho]
Danu, headava matamata taudia be hua haida sibona murinai edia adavana idia rakatania, nega momo unai ita kamonai.
Croatian[hr]
Osim toga, više nije neobično čuti da se neki mladi bračni par razdvojio nakon što je u braku proveo tek kratko vrijeme.
Haitian[ht]
Anplis de sa, li pa ra pou w tande jèn marye ki separe apre sèlman yon ti tan maryaj tou kout.
Hungarian[hu]
Arról sem újdonság már hallani, hogy fiatal házaspároknak rövid együttélés után szétválnak útjaik.
Armenian[hy]
Չենք զարմանում, երբ հաճախ լսում ենք, որ ամուսնությունից կարճ ժամանակ անց երիտասարդ զույգերն արդեն առանձին են ապրում։
Indonesian[id]
Selain itu, tidaklah aneh lagi untuk mendengar pasangan-pasangan muda berpisah tidak lama setelah mereka menikah.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, ọ bụkwaghị ihe ọhụrụ ịnụ na ndị ka lụrụ di na nwunye ekewawo mgbe ntakịrị oge gasịrị.
Iloko[ilo]
Saan metten a karkarna a madamag ti panagsina dagiti nasapa a nakiasawa idinto ta kakaskasarda pay laeng.
Icelandic[is]
Og það er býsna algengt að ung hjón slíti samvistum eftir stutta sambúð.
Isoko[iso]
Ofariẹ, o gbẹ rrọ oware aghẹruẹ hẹ re a yo nọ imava-orọo emoha a fa orọo no nọ a rọo te omoke kakao ọvo no.
Italian[it]
E non è più insolito udire di coppie giovani che si separano poco tempo dopo le nozze.
Japanese[ja]
また,若い夫婦が,結婚後わずかしか経っていないのに別れたという話も,珍しくなくなりました。
Georgian[ka]
გაკვირვებას აღარც იმის გაგება იწვევს, რომ ახალგაზრდა წყვილი დაქორწინებიდან მცირე ხნის შემდეგ დაშორდა ერთმანეთს.
Kongo[kg]
Dyaka, yo kesalama mingi nde bantu yina mekwelana ntama mingi ve kukabwana na nima ya mwa ntangu fyoti mpamba.
Kuanyama[kj]
Oshi li yo apeshe okuuda ovalihomboli ovanyasha va topoka konima yokukala va hombola ashike oule wokafimbo.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ жас жұбайлардың да аз ғана уақыт бірге өмір сүріп, бөлек тұрып жатқандары да таңғалдырарлық жайт емес.
Korean[ko]
또한 불과 얼마 전에 결혼한 젊은 부부들이 별거를 하였다는 말을 듣는 것도 이제는 드문 일이 아닙니다.
Konzo[koo]
Kandi sikikiri kigheni eriowa indi abalere omwa butheke bakaghabulhana imubana maghunza buthuku buke omwa butheke.
Kaonde[kqn]
Kabiji kechi kibaikale ke kyenyi, umvwe kyaumvwanyika’mba bantu besongolatu katataka bekana ne.
Kwangali[kwn]
Ntani kapi hena yina kara sitetu mokuzuvha asi valikwali wovadinkantu vana ligaunuka konyima zokulikwara tupu siruwo sosisupi.
San Salvador Kongo[kwy]
Ye mpe, ditoma vangamanga kwa akazi aleke vo bevambananga vioka lumbu yakete muna lukazalu lwau.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле жаш жубайлардын үйлөнүү тоюнан көп өтпөй эле бөлөк жашап калышканы да жат көрүнүштөрдөн болбой калды.
Ganda[lg]
Era tekikyewuunyisa okuwulira nti abafumbo baawukanye oluvannyuma lw’okubeera awamu ekiseera kitono.
Lingala[ln]
Ezali mpe likambo ya kokamwa te ya koyoka ete babalani mosusu ya sika bazali kokabwana kaka nsima ya mwa ntango mokuse.
