Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С настоящото се одобрява подписването на Споразумението между Европейския съюз и Канада относно предаването и обработката на резервационни данни на пътниците (PNR данни), при условие че бъде сключено на по-късна дата.
Czech[cs]
Podpis dohody mezi Kanadou a Evropskou unií o předávání a zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících se schvaluje s výhradou jejího uzavření k pozdějšímu datu.
Danish[da]
Undertegnelsen af aftalen mellem Canada og Den Europæiske Union om overførsel og behandling af PNR-oplysninger godkendes herved med forbehold af aftalens indgåelse på et senere tidspunkt.
German[de]
Die Unterzeichnung des Abkommens zwischen Kanada und der Europäischen Union über die Übermittlung und Verarbeitung von Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records – PNR) wird vorbehaltlich seines späteren Abschlusses genehmigt.
Greek[el]
Εγκρίνεται η υπογραφή της Συμφωνίας μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη διαβίβαση και επεξεργασία δεδομένων από τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία.
English[en]
The signing of the Agreement between Canada and the European Union on the transfer and processing of Passenger Name Record data is hereby approved, subject to its conclusion at a later date.
Spanish[es]
La firma del Acuerdo entre Canadá y la Unión Europea sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros queda aprobada, a reserva de su celebración en una fecha posterior.
Estonian[et]
Broneeringuinfo edastamist ja töötlemist käsitleva Kanada ja Euroopa Liidu vahelise lepingu allkirjastamine kiidetakse heaks eeldusel, et see hiljem sõlmitakse.
Finnish[fi]
Hyväksytään matkustajarekisteritietojen siirtämistä ja käsittelyä koskevan Kanadan ja Euroopan unionin välisen sopimuksen allekirjoittaminen sillä varauksella, että sopimus tehdään lopullisesti myöhemmin.
French[fr]
La signature de l'accord entre l'Union européenne et le Canada sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers est approuvée, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure.
Croatian[hr]
Ovime se odobrava potpisivanje Sporazuma između Kanade i Europske unije o prijenosu i obradi podataka iz popisa imena putnika, podložno njegovu naknadnom sklapanju.
Hungarian[hu]
A Kanada és az Európai Unió közötti, az utas-nyilvántartási adatállomány adatainak továbbításáról és feldolgozásáról szóló megállapodás aláírása – annak egy későbbi időpontban történő megkötésére is figyelemmel – az Európai Unió nevében jóváhagyásra kerül.
Italian[it]
È autorizzata la firma dell'accordo tra l'Unione europea e il Canada sul trasferimento e sul trattamento dei dati relativi al codice di prenotazione (Passenger Name Record — PNR), con riserva della sua conclusione in data successiva.
Lithuanian[lt]
Patvirtinamas Kanados ir Europos Sąjungos susitarimo dėl keleivio duomenų įrašo duomenų perdavimo ir naudojimo pasirašymas, su sąlyga, kad Susitarimas bus sudarytas vėliau.
Latvian[lv]
Ar šo tiek apstiprināta nolīguma parakstīšana starp Kanādu un Eiropas Savienību par pasažieru datu reģistra datu pārsūtīšanu un apstrādi, ņemot vērā tā iespējamo noslēgšanu nākotnē.
Maltese[mt]
L-iffirmar tal-Ftehim bejn il-Kanada u l-Unjoni Ewropea dwar it-trasferiment u l-ipproċessar tad-dejta tar-Reġistru tal-Ismijiet tal-Passiġġieri huwa b’dan approvat, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data aktar tard.
Dutch[nl]
De ondertekening van de overeenkomst tussen Canada en de Europese Unie inzake de doorgifte en verwerking van gegevens uit het Passenger Name Record wordt goedgekeurd, onder voorbehoud van de sluiting op een later tijdstip.
Polish[pl]
Niniejszym zatwierdza się podpisanie Umowy między Unią Europejską a Kanadą o przekazywaniu danych dotyczących przelotu pasażera i ich przetwarzaniu, z zastrzeżeniem jej zawarcia w terminie późniejszym.
Portuguese[pt]
A assinatura do Acordo entre o Canadá e a União Europeia relativo à transferência e ao tratamento dos dados dos registos de identificação dos passageiros é aprovada, sob reserva da sua conclusão numa data posterior.
Romanian[ro]
Se aprobă semnarea Acordului dintre Canada și Uniunea Europeană privind transferul și prelucrarea datelor din registrul cu numele pasagerilor, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.
Slovak[sk]
Podpis Dohody medzi Kanadou a Európskou úniou o prenose a spracovaní údajov z osobného záznamu o cestujúcom sa týmto schvaľuje s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu.
Slovenian[sl]
Podpis Sporazuma med Kanado in Evropsko unijo o prenosu in obdelavi podatkov iz evidence podatkov o potnikih se odobri s pridržkom njegove poznejše sklenitve.
Swedish[sv]
Undertecknandet av avtalet mellan Kanada och Europeiska unionen om överföring och behandling av PNR-uppgifter godkänns härmed, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.