Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, щом изключихме банкрута, ще трябва да започнем да разпродаваме активи и да ги обръщаме в пари.
English[en]
Well, with bankruptcy off the table, I suggest we start liquidating assets, convert as many as we can into cash.
Spanish[es]
Descartando la bancarrota, sugiero que empecemos liquidando activos... convertir cuantos podamos en efectivo.
Croatian[hr]
Ako bankrot ne dolazi u obzir, predlažem da što više imovine prodajom pretvorimo u gotovinu.
Hungarian[hu]
Mivel a csődeljárás nem járható út, kezdjük meg a vagyontárgyak eladását, hogy készpénzhez jussunk.
Italian[it]
Se la bancarotta è fuori discussione, suggerirei di iniziare a vendere e convertire tutto in contanti.
Polish[pl]
Jeśli bankructwo nie wchodzi w grę, sugeruję upłynnienie aktywów, zamianę tylu, ile się da, w gotówkę.
Portuguese[pt]
Se decretarmos falência, sugiro começar a liquidar ativos, convertendo o que pudermos em dinheiro.
Russian[ru]
Ну, раз банкротство - не вариант, я предлагаю ликвидировать активы, перевести как можно больше в наличные деньги.
Slovak[sk]
No, keďže likvidácia nepripradá do úvahy, navrhujem zbavovanie sa majetku, premeniť ho na peniaze.