Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما ان حفلة الغد تمثل اول نشاط لنا كعائله, كنا نتحدث عن معنى ذلك الحقيقي
Bulgarian[bg]
Тъй като утре ще е дебютът ни като семейство, искахме да уточним какво точно означава това.
Bosnian[bs]
Pošto sutrašnja zabava obilježava naš prvi nastup kao obitelj, razgovarali smo o tome šta to zapravo znači.
Czech[cs]
Jelikož zítřejší party pro nás jako pro rodinu představuje debut, mluvili jsme o tom, co to vlastně znamená.
English[en]
As tomorrow's party marks our debut as a family we've been talking about what that actually means.
Spanish[es]
Como la fiesta de mañana marca nuestro debut como familia estuvimos hablando de lo que eso significa.
Estonian[et]
Homne pidu on meie debüüt perena, me oleme rääkinud sellest mida see tegelikult tähendab.
French[fr]
Comme la fête de demain marque notre début en tant que famille, nous avons parlé de ce que ça signifie vraiment.
Hebrew[he]
המסיבה של מחר היא ההופעה הראשונה שלנו כמשפחה, ולכן דיברנו על מה זו באמת משפחה.
Croatian[hr]
Pošto sutrašnja zabava obilježava naš prvi nastup kao obitelj, razgovarali smo o tome šta to zapravo znači.
Hungarian[hu]
Ahogy a holnapi est jelzi a megjelenésünket, mint család, beszélgettünk róla, hogy ez pontosan, mit is jelent.
Italian[it]
Dato che la festa di domani rappresenta il nostro debutto come famiglia, abbiamo parlato di cosa questo significhi realmente.
Dutch[nl]
Omdat de party morgen het begin is van ons als een familie, hebben we het erover gehad wat dat precie betekent.
Polish[pl]
Jutrzejsze przyjęcie to nasz debiut w roli rodziny, zastanawialiśmy się więc, co to właściwie znaczy.
Portuguese[pt]
Uma vez que a festa de amanhã marca a nossa estreia como família, temos estado a falar sobre o que isso realmente significa.
Romanian[ro]
Pentru ca petrecerea de maine seara marcheaza debutul nostru ca familie. Noi am discutat despre ce inseamna asta de fapt.
Russian[ru]
Завтрашняя вечеринка - это дебют нашей семьи. Мы говорили о том, что это действительно означает.
Slovak[sk]
Ako zajtrajšia oslava znamená pre našu rodinu debut, rozprávali sme o tom, čo to v podstate znamená.
Serbian[sr]
Posto sutrasnja zabava obeležava nas prvi nastup kao familija, razgovarali smo o tome sta to zapravo znaci.
Swedish[sv]
I morgon gör vi debut som familj och vi har pratat om vad det betyder.
Thai[th]
ในเมื่อพรุ่งนี้เราจะมีปาร์ตี้เปิดตัว " ครอบครัว " เราเลยคิดกันถึงความหมายของมัน
Turkish[tr]
İlk kez aile olarak yarın insanlar içine çıkacağımız için bunun aslında ne manaya geldiğini konuşuyorduk.