Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни, технологичен, проучвания и услуги и услуги за дизайн, донити и други състояния с лазерни устройства за лечение на болката, тенисни налакътници, тен, проби за дизайн, свързани с терапевтични устройства, акупунктура на мускули, фотопробни адаптери, свтлофокусиращи лещи за средства за излъчване на светлина за медицински устройства
Czech[cs]
Vědecké, technologické, výzkumné a návrhářské služby vztahující se k terapeutickým zařízením na bázi laseru a světla používaným pro léčbu bolesti karpálního tunelu, bolestí při artritidě, tenisových loktů, natržení svalu, tendinitidy a jiných potíží, sondám ke stimulaci akupunkturních bodů ve svalu, adaptérům pro foto sondy, čočkám využívajícím ohybu světla a zaostřování světla pro zdroje světelného záření do lékařských zařízení na bázi světla
Danish[da]
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser, forskning og design i forbindelse med terapeutiske superpulserede laseranordninger og andet laser- og lysbaseret udstyr til behandling af canalis carpi syndrom, gigtsmerter, tennisalbue, muskelforstrækninger, seneinflammation og andre sygdomme, muskelakupunktursonder, adaptere til lysrør, linser til bøjning og fokusering af lys til lysemitterende udstyr til lysbaserede medicinske enheder
German[de]
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen in Bezug auf therapeutische laser- und lichtbasierte Geräte zum Behandeln des Karpaltunnelsyndroms, von arthritischen Schmerzen, des Tennisarms, von Muskelverspannungen, Tendinitis und anderen Beschwerden, Akupunktur-Muskelstimulierungssonden, Fotosondenadapter, Lichtbeuge- und Lichtbündellinsen für Lichtemitter für lichtbasierte medizinische Geräte
Greek[el]
Υπηρεσίες επιστημονικές, τεχνολογικές, έρευνας και σχεδιασμού σε σχέση με θεραπευτικές διατάξεις λειτουργίας βάσει λέιζερ και φωτός για χρήση σε θεραπείες κατά του συνδρόμου του καρπιαίου σωλήνα, του αρθριτικού πόνου, της επικονδυλίτιδας, διαστρεμμάτων, της τενοντίτιδας και άλλων παθήσεων, αισθητήρες για ενεργοποίηση των μυών για χρήση στον βελονισμό, προσαρμογείς για φωτοαισθητήρες, φακούς διάθλασης του φωτός και εστίασης του φωτός για φωτοπομπούς προοριζόμενους για ιατρικές διατάξεις λειτουργίας βάσει φωτός
English[en]
Scientific, technological, research and design services relating to therapeutic laser and light based devices used to treat carpal tunnel pain, arthritis pain, tennis elbow, muscle strain, tendonitis, and other conditions, acupuncture-muscle trigger probes, photoprobe adapters, light bending and light focusing lenses for light emitters for light-based medical devices
Spanish[es]
Servicios científicos, tecnológicos, de investigación y diseño en relación con dispositivos terapéuticos de láser y a base de luz utilizados para tratar el dolor del túnel carpiano, dolor de artritis, codo de tenista, calambres musculares, tendinitis y otros trastornos, sondas de descarga de acupuntura muscular, adaptadores de sondeos por luz, lentes de curvatura de luz y de enfoque de luz para emisores de luz para dispositivos médicos con una base lumínica
Estonian[et]
Teaduslikud, tehnoloogilised, uurimis- ja projekteerimisteenused seoses raviotstarbeliste laser- ja valguspõhiste seadmetega karpaalkanali sündroomi, artriidivalu, lateraalse epikondüliidi, lihaspinge, kõõlusepõletiku ja muude tervisehäirete raviks, akupunktuuri-lihasevallandussondide, valgussondide adapterite, valguse murdmise ja valguse fokusseerimise läätsega valgusallikatele, valguspõhiste meditsiiniseadmete jaoks
Finnish[fi]
