Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10 Sagsoegeren har under sagen ikke fremfoert soegsmaalsgrunde til imoedegaaelse af Kommissionens udtalelse om, at der ikke foreligger beviser for forekomsten af kvantitative eksportrestriktioner for sojaboenner .
German[de]
10 Im Verfahren vor dem Gerichtshof hat Fediol die Behauptung der Kommission, für das Vorliegen mengenmässiger Beschränkungen bei der Ausfuhr von Sojabohnen gebe es keine Beweise, nicht bestritten .
Greek[el]
10 Κατά τη διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου η προσφεύγουσα δεν αμφισβήτησε τον ισχυρισμό της Επιτροπής σχετικά με την έλλειψη αποδείξεων ως προς την ύπαρξη ποσοτικών περιορισμών κατά τις εξαγωγές σπόρων σόγιας.
English[en]
10 During the procedure before the Court the applicant has not put forward any submission to contest the Commission' s contention that there was no proof of the existence of quantitative restrictions on the exportation of soya beans .
Spanish[es]
10 En el transcurso del procedimiento ante este Tribunal, la demandante no ha alegado motivo alguno para negar la afirmación de la Comisión relativa a la falta de prueba acerca de la existencia de restricciones cuantitativas a la exportación de habas de soja.
Finnish[fi]
10 Yhteisöjen tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä kantaja ei ole esittänyt perusteita, joilla se olisi kiistänyt komission toteamuksen soijapapujen viennin määrällisiä rajoituksia koskevien todisteiden puuttumisesta.
French[fr]
10 Lors de la procédure devant la Cour, la requérante n' a avancé aucun moyen tendant à contester l' affirmation de la Commission relative à l' absence de preuve quant à l' existence de restrictions quantitatives à l' exportation des fèves de soja .
Italian[it]
10 Durante il procedimento dinanzi alla Corte, la ricorrente non ha mai cercato di controbattere l' affermazione della Commissione secondo cui non era stata fornita alcuna prova dell' esistenza di restrizioni quantitative all' esportazione dei semi di soia .
Dutch[nl]
10 Voor het Hof is Fediol niet opgekomen tegen de stelling van de Commissie, dat het bestaan van kwantitatieve beperkingen bij de uitvoer van sojabonen niet is bewezen .
Portuguese[pt]
10 Nos presentes autos, a recorrente não apresentou qualquer elemento de prova para contestar a afirmação da Comissão de que não tinha apresentado provas da existência de restrições quantitativas à exportação de favas de soja.
Swedish[sv]
10 Under förfarandet vid domstolen har sökanden inte anfört någon grund till bemötande av kommissionens ståndpunkt i fråga om avsaknaden av bevis såvitt gäller förekomsten av kvantitativa restriktioner för export av sojabönor.