Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производство на хранителни стоки и напитки, производство на текстилни изделия, производство на дървен материал и дървени изделия и корк с (изключение на мебели), производство на изделия от слама, производство на целулоза, хартия и хартиени продукти, производство на химикали и химически продукти, производство на каучукови и пластмасови изделия, производство на моторни превозни средства и доставка на електричество, газ и вода
Czech[cs]
Výroba potravin a nápojů, výroba textilií, výroba dřeva a dřevěných a korkových výrobků (kromě nábytku), výroba slaměných výrobků, výroba buničiny, papíru a výrobků z papíru, výroba chemických látek a chemických přípravků, výroba pryžových a plastových výrobků, výroba motorových vozidel a dodávky elektřiny, plynu a vody
Danish[da]
Fremstilling af fødevarer og drikkevarer, fremstilling af tekstiler, fremstilling af træ og varer af træ og kork (undtagen møbler), fremstilling af varer af strå, fremstilling af papirmasse, papir og papirvarer, fremstilling af kemikalier og kemikalievarer, fremstilling af gummi- og plastvarer, fremstilling af motorkøretøjer og levering af el, gas og vand
German[de]
Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln, Herstellung von Textilien, Herstellung von Holz sowie Holz-, Kork- und Flechtwaren (ohne Herstellung von Möbeln), Herstellung von Flechtwaren, Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus, Herstellung von chemischen Erzeugnissen, Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren, Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenmotoren sowie Strom-, Gas- und Wasserversorgung
Greek[el]
Παραγωγή προϊόντων διατροφής και ποτών, παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών, βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από τα έπιπλα, κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής, παραγωγή χαρτοπολτού, χαρτιού και προϊόντων από χαρτί, παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων, κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες, κατασκευή αυτοκίνητων οχημάτων και προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου και ύδατος
English[en]
Manufacture of food products and beverages, manufacture of textiles, manufacture of wood and of products of wood and cork (except furniture), manufacture of articles of straw, manufacture of pulp, paper and paper products, manufacture of chemicals and chemical products, manufacture of rubber and plastic products, manufacture of motor vehicles and supply of electricity, gas and water
Spanish[es]
Fabricación de productos alimenticios y bebidas, fabricación de materias textiles, fabricación de madera y de productos de madera y corcho (excepto los muebles), fabricación de artículos de paja, fabricación de pulpa, papel y productos de papel, fabricación de sustancias químicas y productos químicos, fabricación de productos de goma y plásticos, fabricación de vehículos de motor y suministro de electricidad, gas y agua
Estonian[et]
Toiduainete ja jookide tootmine, tekstiilitööstus, puidu, puittoodete ja korgi (v.a mööbel) tootmine, õlgesemete tootmine, paberimassi, paberi ja pabertoodete tootmine, kemikaalide ja keemiatoodete tootmine, kumm- ja plasttoodete tootmine, mootorsõidukite tootmine ning elektri-, gaasi- ja veevarustus
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden ja juomien valmistus, tekstiilien valmistus, puutavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus lukuun ottamatta huonekaluja, olkituotteiden valmistus, massan, paperin ja paperituotteiden valmistus, kemikaalien ja kemiallisten tuotteiden valmistus, kumi- ja muovituotteiden valmistus, moottoriajoneuvojen valmistus sekä sähkö-, kaasu- ja vesihuolto
French[fr]
Produits alimentaires et boissons, industrie textile, travail du bois et fabrication d'articles en bois et en liège (à l'exception des meubles), fabrication d'articles de vannerie, industrie du papier et du carton, industrie chimique, industrie du caoutchouc et des plastiques, construction de véhicules automobiles et électricité, gaz et eau
Hungarian[hu]
Élelmiszertermék- és italgyártás, textilgyártás, fafeldolgozás valamint fából és parafából készült termékek gyártása (kivéve bútor), szalmából készült árucikkek gyártása, papírmassza, papír és papírtermékek gyártása, vegyi anyagok és vegyipari termékek gyártása, gumi-, műanyagtermékek gyártása, gépjárműgyártás, villamosenergia-, gáz- és vízszolgáltatás