Lao[lo]
ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ຜິດ ປົກກະຕິ ອີກ ຕໍ່ ໄປ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ຄູ່ ຜົວ ເມຍ ໄວ ຫນຸ່ມ ແຍກ ທາງ ກັນ ພາຍ ຫຼັງ ແຕ່ງ ດອງ ໄດ້ ບໍ່ ດົນ.
Lozi[loz]
Hape ha i sa li nto ye komokisa ku utwa kuli batu ba ba sa zo nyalana-nyalana ba kauhani hamulaho wa nakonyana fela.
Lithuanian[lt]
Niekas per daug nesistebi ir kai skiriasi jaunos poros, pagyvenusios tik trumpą laiką.
Luba-Katanga[lu]
Kadi ke kyenipo kwivwana amba ba kampanda besongele’nka panō abakalañana.
Luba-Lulua[lua]
Kabidi, bikadi bu tshibidilu bua kumvua ne: bansonga badi baselangane mbalue kuabulukangana kunyima kua matuku anu makese.
Luvale[lue]
Kaha nawa kacheshi chakukomwesako makumbi ano kumona vakweze navalilukulula hanyima yakulimbata hatando yayindende kaha.
Lunda[lun]
Cheñi nawa hichinekali chakuhayamisha hakutiya nawu atwansi adisumbula anambuki hanyima yakwikala mumaluwi hakapinji kantesha hohuku.
Luo[luo]
Tinde bende ok tek winjo ni joma eka nyocha okendore osepogore mana bang’ dak kuom kinde matin.
Lushai[lus]
Chu bâkah, nupa la ṭhalai deuhte chu rei lo te chhûng an inneih hnua an inṭhen leh mai thu hriat pawh chu thil mak a ni tawh lo.
Latvian[lv]
Vairs nav arī nekas neparasts, ka cilvēki šķiras, nodzīvojuši laulībā pavisam neilgu laiku.
Morisyen[mfe]
Ala kifer, li nepli drol pu tande ki bann zenn kup finn separe zis apre enn tigit letan maryaz.
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga intsony koa ny mandre mpivady vao nifampisintaka.
Macedonian[mk]
Исто така, повеќе не е необично да се чуе дека млади двојки се разделиле откако биле венчани само кратко време.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ചുരുങ്ങിയ കാലത്തെ വിവാഹജീവിതത്തിനു ശേഷം ചെറുപ്പക്കാരായ ദമ്പതിമാർ വേർപിരിയുന്നതായുള്ള വാർത്തകളും ഇന്ന് അപൂർവമല്ല.
Mòoré[mos]
D nong n wʋmdame tɩ kom-bɩɩs me sẽn kẽ kãadem paalem welgda taaba.
Maltese[mt]
Ukoll saret xi ħaġa komuni li tismaʼ li koppji żgħażagħ isseparaw ftit wara li jkunu żżewġu.
Burmese[my]
မင်္ဂလာဆောင်ပြီး၍ မကြာမီမှာပင် ကွဲသွားကြသည့် လူငယ်မောင်နှံများ အကြောင်းသည်လည်း ရိုး၍မဆန်းတော့ပေ။
Norwegian[nb]
Og det er ikke lenger uvanlig å høre at unge par går fra hverandre etter å ha vært gift bare en kort tid.
Nepali[ne]
साथै, भर्खरै मात्र विवाह भएका जवान दम्पतीहरू छुट्टिएको कुरा सुन्नु पनि सामान्य भइसक्यो।
Ndonga[ng]
Noinashi pumba we okuuva aayihokani aagundjuka ya topoka konima yokukala ya hokana uule owala wethimbo efupi.
Niuean[niu]
Pihia foki kua nakai matakehe ke logona kua nonofo kehekehe e tau hoa mau fuata ka e nakaila leva e mau.
Dutch[nl]
Ook is het niet ongewoon meer te horen dat jonge echtparen al na korte tijd weer uit elkaar gaan.
