Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гъбичките - за разлика от насекомите, които идват и си отиват - идват и остават.
Czech[cs]
Plísně - na rozdíl od hmyzu, který přijde a odejde - přijdou a zůstanou.
Danish[da]
Svampe kommer og bliver - i modsætning til insekter, der kommer og forsvinder igen.
German[de]
Pilze sind anders als Insekten, die kommen und gehen - Pilze kommen und bleiben.
English[en]
Fungi - unlike insects that come and go - come and stay.
Spanish[es]
Los hongos -a diferencia de los insectos, que vienen y van- aparecen y se quedan.
Estonian[et]
Seened - erinevalt putukatest, mis tulevad ja lähevad - tulevad ja jäävad.
Finnish[fi]
Hyönteiset tulevat ja menevät, mutta sienikasvustot tulevat ja pysyvät.
French[fr]
Contrairement aux insectes, qui vont et viennent, les champignons vont et restent.
Hungarian[hu]
A gombák - ellentétben a rovarokkal, amelyek jönnek és mennek - jönnek és itt is maradnak.
Italian[it]
I miceti - a differenza degli insetti che vanno e vengono - arrivano e restano.
Lithuanian[lt]
Grybai (skirtingai nuo vabzdžių, kurie atsiranda ir dingsta) atsiranda ir nedingsta.
Latvian[lv]
Sēnītes - atšķirībā no kukaiņiem, kuri nāk un iet - atnāk un paliek.
Dutch[nl]
Anders dan insecten, die komen en gaan, komen schimmels en blijven ze ook.
Polish[pl]
Grzyby - w przeciwieństwie do owadów, które pojawiają się na danym terytorium i w danym czasie, a następnie znikają - pojawiają się i zostają.
Portuguese[pt]
Os fungos - ao contrário dos insectos, que vêm e vão - vêm e ficam.
Romanian[ro]
Fungii - spre deosebire de insecte, care vin şi pleacă - sosesc şi rămân.
Slovak[sk]
Huby - na rozdiel od hmyzu, ktorý prichádza a odchádza - prídu a zostanú.
Slovenian[sl]
Glivice - v nasprotju z insekti, ki pridejo in odidejo - pridejo in ostanejo.
Swedish[sv]
Insekter kommer och går, medan mögel kommer och består.