Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Das Gebet begann so: »Herr, du hast Mose geboten, auf den Fels zu schlagen, damit Wasser hervorquelle, schlag auf den Fels meines Herzens, damit die Tränen...«: So in etwa lautete das Gebet.
English[en]
The prayer began like this: “Lord, who commanded Moses to strike the rock so that water might gush forth, strike the stone of my heart so that tears...”: the prayer went more or less like this.
Spanish[es]
Comenzaba así la oración: «Señor, Tú que diste a Moisés el mandato de golpear la piedra para que brotase agua, golpea la piedra de mi corazón para que las lágrimas...»: era así, más o menos, la oración.
French[fr]
La prière commençait ainsi : « Seigneur, tu as donné à Moïse le mandat de frapper la pierre pour que sorte l’eau, frappe la pierre de mon cœur pour que les larmes... » : la prière disait plus ou moins cela.
Italian[it]
Incominciava così, la preghiera: “Signore, Tu che hai dato a Mosè il mandato di colpire la pietra perché venisse l’acqua, colpisci la pietra del mio cuore perché le lacrime...”: era così, più o meno, la preghiera.
Portuguese[pt]
A oração encetava assim: «Senhor, Vós que confiastes a Moisés o mandato de bater na pedra para que dela brotasse a água, batei na pedra do meu coração, para que eu verta lágrimas...»: aquela oração era assim, mais ou menos assim.