Northern Sotho[nso]
Le gona, ga e sa le mo go sa tlwaelegago go kwa gore banyalani ba bafsa ba arogane ka morago ga go ba lenyalong ka nako e kopana feela.
Nyanja[ny]
Ndiponso masiku ano si zachilendo kumva kuti achinyamata amene akwatirana posachedwapa apatukana.
Nyankole[nyn]
Kandi tikikyakitangaaza okuhurira ngu ababaire bashweraine kumara obwire bugufu bataanire.
Nzima[nzi]
Ɛnɛ yerayɛ abɔfo ɛbɔlɛ kɛ mgbavolɛ nee mbɛlɛra mɔɔ bɛgya la kɛtete nu wɔ mekɛ ezinra bie anu.
Oromo[om]
Kana malees, dargaggoonni wal fuudhanii yeroo muraasa booda akka wal hiikan dhaga’uun baramaa dhufeera.
Ossetic[os]
Афтӕ ма, хӕрз ӕрӕджы сӕ цард чи баиу кодта, дыууӕ ахӕм ӕрыгон уды кӕй ахицӕн вӕййынц, уый дӕр диссаг никӕмӕуал кӕсы.
Pangasinan[pag]
Mabetbet lay pakadngel a nansian iray walad kalangweran a sanasawa kayari lambengat na antikey a panaon ed impankasal da.
Papiamento[pap]
Ademas no ta straño tampoko pa tende ku parehanan yòn a separá despues di tin poko tempu kasá.
Pijin[pis]
And tu, hem normal samting for herem hao young hasband and waef separate bihaen tufala marit for lelebet taem nomoa.
Polish[pl]
Często słyszy się też o rozpadzie całkiem młodych małżeństw.
Portuguese[pt]
Também, não é incomum ouvirmos falar de casais jovens que se separam depois de estarem casados por pouco tempo.
Quechua[qu]
Chantapis waynakunaqa, casarakuytawan usqhayta tʼaqanakunku.
Cusco Quechua[quz]
Hinaspapas wayna sipaskunaq casarakusqanku qhepaman t’aqanakuymanta uyariyqa manan muspharinapaq hinañachu.
Rarotongan[rar]
Pera katoa kare i te mea tuke kia akarongoia e kua tataka ke etai tokorua ou i muri ake i te akaipoipo anga no te tuatau poto ua.
Rundi[rn]
Vyongeye, bisigaye mbere bitakiri ibitangaje kwumva abaherutse kwubakana batandukana bamaranye igihe gitoyi gusa bubakanye.
Ruund[rnd]
Chidingap kand chishimokishina kutesh anch ansand atijadina alikijan kal kwinyim kusu kwa machuku makemp.
Romanian[ro]
De asemenea, nu mai e ceva neobişnuit să auzi că unii tineri căsătoriţi se separă la puţin timp după nuntă.
Rotuman[rtm]
Hoi‘ȧk tokana ‘e la te a‘ferehitit la a‘fại ne tä ‘inos mea‘mea‘ het väe vạhia ‘e vạhiạg ne noh fak‘inos luạk moit.
Russian[ru]
Кроме того, уже не считается необычным, когда молодые пары, прожив вместе совсем недолго, разъезжаются.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, kumva ko hari abantu basigaye batana batamaranye kabiri, nta we bigitangaza.
Sena[seh]
Mphyakudzoloerekambo kubva kuti aphale na atsikana akumala kwene kukwatana alekana pontho.
Sango[sg]
Fani mingi ayeke mä nga so akoli na awali so ade pendere ayeke kangbi tele, gi ngoi kete na peko ti mariage ti ala.
Sinhala[si]
දැන් දැන් තරුණ යුවළයන් විවාහ වී ටික කාලයකින් වෙන්වීම සාමාන්ය දෙයක් බවට පත්ව ඇත.
