Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتم ترويضهُ من جانب اي احد.
Bulgarian[bg]
Не беше някъде близо опитомени.
Czech[cs]
Ochočení se ani nepřiblížil.
Danish[da]
Han var ikke " tæmmet " overhovedet.
Greek[el]
Ούτε κατά διάνοια εξημερωμένος.
English[en]
Wasn't anywhere near domesticated.
Spanish[es]
No estaba domesticado ni de lejos.
French[fr]
Nulle part où être domestiqué.
Croatian[hr]
Nimalo nije bio pripitomljen.
Hungarian[hu]
A közelében sem volt a háziasításnak.
Indonesian[id]
Tidak pernah dijinakkan.
Italian[it]
Non era nemmeno lontanamente addomesticato.
Dutch[nl]
Die was lang niet gedomesticeerd.
Polish[pl]
Nie był blisko żadnych domostw.
Portuguese[pt]
Não foi domesticado em lado nenhum.
Romanian[ro]
Nu a fost nici pe departe domestice.
Russian[ru]
Он уж точно ни чьим питомцем не был.
Slovak[sk]
Ani zďaleka nebol domestikovaný.
Serbian[sr]
Zar nije nigdje u blizini pripitomljen.
Turkish[tr]
Evcilleştirilmenin yanından bile geçmemişti.