Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Die Arbeitsbedingungen in vielen Fabriken sind weiter schlecht. Arbeiter werden körperlich und verbal eingeschüchtert, müssen zwangsweise Überstunden ableisten, es gibt keinen bezahlten Mutteschutz, sie werden oft nicht rechtzeitig, nur teilweise oder gar nicht bezahlt, sollen keine Toilettenpausen machen und bekommen nur verschmutztes, untrinkbares Wasser.
English[en]
Workers also continue to regularly face ill-treatment and poor working conditions inside factories such as physical and verbal abuse, forced overtime, denial of paid maternity leave, failure to pay wages and bonuses on time or in full, pressures not to take toilet breaks, and provision of dirty, unpotable drinking water.
Spanish[es]
Los trabajadores siguen enfrentando habitualmente maltratos y condiciones laborales precarias en las fábricas, como abuso físico y verbal, horas extras obligatorias, negación de licencias remuneradas por maternidad, falta de pago de salarios y bonificaciones en tiempo y forma, presiones para que no tomen recesos para usar los lavabos, y provisión de agua sucia no potable.
French[fr]
Les ouvriers continuent également de subir de mauvais traitements et conditions de travail dans les usines, tels que des violences physiques et des insultes, des heures supplémentaires imposées de force, le refus de congés de maternité payés, le non-paiement en temps voulu de tout ou partie de leurs salaires et bonus, des pressions pour les dissuader de prendre des pauses pour aller aux toilettes, et la fourniture pour boire d'eau sale et non potable.
Japanese[ja]
労働者たちは、工場内で肉体的・精神的虐待や強制時間外労働、有給出産休暇取得の拒否、予定された、または一括の賃金・ボーナスの不払い、トイレ休憩なしのプレッシャー、飲料に適さない汚れた水など、虐待的処遇や劣悪な労働条件にも日々直面している。