Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klimaet er Middelhavsklima med milde og kølige temperaturer og meget markante forskelle mellem dag og nat, der sammen med den relative fugtighed og høje solstråling sidst på sommeren bidrager til, at frugten kan få en god farvning og et højt sukkerindhold.
German[de]
In dem Gebiet herrscht ein mediterranes Klima mit milden und kühlen Temperaturen und sehr großen Unterschieden zwischen Tag und Nacht, was - zusammen mit einer relativen Feuchtigkeit und hohen Zahl Sonnenstunden gegen Ende des Sommers - dazu führt, dass die Früchte eine gute Farbe und einen hohen Zuckergehalt bekommen.
Greek[el]
Το κλίμα είναι μεσογειακού τύπου με ήπιες και δροσερές θερμοκρασίες και με πολύ έντονες αντιθέσεις μεταξύ ημέρας και νύχτας. Οι αποκλίσεις αυτές, συνδυαζόμενες με μία σχετική υγρασία και με μία μεγάλη ηλιοφάνεια κατά το τέλος του καλοκαιριού, προσδίδουν στους καρπούς έναν ωραίο χρωματισμό και μία υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα.
English[en]
The climate is Mediterranean, i.e. mild and fresh, with sharp differences between daytime and night-time temperatures and this, together with high relative humidity and sunshine at the end of spring, gives the fruit good colouring and a high sugar content.
Spanish[es]
El clima es mediterráneo con temperaturas suaves y frescas y con contrastes muy marcados entre el día y la noche que, acompañados de una humedad relativa y una insolación elevada durante el final del verano, permiten que la fruta coja una buena coloración y alto contenido en azúcares.
Finnish[fi]
Ilmasto on välimerellinen ja lämpötila vaihtelee päivän ja yön välillä jyrkästi lämpimästä kylmään. Loppukeväästä suhteellinen kosteus ja auringonpaiste ovat suuria, mikä antaa hedelmälle kauniin värin ja suuren sokeripitoisuuden.
French[fr]
Le climat est de type méditerranéen avec des températures douces et fraîches et des contrastes très marqués entre le jour et la nuit; ces écarts, associés à une humidité relative et à un ensoleillement élevé à la fin de l'été, donnent aux fruits une belle coloration et une haute teneur en sucres.
Italian[it]
Il clima è mediterraneo con temperature miti e fresche e con contrasti molto marcati tra il giorno e la notte che insieme a un'umidità relativa e a un'esposizione al sole elevata durante la fine dell'estate, permettono alla frutta di assumere una buona colorazione e un alto tenore di zuccheri.
Dutch[nl]
In het gebied heerst een mediterraan klimaat, dat wordt gekenmerkt door zachte en koele temperaturen en scherpe contrasten tussen dag en nacht. Samen met de relatieve vochtigheid en het grote aantal uren zonneschijn aan het einde van de zomer zorgen deze omstandigheden ervoor dat de vruchten een mooie kleur krijgen en een hoog suikergehalte.
Portuguese[pt]
O clima é mediterrânico, com temperaturas suaves e frescas e uma amplitude térmica muito acentuada entre o dia e a noite, factores que, em combinação com uma humidade relativa e uma insolação elevadas no fim do Verão, conferem ao fruto uma boa coloração e um elevado teor de açúcares.
Swedish[sv]
Det råder medelhavsklimat i området, milda och svala temperaturer, mycket stora skillnader mellan dag och natt som tillsammans med den relativt höga luftfuktigheten och mycket solsken under slutet av sommaren gör att frukten får fin färg och hög sockerhalt.