Slovak[sk]
Nie je nezvyčajné počuť, že mladé dvojice sa už po veľmi krátkom čase rozchádzajú.
Slovenian[sl]
Prav tako ni več nenavadno slišati, da gredo narazen mladi pari, ki so bili poročeni šele kratek čas.
Samoan[sm]
Ua lē o se mea fou foʻi le faalogo atu i tala i ni ulugalii laiti ua toe teteʻa ae leʻi leva lava talu ona faaipoipo.
Shona[sn]
Uyewo hazvichashamisi kunzwa kuti vechiduku vachangobva kuroorana vakaparadzana.
Albanian[sq]
Gjithashtu, nuk është më një gjë e pazakontë të dëgjosh për çifte të reja që janë ndarë pasi kishin vetëm pak kohë që ishin martuar.
Serbian[sr]
Takođe više nije ništa neuobičajeno da se mladi bračni parovi razdvajaju vrlo brzo posle sklapanja braka.
Sranan Tongo[srn]
Furu tron wi e yere tu taki yongu sma e prati libi, baka te den trow fu wan syatu pisi ten nomo.
Southern Sotho[st]
Hape ho se ho tloaelehile ho utloa hore banyalani ba bacha ba arohane ka mor’a nako e khutšoanyane feela ba nyalane.
Swedish[sv]
Det är också vanligt numera att unga par som varit gifta bara en kort tid flyttar isär.
Swahili[sw]
Isitoshe, ni kawaida kusikia kwamba wenzi wapya wa ndoa wametengana baada ya kuishi pamoja kwa muda mfupi tu.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, ni kawaida kusikia kwamba wenzi wapya wa ndoa wametengana baada ya kuishi pamoja kwa muda mfupi tu.
Tamil[ta]
மணம் முடித்த கொஞ்ச காலத்திற்குள்ளேயே பிரிந்துவிட்ட தம்பதியினரைப் பற்றி கேள்விப்படுவதும் இப்போது மிக சகஜம்.
Telugu[te]
వివాహమైన కొంతకాలానికే విడిపోయిన యౌవన దంపతులు గురించి వినడం ఇప్పుడు సర్వసాధారణమయ్యింది.
Tajik[tg]
Ғайр аз ин шунидани хабари ҷудошавии ҷуфти ҷавон, ки муддати кӯтоҳе бо ҳам зиста буданд, дигар ба тааҷҷуб намеорад.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ไม่ ใช่ เรื่อง ผิด ปกติ อีก ต่อ ไป ที่ ได้ ยิน ว่า คู่ สมรส หนุ่ม สาว แยก ทาง กัน หลัง จาก แต่งงาน ได้ เพียง ชั่ว เวลา สั้น ๆ.
Tigrinya[ti]
ሓደስቲ እተመርዓዉ ሰብ ሓዳር ድሕሪ ሓጺር እዋን ተፈላልዮም ዚብል ወረ ምስማዕ እውን ልሙድ እዩ ዀይኑ ዘሎ።
Tiv[tiv]
Shi kera ka kwagh u he ga u ungwan ér agumaior a a sember eren ivese la pav ivese hanma or yem gbenda u nan.
Turkmen[tk]
Mundan başga-da, ýaş çatynjalar toýdan soň gaty az wagt ýaşaşyp, aýrylyşsalar, geň görlenok.
Tagalog[tl]
Karaniwan na ring mabalitaan na naghiwalay ang mga kabataang mag-asawa pagkaraan lamang ng maikling panahon matapos silang ikasal.
Tetela[tll]
Ndo nto, tokaka mbala efula di’atshukanyi amɔtshi wahatatshukana edja wokakitwanaka paka l’ɔkɔngɔ wa vɔ mbidjasɛ nshi ngana tsho.
Tswana[tn]
Gape go setse go tlwaelegile go utlwa go twe banyalani bangwe ba basha ba kgaogane mme ba ne ba nyalane nako e khutshwane fela.
