Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det er ikke dygtige talere vi har brug for, men nogle der elsker tjenesten og som vil føre an i den og tale om tjenesten ved møderne,“ forklarede broder Knorr.
German[de]
„Wir benötigen keine redegewandten Sprecher, nur jemand, der den Dienst liebt und die Führung darin übernimmt und in den Zusammenkünften über den Dienst spricht“, erklärte Bruder Knorr.
Greek[el]
«Αυτό που χρειάζεται δεν είναι ρήτορες, αλλά κάποιος που να αγαπάει την υπηρεσία και να αναλάβει την ηγεσία σ’ αυτήν και να μιλάει γι’ αυτή την υπηρεσία στις συναθροίσεις,» εξήγησε ο Αδελφός Νορρ.
English[en]
“Eloquent speakers are not what is needed, just someone who loves the service and will take the lead in it and will talk about service at the meetings,” Brother Knorr explained.
Spanish[es]
“No se necesitan oradores elocuentes, sino simplemente alguien a quien le encante el servicio del campo y que lleve la delantera en él y hable acerca del servicio en las reuniones”, explicó el hermano Knorr.
Finnish[fi]
”Me emme tarvitse kaunopuheisia puhujia vaan jonkun, joka rakastaa palvelusta, ottaa johdon siinä ja puhuu palveluksesta kokouksissa”, veli Knorr selitti.
French[fr]
“Ce n’est pas un orateur éloquent qu’il nous faut, m’expliqua frère Knorr, mais quelqu’un qui aime le service, qui donnera l’exemple dans ce domaine et qui parlera du service lors des réunions.”
Italian[it]
“Non ci servono grandi oratori, ma qualcuno che ami il servizio, prenda la direttiva in esso e parli del servizio alle adunanze”, spiegò il fratello Knorr.
Japanese[ja]
「必要とされているのは雄弁な話し手ではありません。 奉仕を愛し,奉仕に率先し,集会で奉仕について話す人であればそれでよいのです」と,ノア兄弟は説明しました。
Korean[ko]
‘노워’ 형제는 이렇게 설명했다. “필요한 것은 달변가가 아니라, 봉사를 사랑하고 봉사하는 가운데 인도하고 집회에서 봉사에 대해 이야기할 사람입니다.”
Norwegian[nb]
«Det er ikke nødvendig med dyktige talere, bare noen som elsker tjenesten, vil ta ledelsen i den og snakke om den på møtene,» forklarte bror Knorr.
Dutch[nl]
„Welbespraakte redenaars hebben wij niet nodig, maar wel gewoon iemand die van de dienst houdt en er de leiding in neemt en op de vergaderingen over de dienst zal spreken”, legde broeder Knorr uit.
Polish[pl]
„Nie potrzeba do tego elokwentnych mówców, tylko kogoś, kto kocha służbę, będzie w niej przewodził i mówił o niej na zebraniach”, wyjaśnił brat Knorr.
Portuguese[pt]
“O que necessitamos não é oradores eloqüentes, apenas alguém que ame o serviço e tome a dianteira nele e fale sobre serviço nas reuniões”, explicou o irmão Knorr.
Swedish[sv]
”Det krävs ingen vältalare, utan bara någon som älskar tjänsten och tar ledningen i den och som talar om tjänsten på mötena”, förklarade broder Knorr.
Chinese[zh]
“我们所需的并不是善于口才的讲者而是一个喜爱传道工作,愿意在这件事上带头及在聚会中向人谈及传道工作的人,”诺尔弟兄解释说。