Tieteelliset, teknologiset, tutkimus- ja suunnittelupalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: terapeuttiset laseriin ja valoon perustuvat laitteet, joita käytetään rannekanavaoireyhtymän, niveltulehduskivun, tenniskyynärpään, lihassäryn, jännetulehduksen ja muiden vaivojen hoitoon, lihasten akupunktioreaktioiden käynnistyskoettimet, valosondiadapterit, ja valolääkintälaitteiden valonlähteitä varten tarkoitetut valoa taittavat ja valoa keskittävät linssit
French[fr]
Services scientifiques, technologiques, de recherche et de conception liés aux dispositifs thérapeutiques utilisant le laser et la lumière pour le traitement de la douleur liée au canal carpien, de la douleur arthritique, de l'épicondylite latérale, des claquages, des tendinites, et d'autres affections, aux sondes à gâchette d'acupuncture musculaire, aux adaptateurs de sondes photosensibles, aux lentilles de déflexion de la lumière et de focalisation de la lumière pour émetteurs de lumière de dispositifs médicaux utilisant la lumière
Croatian[hr]
Znanstvene, tehnološke, istraživačke i dizajnerske usluge u vezi s terapeutskim laserima i uređajima na bazi svjetlosti za liječenje karpalnog tunela, artritisa, teniskog lakta, istegnuća mišića, tendonitisa i drugih bolesti, sondama s okidačem za akupunkturu mišića, adapterima za fotosonde, lećama za savijanje svjetlosti i fokusiranje svjetlosti za odašiljače svjetla za medicinske uređaje na bazi svjetlosti
Hungarian[hu]
Tudományos, technológiai, kutatási és tervezési szolgáltatások a kéztőcsatorna, arthritis eredetű fájdalom, teniszkönyök, izommegerőltetés, ínygyulladás és egyéb állapotok kezelésére szolgáló lézer- és fényalapú terápiás eszközök, akupunktúrás izomstimuláló elektródok, fényszonda-adapterek, fényalapú orvosi eszközökhöz való fénykibocsátókhoz használt fényhajlító és fényfókuszáló lencsék terén
Italian[it]
Servizi scientifici, tecnologici, di ricerca e progettazione relativi a dispositivi laser e luminosi terapeutici utilizzati per la cura di tunnel carpale, dolore artritico, gomito del tennista, strappi muscolari, tendinite ed altri problemi, sonde di attivazione muscolare per agopuntura, adattatori per sonde fotografiche, lenti di curvatura della luce e di messa a fuoco della luce per emittenti luminose per dispositivi medici a base luminosa
Lithuanian[lt]
Mokslinės, technologinės, mokslinių tyrimų ir projektavimo paslaugos, susijusios su terapiniais superimpulsiniais lazeriniais ir lazeriniais bei šviesos prietaisais, naudojamais riešo kanalo sindromui, artrito sukeliamam skausmui, tenisininko alkūnei, raumenų patempimui, sausgyslių uždegimui ir kitoms būklėms gydyti, akupunktūros ir biologiškai aktyvių taškų stimuliavimo zondais, medicininių šviesos prietaisų spinduolių šviesos zondo adapteriais ir šviesos laužimo ir šviesos fokusavimo lęšiais
Latvian[lv]
Zinātnes, tehnoloģiskie, izpētes un projektēšanas pakalpojumi saistībā ar vadības iekārtām, kas ir paredzētas terapeitiskajām lāzera un gaismas iekārtām, kas ir paredzētas, lai ārstētu delnas kanāla sāpes, artrīta sāpes, "tenisista elkoni", muskuļu sastiepumu, cīpslas iekaisumu, kā arī citas slimības, tostarp akupunktūras muskuli, iedarbināšanas zondes, fotografēšanas zondes adapteri, gaismas laušanas un gaismas fokusēšanas objektīvi, kas ir paredzēti ar gaismu darbināmo medicīnas iekārtu avotiem
Maltese[mt]
Servizzi xjentifiċi, teknoloġiċi, ta' riċerka u ta' disinn relatati ma' tagħmir tal-lejżer u tad-dawl terapewtiku użat għat-trattament tal-uġigħ tal-kanal tal-karpu, uġigħ tal-artrite, epikondilalġija, ġbid ta' muskoli, infjammazzjoni tal-għerq, u ta' kondizzjonijiet oħra, sondi tal-attivazzjoni tal-agupuntura-muskoli, adapters tal-photoprobes, lentijiet li jiksru d-dawl u jiffukaw id-dawl għall-emittenti tad-dawl għal tagħmir mediku bbażat fuq id-dawl
