Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Скоростта на приложение трябва да се определя от степента на комфорт на пациента
Czech[cs]
Rychlost podání by měla být stanovena tak, aby se pacient cítil pohodlně
Danish[da]
Indgivelseshastigheden bør bestemmes ud fra patientens velbefindende
German[de]
Die Injektionsrate sollte so gewählt werden, wie sie für den Patienten angenehm ist
Greek[el]
Ο ρυθμός χορήγησης θα πρέπει να προσδιορίζεται από το βαθμό ανοχής του ασθενούς
English[en]
The rate of administration should be determined by the patient s comfort level
Spanish[es]
La velocidad de administración deberá determinarla el grado de comodidad del paciente
Estonian[et]
Tuleb valida patsiendile mugav manustamiskiirus
Finnish[fi]
Antonopeus tulee määrittää potilaan sietämän kiputason mukaan
French[fr]
La vitesse d administration doit être déterminée en fonction du niveau de confort du patient
Hungarian[hu]
A beadás sebességét a beteg komfortérzése kell, hogy meghatározza
Italian[it]
La velocità di somministrazione deve essere determinata dal livello di comfort per il paziente
Lithuanian[lt]
Greitis turi būti nustatomas atsižvelgiant į paciento toleravimą
Latvian[lv]
Ievadīšanas ātrums jānosaka atbilstoši pacienta komforta līmenim
Polish[pl]
O szybkości infuzji powinien decydować komfort pacjenta
Portuguese[pt]
O débito de administração deve ser determinado pelo nível de conforto do doente
Romanian[ro]
Viteza de administrare trebuie determinată în funcţie de gradul de confort al pacientului
Slovak[sk]
Rýchlosť podávania sa má zvoliť tak, aby sa pacient cítil pohodlne
Slovenian[sl]
Hitrost dajanja zdravila je treba prilagoditi bolnikovemu počutju
Swedish[sv]
Administreringshastigheten bör anpassas till en nivå behaglig för patienten