Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pamplona, hovedstaden i den autonome region Navarra i Spanien, som ligger i et omraade, der overvejende bestaar af landdistrikter, og har tydelige oekonomiske begraensninger, lider af en stigende strukturarbejdsloeshed.
German[de]
Pamplona, die Hauptstadt der Autonomen Provinz Navarra in Spanien, das in einem vorwiegend ländlichen Gebiet mit wirtschaftlich unverkennbaren Engpässen liegt, ist von einer strukturellen Arbeitslosigkeit mit steigender Tendenz betroffen.
Greek[el]
Η Pamplona, πρωτεύουσα της τοπικής κοινότητας της Navarra στην Ισπανία, είναι μια πόλη που χαρακτηρίζεται διαρθρωτικώς από ένα συνεχώς αυξανόμενο ποσοστό ανεργίας εντός μιας κατ' ουσίαν αγροτικής περιοχής με σαφώς περιορισμένες οικονομικές δυνατότητες.
English[en]
Pamplona, the capital of the autonomous community of Navarre in Spain, is a city increasingly afflicted by structural unemployment, surrounded by a largely rural hinterland where economic opportunities are few.
Spanish[es]
Pamplona, capital de la Comunidad Foral de Navarra en España, es una ciudad aquejada de manera estructural por una tasa creciente de paro, dentro de una zona esencialmente rural y con claras restricciones económicas.
Finnish[fi]
Espanjassa sijaitsevan Navarran autonomisen yhteisön pääkaupunki Pamplona on maanviljelyalueella sijaitseva kaupunki, jota vaivaa kasvava rakenteellinen työttömyys ja selkeät taloudelliset rajoitteet.
French[fr]
Pampelune, capitale de la communauté de Navarre en Espagne, est une ville structurellement affligée d'un taux croissant de chômage, au sein d'une zone essentiellement rurale et marquée à l'évidence par des restrictions économiques.
Italian[it]
Pamplona, capitale della Comunità autonoma di Navarra in Spagna, è una città afflitta da un tasso di disoccupazione in crescita per motivi strutturali, trovandosi in una zona essenzialmente rurale e con evidenti limiti economici.
Dutch[nl]
Pamplona, de hoofstad van de autonome regio Navarra in Spanje, kampt structureel met een hoog werkloosheidspercentage. Deze regio bestaat voornamelijk uit plattelandsgebied met duidelijke economische beperkingen.
Portuguese[pt]
Pamplona, capital da região autónoma de Navarra, em Espanha, é uma cidade afectada por uma taxa de desemprego estrural crescente, situada numa zona essencialmente rural e com restrições económicas evidentes.
Swedish[sv]
Pamplona, huvudstad i den autonoma regionen Navarra i Spanien, är en stad som drabbats av en alltjämt växande strukturarbetslöshet. Staden ligger i ett område där jordbruket är den viktigaste näringen och där de ekonomiska möjligheterna är ytterst begränsade.