Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit merkwaardig dat die goeie nuus wêreldwyd verkondig word?
Central Bikol[bcl]
Taano ta pambihira na ikinakahulit sa bilog na kinaban an maogmang bareta?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cibelele icaibela ukuti imbila nsuma ileshimikilwa mwi sonde lyonse?
Bulgarian[bg]
Защо е забележително това, че добрата новина бива проповядвана по целия свят?
Bislama[bi]
From wanem i nambawan we yumi stap talemaot gud nius long olgeta ples long wol?
Cebuano[ceb]
Nganong makapahingangha nga ang maayong balita ginasangyaw sa tibuok kalibotan?
Chuukese[chk]
Pwata mi fokkun amwarar pwe ewe angangen afalafal a kan fis woon unusen fönüfan?
Hakha Chin[cnh]
Vawlei pumpi ah thawng ṭha chim a si cu zeiruangah chingchiah awk tlak a si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i remarkab ki sa bon nouvel pe ganny anonse dan lemonn antye?
Czech[cs]
Proč je pozoruhodné, že se dobrá zpráva káže po celém světě?
Danish[da]
Hvorfor er det bemærkelsesværdigt at den gode nyhed bliver forkyndt over hele jorden?
German[de]
Warum ist es so bemerkenswert, dass die gute Botschaft weltweit verkündet wird?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòwɔ nuku ŋutɔ be míete ŋu le gbeƒã ɖem nya nyuia le xexea me godoo?
Efik[efi]
Ntak emi edide n̄wọrọnda n̄kpọ nte ke ẹkwọrọ eti mbụk ke ofụri ererimbot?
Greek[el]
Γιατί είναι αξιοσημείωτο το ότι τα καλά νέα κηρύττονται παγκόσμια;
English[en]
Why is it remarkable that the good news is being preached worldwide?
Spanish[es]
¿Por qué es sorprendente que se estén predicando buenas nuevas en todo el mundo?
Estonian[et]
Mida märkimisväärset on selles, et head sõnumit kuulutatakse kõikjal maailmas?
Finnish[fi]
Miksi on merkittävää, että hyvää uutista saarnataan kaikkialla maailmassa?
Faroese[fo]
Hví er tað merkisvert, at tey góðu tíðindini verða prædikað um alt jarðarríki?
French[fr]
Pourquoi est- il remarquable que la bonne nouvelle soit prêchée dans le monde entier ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ sanekpakpa lɛ ni ashiɛɔ yɛ je lɛŋ fɛɛ lɛ sa kadimɔ waa lɛ?
Hindi[hi]
पूरी धरती पर खुशखबरी का ऐलान किया जाना, हैरानी की बात क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa talalupangdon gid ang pagbantala sing maayong balita sa bug-os nga kalibutan?
Croatian[hr]
Zašto se može reći da je zadivljujuće to što se dobra vijest objavljuje po cijelom svijetu?
Haitian[ht]
Lefètke nou preche bon nouvèl la nan lemonnantye, poukisa se yon bagay ki remakab ?
Hungarian[hu]
Miért olyan rendkívüli, hogy a jó hírt az egész világon prédikáljuk?
Armenian[hy]
Ինչո՞վ է ուշագրավ այն, որ բարի լուրը քարոզվում է ամբողջ աշխարհում։
Indonesian[id]
Mengapa suatu hal yg luar biasa bahwa kabar baik sedang diberitakan di seluruh dunia?
Iloko[ilo]
Apay a nakaskasdaaw a banag ti pannakaikaskasaba ti naimbag a damag iti intero a lubong?
Italian[it]
Perché è straordinario che la buona notizia venga predicata in tutto il mondo?
Georgian[ka]
რატომ არის გასაოცარი ის, რომ მთელ მსოფლიოში სასიხარულო ცნობის ქადაგება მიმდინარეობს?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo ke kima ya kuyituka na kumona nde nsangu ya mbote kelongama na ntoto ya mvimba?
Kazakh[kk]
Неге ізгі хабардың күллі әлемге уағыздалып жатқаны таңғаларлық нәрсе деуге болады?
Korean[ko]
좋은 소식이 전 세계적으로 전파되고 있는 것이 놀라운 일인 이유는 무엇입니까?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ayi tetukisire asi mbudi zongwa kuna kuzidivisa mouzuni mudima?
Lingala[ln]
Mpo na nini kosakolama ya nsango malamu na mokili mobimba ezali mpenza likambo ya kokamwa?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku komokisa kuli taba ye nde i sweli ya kutazwa mwa lifasi kaufela?
Lithuanian[lt]
Kodėl nuostabu, kad geroji naujiena skelbiama visame pasaulyje?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chakukomwesa hakuwana nge mujimbu wamwaza waWangana vali nakuwambulula kumafuchi osena?
Latvian[lv]
Kāpēc fakts, ka labā vēsts tiek sludināta visā pasaulē, ir ievērības cienīgs?
Morisyen[mfe]
Kifer li extraordinaire ki la bonne nouvelle pé preché partout lor la terre?
Malagasy[mg]
Nahoana no tena mahavariana ny hoe torina eran-tany ny vaovao tsara?
Marshallese[mh]
Etke ej juõn men ekabwilõñlõñ bwe rej kwalok kake news eo emõn ibelakin lal?
Macedonian[mk]
Зошто е зачудувачки тоа што добрата вест се проповеда по целиот свет?