Dutch[nl]
Wetenschappelijke, technologische, onderzoeks- en ontwerpdiensten met betrekking tot therapeutische apparaten op basis van laser en licht voor het behandelen van het carpaletunnelsyndroom, gewrichtspijn, tennisellebogen, spierverrekkingen, peesontstekingen en andere aandoeningen, acupunctuurstiften voor het activeren van spieren, adapters voor lichttasters, lichtafbuigende en lichtconcentrerende lenzen voor lichtstralers voor medische apparaten op basis van licht
Polish[pl]
Usługi naukowe, technologiczne, badawcze i projektowe dotyczące urządzeń do terapii laserem i światłem stosowanych w leczeniu cieśni nadgarstka, bólu stawów, łokcia tenisisty, napięcia mięśni, zapalenia ścięgien i innych chorób, urządzeń do leczenia mięśni akupunkturą, soczewek do zaginania i skupiania światła, soczewek do zaginania światła i skupiania światła do urządzeń emitujących światło do urządzeń medycznych wykorzystujących światło
Portuguese[pt]
Serviços científicos, tecnológicos, de investigação e de conceção relacionados com dispositivos terapêuticos por meio de laser e de luz para o tratamento da síndrome do canal cárpico, da dor artrítica, do cotovelo de tenista, de distensões musculares, de tendinites e de outras doenças, sondas de ativação muscular e dos pontos de acupuntura, adaptadores para sondas de luz e lentes de reflexão/refração e focagem da luz para emissores de luz destinados a dispositivos médicos dotados de fonte de luz
Romanian[ro]
Servicii ştiinţifice, tehnologice, de cercetare şi de creaţie cu privire la dispozitive terapeutice cu laser şi pe bază de lumină folosite pentru tratamentul sindromului de tunel carpian, al durerii provocate de artrită, al epicondilitei laterale, al întinderilor musculare, al tendonitei şi al altor afecţiuni, sonde cu declanşator pentru acupunctură-muşchi, adaptoare pentru fotosonde, lentile pentru difracţia luminii şi pentru focusarea luminii pentru emiţătoare de lumină pentru dispozitive medicale pe bază de lumină
Slovak[sk]
Vedecké, technologické, výskumné a dizajnérske služby v oblasti terapeutických laserových a svetelných zariadení na liečenie onychomykózy a iných plesňových, nechtových a kožných ochorení, akútnej/chronickej bolesti, burzitídy, bolesti chrbta, syndrómu karpálneho tunela, bolesti spôsobenej artritídou, tenisového lakťa, zápalu šliach a iných stavov, akupunktúrnych svalových sond, adaptérov pre svetelné sondy, šošoviek na ohýbanie a zaostrovanie svetla pre svetelné žiariče pre svetelné lekárske prístroje
Slovenian[sl]
Znanstvene, tehnološke, raziskovalne storitve in storitve oblikovanja v zvezi s terapevtskimi laserskimi in svetlobnimi napravami za zdravljenje karpalnega kanala, bolečin pri artritisu, teniškega komolca, nategnjenih mišic, tendinitisa in drugih stanj, sondami za stimulacijo mišic z akupunkturo, adapterji za reagente za označevanje na osnovi svetlobe, lečami za upogibanje in osredotočanje svetlobe za enote za oddajanje svetlobe za svetlobne medicinske naprave
Swedish[sv]
Vetenskapliga, teknologiska, forsknings- och konstruktionstjänster rörande terapeutiska superpulserande laser- och laser- och ljusbaserade anordningar som används för behandling av karpaltunnelsyndrom, smärta vid ledinflammation/artrit, tennisarm, muskelsträckningar, seninflammation och andra besvär/åkommor, akupunkturmuskelavtryckarsonder (acupuncture-muscle trigger probes), fotosondadaptrar, ljusböjande och -fokuserande linser för ljusavgivare för ljusbaserade medicinska anordningar