Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تعرف، أعتقد أن كارل جونغ قالت ذات مرة أنه من أجل العيش في القرن العشرين، يتوجب علينا التعايش مع فكرتين، متضادتين، في نفس الوقت.
Bulgarian[bg]
Знаете ли, мисля че Карл Юнг веднъж е казал, че за да оцелеем през 20 век, трябва да живеем с две съществуващи, противоположни мисли едновременно.
Greek[el]
Ξέρετε, νομίζω ο Καρλ Γιουνγκ είπε κάποτε ότι προκειμένου να επιβιώσουμε στον 20ο αιώνα, πρέπει να ζούμε με δύο υπαρκτές, αντίθετες σκέψεις, ταυτόχρονα.
English[en]
Eve Ensler: You know, I think Carl Jung once said that in order to survive the twentieth century, we have to live with two existing thoughts, opposite thoughts, at the same time.
Spanish[es]
Sabes, creo que Carl Jung dijo una vez que para sobrevivir en el siglo 20, tenemos que vivir con dos pensamientos opuestos, al mismo tiempo.
French[fr]
Vous savez, je crois que Carl Jung a dit que pour survivre au XXe siècle, nous devons vivre avec deux idées existantes et opposées en même temps.
Hebrew[he]
קארל יונג אמר פעם שכדי לשרוד את המאה ה-20, אנו צריכים לחיות עם שתי מחשבות מנוגדות באותו הזמן.
Croatian[hr]
Eve Ensler: "Znate, mislim kako je Carl Jung jednom rekao da, ako želimo preživjeti dvadeseto stoljeće, moramo živjeti s dvije oprečne misli u isto vrijeme.
Hungarian[hu]
Tudja, azt hiszem Carl Jung mondta egyszer azt, hogy annak érdekében, hogy a 20. századot túléljük, meg kell hogy tanuljunk két egymással ellentétes gondolattal együttélni.
Indonesian[id]
Anda tahu, saya rasa Carl Jung pernah berkata bahwa untuk bertahan hidup di abad ke-20, kita harus hidup dengan dua pemikiran yang bertolak belakang di waktu yang sama.
Italian[it]
Sai, una volta Carl Jung ha detto che per sopravvivere al ventesimo secolo, dobbiamo convivere con due pensieri opposti contemporaneamente.
Japanese[ja]
カール・ユングが言っていました 20世紀を生き抜くには 同時に 二つの異なる考えを合わせ持つ必要があると
Korean[ko]
칼 융이 예전에 이런 말을 했는데요 20세기에서 살아 남기 위해서는 사람들은 두개의 현존하는, 상충되는 사상들과 더불어 살아가야만 한다구요.
Dutch[nl]
Volgens mij heeft Carl Jung ooit gezegd: om te overleven in de 20ste eeuw moeten we tegelijkertijd met twee bestaande tegengestelde gedachten leven.
Polish[pl]
Wiesz, to chyba Carl Jung powiedział, że aby przeżyć XX wiek musimy żyć z dwiema równoległymi, ale sprzecznymi myślami jednocześnie.
Portuguese[pt]
Eve Ensler: Creio que Carl Jung disse que para sobreviver, no século XX, temos que viver com dois pensamentos opostos ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Ştii, cred că Carl Jung a spus cândva că pentru a supravieţui secolului 20 , trebuie să trăim cu două gânduri existente, opuse în acelaşi timp.
Russian[ru]
Ева Энслер: Вы знаете, кажется, Карл Юнг как-то сказал, что для того, чтобы выжить в ХХ веке, мы должны жить с двумя сосуществующими мыслями, противоположными мыслями в одно и то же время.
Albanian[sq]
E dini, më duket se Karl Jung njëherë tha që në mënyrë që të mbijetojmë shekullin e 20-të, duhet të jetojmë me dy mendime të kundërta, të gjithë kohën.
Serbian[sr]
Iv Ensler: Znate, mislim da je Karl Jung jednom rekao da bi preživeli dvadeseti vek, moramo da živimo sa dve suprotstavljene misli istovremeno.
Turkish[tr]
Biliyor musunuz, sanırım Carl Jung demişti ki 20. yüzyılda hayatta kalabilmek için iki zıt düşünceyle birarada yaşayabilmeliyiz.
Ukrainian[uk]
Ів Енслер: Знаєте, здається, Карл Юнг якось сказав, що для того, щоб нам вижити у двадцятому столітті, ми маємо жити з двома співіснуючими, протилежними думками одночасно.
Chinese[zh]
你们知道,心理学家荣格曾经说过 为了在20世纪生存 我们不得不同时活在两个相反的想法中