Malayalam[ml]
സുവാർത്ത ഗോളവ്യാപകമായി പ്രസംഗിക്കപ്പെടുന്നതിൽ ശ്രദ്ധേയമായി എന്താണുള്ളത്?
Burmese[my]
သတင်းကောင်းကို ကမ္ဘာချီဟောပြောနေခြင်းက အဘယ့်ကြောင့်မှတ်သားဖွယ်ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det bemerkelsesverdig at det gode budskap blir forkynt verden over?
Niuean[niu]
Ko e ha ne ofoofogia ai he fakamatala e tala mitaki ke he lalolagi katoa?
Dutch[nl]
Waarom is het zo bijzonder dat het goede nieuws wereldwijd gepredikt wordt?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng e le mo go kgahlišago gore ditaba tše dibotse di bolelwa lefaseng ka bophara?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa chiyani zili zochititsa chidwi kuti uthenga wabwino ukulalikidwa padziko lonse?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔyɛ nwanwane kɛ bɛlɛbɔ edwɛkpa ne nolo wɔ ewiade amuala ɛ?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਇਹ ਮਾਅਰਕੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਹੈ ਕਿ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Dlaczego można powiedzieć, że głoszenie dobrej nowiny po całym świecie jest niezwykłą działalnością?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e kapwuriamwei me rongamwahu kin lohkseli wasa koaros?
Portuguese[pt]
Por que é notável que as boas novas estejam sendo pregadas no mundo inteiro?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq admirakuyllapaqña allpantinpi Diosmanta allin noticia predicayqa kachkan?
Rundi[rn]
Ni kubera iki bitangaje kubona inkuru nziza iriko iramamazwa mw’isi yose?
Romanian[ro]
De ce este remarcabil că vestea bună se predică pe întregul glob?
Kinyarwanda[rw]
Kuki kuba ubutumwa bwiza bubwirizwa mu isi yose ari ibintu bitangaje?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke ye ti dongo bê ti bâ so a fa nzo tënë na ndo ti sese kue?
Slovak[sk]
Prečo je pozoruhodné, že dnes sa na celom svete zvestuje dobré posolstvo?
Slovenian[sl]
Zakaj je tako izredno, da se dobra novica oznanjuje po vsem svetu?
Shona[sn]
Nei zvichifadza kuti mashoko akanaka ari kuparidzwa mupasi rose?
Albanian[sq]
Pse është i jashtëzakonshëm fakti që lajmi i mirë po predikohet në mbarë botën?
Serbian[sr]
Zašto je izvanredno što se dobra vest propoveda u celom svetu?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a de wan tumusi aparti sani taki a bun nyunsu e preiki na heri grontapu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e le ho hlollang hore ebe litaba tse molemo li boleloa lefatšeng ka bophara?
Swedish[sv]
Varför är det imponerande att de goda nyheterna förkunnas över hela världen?
Swahili[sw]
Kwa nini inastaajabisha kwamba habari njema inahubiriwa ulimwenguni pote?
Thai[th]
เหตุ ใด ข่าว ดี ที่ ได้ รับ การ ประกาศ ออก ไป ทั่ว โลก จึง เป็น เรื่อง ที่ โดด เด่น?
Turkmen[tk]
Hoş habaryň bütin dünýäde wagyz edilýändigi näme üçin täsin?
Tagalog[tl]
Bakit kamangha-mangha na ipinangangaral ang mabuting balita sa buong daigdig?
Tswana[tn]
Ke eng fa go gakgamatsa go bo dikgang tse di molemo di rerwa mo lefatsheng lotlhe?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncocikkomanisya kuti makani mabotu alakambaukwa munyika yoonse?
Turkish[tr]
İyi haberin dünya çapında duyuruluyor olması neden olağanüstü?
Tsonga[ts]
Ha yini swi hlamarisa ku vona mahungu lamanene ma chumayeriwa emisaveni hinkwayo?
Tatar[tt]
Ни өчен бөтен җирдә алып барылган яхшы хәбәр тарату эше гаҗәпләндерә?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛyɛ nwonwa sɛ wɔreka asɛmpa no wɔ wiase nyinaa?
Tahitian[ty]
No te aha e mea faahiahia ’i e te porohia ra te parau apî maitai i te ao atoa nei?
Ukrainian[uk]
Чому дивовижним є те, що добру новину проповідують по цілому світі?
Venda[ve]
Ndi ngani zwi tshi mangadza uri mafhungo maḓifha a khou huwelelwa shangoni ḽoṱhe?
Vietnamese[vi]
Tại sao việc tin mừng được rao giảng trên toàn cầu là điều kỳ diệu?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe fakaofoofo ia te fakamafola ʼo te logo lelei ʼi te mālamanei kātoa?
Xhosa[xh]
Kutheni kuyinto eyothusayo ukuba iindaba ezilungileyo zishunyayelwe ehlabathini jikelele?
Yapese[yap]
Mang fan ni yira ngat ngay ni fare thin nib fel’ e yibe wereg u gubin yang u fayleng?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi jẹ́ ohun tó ṣàrà ọ̀tọ̀ pé à ń wàásù kárí ayé?
Zulu[zu]
Kungani kuyinto ephawulekayo ukuthi izindaba ezinhle zishunyayelwa emhlabeni wonke?