Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد و أن لديه شاحنة أو مقطورة لينقل " لاوندس " فى هذا الكرسي المتحرك الكبير
Bulgarian[bg]
Трябва да има пикап или фургон, за да прекара Ланс в инвалидния стол.
Czech[cs]
Musel mít dodávku, aby Loundse přivezl na tom velkém vozíčku.
Danish[da]
Han har haft en lastbil eller en overdækket truck... til at flytte Lounds rundt i med den store gamle rullestol.
German[de]
Er brachte einen Transporter oder Lastwagen, um Lounds in dem großen, alten Rollstuhl herumzufahren.
Greek[el]
Πρέπει να διαθέτει φορτηγάκι ή έστω αγροτικό... για να μπορεί να κουβαλάει τον Λάουντς στο καροτσάκι.
English[en]
He had to have a van or panel truck... to move Lounds around in that big old wheelchair.
Spanish[es]
Debía tener una furgoneta o una camioneta... para llevar a Lounds en esa vieja silla de ruedas.
Estonian[et]
Tal peab olema furgoon - või koormaauto, et Loundsi vedada selle vana ratastooliga.
Finnish[fi]
Hän käytti pakettiautoa tai jakeluautoa - kuljettaakseen Loundsia isossa pyörätuolissa.
French[fr]
Il devait avoir une camionnette pour déplacer Lounds dans cette vieille chaise roulante.
Hebrew[he]
מוכרח היה להיות לו טנדר או משאית כדי להסתובב עם לאונדס בכסא הגלגלים הגדול והישן הזה.
Croatian[hr]
Morao je imati kombi ili kamionet... kako bi preveo Loundsa u tim velikim kolicima.
Hungarian[hu]
Biztosan teherautója van, ha Lounds-t abban a nagy, régi tolókocsiban szállította.
Indonesian[id]
Dia pasti punya van atau pick-up tertutup untuk membawa Lounds dengan kursi roda besar itu.
Norwegian[nb]
Han må ha hatt en varebil... for å kunne kjøre Lounds rundt med rullestolen.
Polish[pl]
Musiał mieć furgonetkę lub półciężarówkę, by przewieźć Loundsa w tym dużym wózku inwalidzkim.
Portuguese[pt]
Ele tinha de ter uma carrinha ou um monovolume... para levar o Lounds naquela grande cadeira de rodas.
Romanian[ro]
Trebuie să fi avut un microbuz sau o camionetă... ca să-l mişte pe Lounds în scaunul acela cu rotile...
Russian[ru]
У него должен быть микроавтобус или автофургон... чтобы возить Лаундса в этой большой старой коляске.
Slovak[sk]
Musí mať dodávku, alebo nákladné auto, keď ho prevážal na tom kresle. Dobre.
Slovenian[sl]
Moral je imeti kombi ali kamion, da je lahko prevažal Loundsa v velikem starem vozičku.
Serbian[sr]
Mora da je imao kombi ili kamionet... da bi vozikao Loundsa u starim invalidskim kolicima.
Swedish[sv]
Han måste ha haft en skåpbil... för att köra Lounds i den stora gamla rullstolen.
Turkish[tr]
Lounds'u o büyük tekerlekli iskemleyle... taşımak için kamyoneti falan olmalı.