Tongan[to]
Pehē foki ‘oku ‘ikai toe ngali kehe ia ke fanongo ko e ngaahi hoa mali kei īkí ia kuo nau fili ke taki taha ma‘ana hili ia ha mali ‘i ha taimi nounou pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi tacili ceenzu pe kumvwa kuti banabukwetene bacili bana-bana baandaana kakwiindide buyo ciindi cisyoonto kuzwa nobakakwatana.
Papantla Totonac[top]
Nachuna litum, lhuwa takgaxmata xlakata tiku aku tamakgaxtokgkgoy chu ni makgas kilhtamaku titaxtuy lamakgxtakga.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, planti yangpela i marit inap sotpela taim tasol na narapela i lusim narapela.
Turkish[tr]
Yeni evli genç çiftlerin bile ayrıldığını duymak artık olağandışı değildir.
Tswa[tsc]
Niku a za ha hlamalisi a kuzwa lezaku a mipatswa ya ha hi ku tekanako yi hambanile anzhakunyana ka kuva va chadile.
Tatar[tt]
Моннан тыш, яшь ирле-хатынлыларның бик аз гына бергә яшәп аерылышулары гадәттән тыш хәл булып саналмый.
Tumbuka[tum]
Ncacilendo yayi sono kupulika kuti ŵawukirano awo ŵatorana sono-sono apa ŵalekana.
Tuvalu[tvl]
E se toe ‵poi tatou ke lagona atu me ko mā‵vae a tauavaga talavou kolā ne fatoā fakaipoipo.
Twi[tw]
Afei nso, ɛnyɛ nea yɛntaa nte sɛ awarefo a wɔyɛ mmabun atetew wɔn aware mu wɔ wɔn aware no akyi bere tiaa bi.
Tzotzil[tzo]
Jech noxtok, buyuk xa noʼox xkaʼitik ti chchʼak sbaik kerem-tsebetik ti jaʼ to nupunemike.
Ukrainian[uk]
Також нікого вже не дивує, що молоді пари розлучаються, проживши у шлюбі лише короткий час.
Umbundu[umb]
Ca siatavo oku yeva okuti amalẽhe va likuela ndopo va litepa vokuenda kuotembo yimue yitito.
Urdu[ur]
ایسے لوگ شاید شادی کے بندھن کی قدر نہیں کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwo ḓowelea u pfa nga ha u fhandekana ha vhavhingani vhaswa vhane vha kha ḓi tou bva u vhingana.
Vietnamese[vi]
Cũng không còn lạ gì khi nghe nói một số cặp vợ chồng trẻ ly thân chỉ sau một thời gian ngắn kết hôn.
Makhuwa[vmw]
Nave-tho khahiyo vooxankiha wiiwa wira anamathelana yaawo ari amiravo aavalaana vahivinre okathi munceene nuumala othelana.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, kua lahi tatatou logo ki he ʼu taumatuʼa neʼe hoki ʼohoana pe, kae nātou mavete ʼi te ʼosi pe ʼo he kiʼi temi nounou.
Xhosa[xh]
Kwaye ayisengomnqa into yokuba uve ukuba isibini esiselula sahlukene emva kokuba besitshate ixeshana elingephi.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ náà ni kì í ṣe nǹkan àjèjì mọ́ láti gbọ́ pé àwọn tọkọtaya tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣègbéyàwó ti pínyà lẹ́yìn tí wọ́n jọ gbé fún ìwọ̀nba àkókò díẹ̀.
Yucateco[yua]
Bejlaʼa xaneʼ tsʼoʼok u suuktal u yilaʼal u pʼatkuba máaxoʼob maʼ úuch tsʼoʼokok u beeloʼobiʼ.
Chinese[zh]
年轻的夫妇结婚不久就分居,也是很普遍的事。
Zulu[zu]
Futhi akuseyona into engavamile ukuzwa ukuthi imibhangqwana emisha isihlala ngokwahlukana nakuba inesikhathi esifushane ishadile.