Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Albei ouers sien ook na die kuikens om voor hulle die nes ná sowat tien weke verlaat.
Arabic[ar]
ويعتني ايضا الوالدان كلاهما بالصغار قبل ان تتمكن ذريتهما من مغادرة العش بعد نحو عشرة اسابيع.
Cebuano[ceb]
Ang himungaan ug sunoy mag-atiman usab sa ilang kuyabog una pa kini makalupad human sa mga napulo ka semana.
Czech[cs]
O ty se také starají oba rodiče — dříve než jim potomci odlétnou, což bývá asi po deseti týdnech.
Danish[da]
I de cirka ti uger der går før svaneungerne er flyvefærdige bliver de passet af begge forældre.
German[de]
Beide Elternvögel kümmern sich um die Jungen, bis ihre Nachkommen nach ungefähr zehn Wochen davonfliegen.
Greek[el]
Επίσης, και οι δύο γονείς φροντίζουν τα μικρά προτού οι απόγονοί τους πετάξουν μακριά έπειτα από περίπου δέκα εβδομάδες.
English[en]
Both parents also tend the young before their offspring fly off after about ten weeks.
Spanish[es]
Ambas aves también cuidan conjuntamente a las crías hasta que estas emprenden el vuelo, al cabo de unas diez semanas.
Finnish[fi]
Lisäksi molemmat, niin naaras kuin koiraskin, huolehtivat poikasista ennen kuin niiden jälkeläiset noin kymmenviikkoisina jättävät pesän.
French[fr]
Le père comme la mère s’occupent de leurs petits pendant dix semaines environ, jusqu’à ce qu’ils quittent le nid.
Hebrew[he]
כמו־כן, שני ההורים מטפלים בגוזלים בטרם ינטשו הללו את הקן, דבר המתרחש לאחר עשרה שבועות בקירוב.
Hiligaynon[hil]
Ginaatipan man sang duha ka ginikanan ang mga buto tubtob makalupad na sila pagligad sang mga napulo ka semana.
Croatian[hr]
Oba se roditelja također brinu za mlade prije no što im potomstvo napusti gnijezdo nakon otprilike deset tjedana.
Hungarian[hu]
Mindkét szülő táplálja a fiatalokat, mielőtt fiókáik kirepülnek körülbelül tíz hét elteltével.
Iloko[ilo]
Agpada met dagiti nagannak a mangaywan kadagiti urbon sakbay a tumayab dagiti annakda kalpasan ti agarup sangapulo a lawas.
Italian[it]
Inoltre, entrambi i genitori si prendono cura dei piccoli finché questi, dopo una decina di settimane, non sono in grado di volare via.
Japanese[ja]
ひなが巣立つまでの10週間ほどのあいだ,やはり両親は共にひなの世話をします。
Korean[ko]
또한 부모 새들은, 10주 정도 지나 새끼 새가 날아가기 전까지는 함께 어린 새를 기른다.
Malayalam[ml]
പറക്കമുററുന്നതു വരെ തള്ളയും തന്തയും ഒരുപോലെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കുന്നു. ഏതാണ്ട് പത്താഴ്ച കഴിയുമ്പോൾ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കു പറക്കമുററുന്നു.
Norwegian[nb]
Begge foreldrene er også med på å passe ungene inntil disse forlater reiret etter omkring ti uker.
Dutch[nl]
De ouders verzorgen ook samen de jongen voordat hun kroost na een week of tien uitvliegt.
Polish[pl]
Samiec i samica wspólnie opiekują się młodymi, które po jakichś 10 tygodniach wyfruwają z gniazda.
Portuguese[pt]
Tanto o macho como a fêmea cuidam dos filhotes até que estes deixem o ninho umas dez semanas depois.
Romanian[ro]
Ambii părinţi îşi îngrijesc puii până când, după circa zece săptămâni, odraslele îşi iau zborul.
Slovak[sk]
O mladé sa tiež starajú obaja rodičia, kým ich potomstvo asi po desiatich týždňoch nevyletí z hniezda.
Swedish[sv]
Båda fåglarna sköter också om sina ungar tills de är färdiga att lämna boet efter ungefär tio veckor.
Swahili[sw]
Wazazi wote wawili hutunza makinda kabla hayajaweza kupuruka kwenda zao baada ya karibu majuma kumi.[ 7]
Tamil[ta]
சுமார் பத்து வாரங்கள் கழித்து குஞ்சுகள் பறந்துசெல்லுமுன் பெற்றோர் பறவைகள் இரண்டுமே குஞ்சுகளைக் கவனித்துக்கொள்கின்றன.
Thai[th]
อนึ่ง ทั้ง พ่อ และ แม่ หงส์ ยัง ดู แล ลูก อ่อน ต่อ ไป จน กว่า มัน จะ บิน จาก รัง ใน สิบ สัปดาห์ ต่อ มา หรือ ราว ๆ นั้น.
Tagalog[tl]
Inaalagaan din ng ama’t ina ang mga inakay bago lumaki at makalipad ang kanilang anak pagkaraan halos ng sampung linggo.
Turkish[tr]
Yavruları yaklaşık on hafta sonra yuvadan uçana dek, hem anne hem de baba onlara bakmayı sürdürürler.
Chinese[zh]
父鸟母鸟会协力护育幼雏,直至它们大约在十星期后飞离巢窝,能够自立为止。
Zulu[zu]
Bobabili futhi abazali bondla amaphuphu ngaphambi kokuba ahambe ngemva kwesikhathi esingaba amasonto ayishumi.