Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيد ، كن حذرا
Bulgarian[bg]
Мой Сид!
Bosnian[bs]
Gospodaru Side, pazite!
Czech[cs]
Pozor, Cide, kryj se!
Danish[da]
Pas på, min Cid!
German[de]
Prinz Sancho, Vorsicht.
Greek[el]
Ελ Σιντ, πρόσεχε!
English[en]
My Cid, beware!
Spanish[es]
Mío Cid, tened cuidado.
French[fr]
Prenez garde!
Hebrew[he]
סיד שלי, הישמר!
Croatian[hr]
Gospodaru Cide, pazite!
Hungarian[hu]
Cidem, vigyázz!
Indonesian[id]
Saya Cid, berhati-hatilah!
Dutch[nl]
Mijn Cid, kijk uit!
Polish[pl]
Strzeż się Cydzie!
Portuguese[pt]
El Cid, cuidado!
Romanian[ro]
El Cid, fereşte-te!
Russian[ru]
Лорд Сид, берегись!
Slovenian[sl]
El Cid, pazi se!
Serbian[sr]
Moj Cide, čuvaj se!
Turkish[tr]
Şefim dikkat!