Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще прихванем всички и-мейли, съобщения, телефонни обаждания от всички на тази територия.
Czech[cs]
Zachytíme všechny e-maily, texty, volání od kohokoliv na tomto pozemku.
German[de]
Wir fangen jede E-Mail, SMS und jedes Telefonat von jedem auf dem Gelände ab.
Greek[el]
Θα πιάνουμε κάθε e-mail, μήνυμα και κλήση που θα κάνει κάποιος.
English[en]
We'll capture any e-mails, texts, phone calls from anyone on this property.
Spanish[es]
Capturamos todos los correos, mensajes de texto, llamadas telefónicas de cualquiera en la propiedad.
Finnish[fi]
Nappaamme sähköpostit, tekstarit ja puhelut jotka lähtevät täältä.
French[fr]
On s'emparera de tous les emails, sms, appels téléphoniques de quiconque dans cette propriété.
Croatian[hr]
Uhvatit ćemo sve e-mailove, poruke, pozive od svakog na ovom posjedu.
Hungarian[hu]
Fennakad rajta minden e-mail, telefonhívás, SMS, és nem jut tovább.
Indonesian[id]
Kami akan menangkap setiap e-mail, teks, panggilan telepon dari siapa pun di properti ini.
Italian[it]
Cattureremo tutte le email, i messaggi e le telefonate fatti da chiunque nella proprieta'.
Norwegian[nb]
Vi fanger opp e-post, SMS, telefonsamtaler fra alle på eiendommen.
Dutch[nl]
We onderscheppen alle e-mails, berichten, telefoongesprekken... van iedereen op het terrein.
Polish[pl]
Przechwycimy każdy mail, sms, telefon, od każdej osoby, która tu jest.
Portuguese[pt]
Capturamos qualquer e-mail, sms, chamada de qualquer um daqui.
Romanian[ro]
Vom vedea orice e + mail, mesaje sau vom auzi apelurile de la oricine de pe această proprietate.
Serbian[sr]
Uhvatićemo sve mejlove, poruke i pozive s imanja.
Swedish[sv]
Vi fångar upp alla mejl, SMS och samtal som skickas härifrån.
Turkish[tr]
Bu binadan gönderilen tüm e-posta, kısa mesaj ve telefon aramasını yakalayabiliriz.