Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في السبع سنوات الأخيرة ، كنت أتعقّب... ما ظننته أنه فترة طويلة لمذنب إنبثق من غيمة أورت...
Bulgarian[bg]
През последните 7 години съм наблюдавал комета, за която вярвам, че произлиза от Оортовия облак.
Czech[cs]
Posledných 7 let, jsem sledoval to, čemu věřím, že je kometa, pocházející z mračna Oort.
Greek[el]
Τα τελευταία 7 χρόνια παρακολουθώ αυτό που πιστεύω ότι είναι, ένας κομήτης μακράς περιόδου που προέρχεται από το σμήνος Όορτ.
English[en]
For the last seven years, I've been tracking what I believe to be a long-period comet which emanates from the Oort cloud.
Spanish[es]
Durante los últimos siete años he estado siguiendo lo que creo que es un cometa de largo periodo que sale de la nube de Oort.
Estonian[et]
Viimased 7 aastat, jälitan ma ühte asja, mida ma arvan olevat pikaajaline komeet, mis liigub Oorti pilvest välja.
French[fr]
Depuis sept ans, je suis sur les traces de ce que je crois être une comète à longue période qui émane du nuage d'Oort.
Hebrew[he]
בשבע השנים האחרונות, איתרתי מה שאני מאמין שהוא כוכב שביט בעל מחזור ארוך שהגיע מעננת אורט.
Croatian[hr]
U zadnjih 7 godina, Jurio sam nesto sto verujem da je kometa koja postoji vec neko vreme i koja je nastala iz Oort oblaka.
Hungarian[hu]
Az elmúlt hét évben azt csinálhattam, amiben hiszek. Egy ritkán megjelenő üstökös, amely az Oort-felhőből ered.
Icelandic[is]
Undanfarin sjö ár hef ég fylgst með nokkru sem mér sýnist vera halastjarna úr Oort-skýinu.
Dutch[nl]
De afgelopen zeven jaar, achtervolg ik waar ik in geloof een komeet die uit het Oortstelsel komt.
Polish[pl]
Przez ostatnie siedem lat, namierzałem i wierzę, że istnieją drobne kamyczki, które są źródłem komet. Nazwałem je Chmury Oort.
Portuguese[pt]
Nos últimos sete anos, tenho andado a seguir o que acredito ser... um cometa de um longo período que provém da nuvem de Oort.
Romanian[ro]
Pentru ultimii sapte ani... urmaresc ceea ce cred k este.. O Cometa * * * * care este emanata de norul Oort
Slovak[sk]
Posledných 7 rokov, som sledoval to, čomu verím, že je kométa, pochádzajúca z mračna Oort.
Serbian[sr]
U zadnjih 7 godina, Jurio sam nesto sto verujem da je kometa koja postoji vec neko vreme i koja je nastala iz Oort oblaka.
Swedish[sv]
De senaste sju åren har jag spårat det jag tror kommer att bli en långtids komet som härrör från Oorts kometmoln.
Turkish[tr]
Son yedi yildir ayni Oort bulutu * gibi kuyruklu yildiz neye inandiysam pesinden gittim.