Italian[it]
Industrie alimentari e delle bevande, industrie tessili, industria del legno e dei prodotti in legno e sughero (esclusi i mobili), fabbricazione di articoli in paglia, fabbricazione della pasta-carta, della carta e di prodotti di carta, fabbricazione di prodotti chimici, fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche, fabbricazione di autoveicoli e fornitura di energia elettrica, gas e acqua
Lithuanian[lt]
Maisto produktų ir gėrimų gamyba, tekstilės gaminių gamyba, medienos bei medienos ir kamštienos gaminių (išskyrus baldus) gamyba, gaminių iš šiaudų gamyba, plaušienos, popieriaus ir popieriaus gaminių gamyba, chemikalų ir chemijos pramonės gaminių gamyba, guminių ir plastikinių dirbinių gamyba, variklinių transporto priemonių gamyba ir elektros, dujų ir vandens tiekimas
Latvian[lv]
Pārtikas produktu un dzērienu ražošana, tekstilizstrādājumu ražošana, koksnes, koka un korķa izstrādājumu ražošana (izņemot mēbeles), salmu izstrādājumu ražošana, celulozes, papīra un papīra izstrādājumu ražošana, ķīmisko vielu un ķīmisko produktu ražošana, gumijas un plastmasas izstrādājumu ražošana, mehānisko transportlīdzekļu ražošana un elektroenerģijas, gāzes un ūdens apgāde
Maltese[mt]
Manifattura ta' prodotti ta' l-ikel u xorb, manifattura tat-tessuti, manifattura ta' l-injam u prodotti ta' l-injam u s-sufra (minbarra għamara), manifattura ta' oġġetti tat-tiben, manifattura ta' polpa, karta u prodotti tal-karti, manifattura ta' kimiċi u prodotti kimiċi, manifattura ta' prodotti tal-gomma u tal-plastik, manifattura ta' karozzi u forniment ta' elettriku, gas u ilma
Dutch[nl]
Vervaardiging van voedingsmiddelen en dranken, vervaardiging van textiel, vervaardiging van hout en hout- en kurkproducten, behalve meubilair, vervaardiging van artikelen van riet, vervaardiging van pulp, papier en papierwaren, vervaardiging van chemische producten, vervaardiging van producten van rubber of kunststof, vervaardiging van auto's en levering van elektriciteit, gas en water
Polish[pl]
Produkcja artykułów spożywczych i napojów, produkcja wyrobów włókienniczych, produkcja drewna oraz wyrobów z drewna i korka (z wyjątkiem mebli), produkcja wyrobów ze słomy, produkcja masy włóknistej, papieru i wyrobów z papieru, produkcja chemikaliów i wyrobów chemicznych, produkcja wyrobów gumowych i z tworzyw sztucznych, produkcja pojazdów silnikowych oraz dostawa energii elektrycznej, gazu i wody
Portuguese[pt]
Produção de produtos alimentares e bebidas, têxteis, madeira e produtos de madeira e cortiça (excepto mobiliário), artigos de palha, pasta, papel e produtos de papel, produtos químicos, borracha e produtos de plástico e veículos automóveis e fornecimento de electricidade, gás e água
Romanian[ro]
Fabricarea produselor alimentare și băuturilor, fabricarea produselor textile, fabricarea lemnului și a produselor din lemn și plută (cu excepția mobilei), fabricarea articolelor din paie, fabricarea celulozei, hârtiei și a produselor din hârtie, fabricarea substanțelor și a produselor chimice, fabricarea produselor din cauciuc și mase plastice, fabricarea de autovehicule și furnizarea de electricitate, gaz și apă
Slovak[sk]
Výroba potravín a nápojov, výroba textílií, spracúvanie dreva a výroba výrobkov z dreva a korku (okrem výroby nábytku), výroba výrobkov zo slamy, výroba celulózy, papiera a výrobkov z papiera, výroba chemikálií a chemických výrobkov, výroba výrobkov z gumy a plastov, výroba motorových vozidiel a rozvod elektriny, plynu a vody
Slovenian[sl]
Proizvodnja hrane in pijač, proizvodnja tekstila, proizvodnja lesa ter izdelkov iz lesa in plute (razen pohištva), proizvodnja izdelkov iz slame, proizvodnja vlaknin, papirja in papirnih izdelkov, proizvodnja kemikalij in kemičnih izdelkov, proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas, proizvodnja motornih vozil ter oskrba z elektriko, plinom in vodo
Swedish[sv]
Framställning av livsmedels- och dryckesvaror, tillverkning av textilvaror, tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. (utom möbler), tillverkning av varor av halm, tillverkning av massa-, pappers- och pappersvaror, tillverkning av kemikalier och kemiska produkter, tillverkning av gummi- och plastvaror, tillverkning av motorfordon samt försörjning av el, gas och vatten