Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(332) Kontrakten mellem Ryanair og BSCA indeholder rent faktisk en ordning, der gør det muligt at kræve støtten tilbagebetalt, hvis transportselskabet ikke overholder sine tilsagn.
German[de]
(332) Der Vertrag zwischen Ryanair und der BSCA enthält in der Tat eine Regelung zur Rückforderung der Beihilfen für den Fall, dass Ryanair seine Verpflichtungen nicht erfuellen sollte.
Greek[el]
(332) Η σύμβαση που συνάφθηκε μεταξύ της Ryanair και της BSCA περιλαμβάνει πράγματι έναν μηχανισμό επιστροφής των ενισχύσεων σε περίπτωση μη τήρησης των υποχρεώσεών του εκ μέρους του μεταφορέα.
English[en]
(332) The contract concluded between Ryanair and BSCA indeed contains a mechanism for recovering the aid if the transport provider fails to honour its commitments.
Spanish[es]
(332) El contrato entre Ryanair y BSCA sí que incluye un procedimiento de recuperación de las ayudas en caso de que la compañía aérea no respete sus compromisos.
Finnish[fi]
(332) Ryanairin ja BSCA:n välisessä sopimuksessa on järjestelyjä siitä, että tuet peritään takaisin, jos lentoliikenteen harjoittaja ei noudata sitoumuksiaan.
French[fr]
(332) Le contrat passé entre Ryanair et BSCA contient effectivement un mécanisme de récupération des aides en cas de non-respect des engagements du transporteur.
Italian[it]
(332) Il contratto concluso tra Ryanair e BSCA prevede in effetti un sistema di recupero degli aiuti in caso di mancato rispetto degli impegni assunti dalla compagnia aerea.
Dutch[nl]
(332) In de tussen Ryanair en BSCA gesloten overeenkomst is inderdaad een regeling opgenomen voor teruggave van de steun in geval van niet-nakoming van de verbintenissen door de vervoerder.
Portuguese[pt]
(332) O contrato celebrado entre a Ryanair e o BSCA contém efectivamente um mecanismo de recuperação dos auxílios em caso de incumprimento dos compromissos da transportadora.
Swedish[sv]
(332) Avtalet mellan Ryanair och BSCA innehåller en mekanism för återbetalning av stöd om transportören inte uppfyller sina åtaganden.