Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadám na to, že chci zasranej koktejl?
Danish[da]
Ligner jeg en, der vil have en smoothie?
German[de]
Sehe ich so aus, als wollte ich einen verdammten Smoothy?
Greek[el]
Σου φαίνομαι να θέλω smoothie;
English[en]
Do i look like i want a fucking smoothy?
Spanish[es]
¿Te parece que quiero un maldito batido?
Estonian[et]
Kas mul on selline nägu, nagu ma tahaksin smuutit?
French[fr]
J'ai l'air de vouloir un putain de smoothy?
Hebrew[he]
אני נראית כאילו אני רוצה ברד מזוין?
Hungarian[hu]
Úgy nézek ki, mint aki turmixra vágyik, baszki?
Italian[it]
Ti sembra che abbia voglia di un cazzo di frappe'?
Dutch[nl]
Zie ik eruit alsof ik'n fruitdrankje wil?
Portuguese[pt]
Pareço-te que quero a merda de um batido?
Romanian[ro]
Ţi se pare că vreau una uşoară?
Russian[ru]
У меня такой вид, как будто я хочу сраный коктейль?
Slovak[sk]
Vyzerám na to, že chcem vydrbaný kokteil?
Serbian[sr]
Izgledam li kao da želim jebeni miksani jogurt?
Swedish[sv]
Ser jag ut att vilja ha en satans smoothie?
Turkish[tr]
Buzlu meyve suyu ister gibi bir halim mi var?