Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и докато не си сложа грима.
Czech[cs]
Není dobré, dokud se nenalíčím.
Greek[el]
Όχι, δεν είναι καλή, μέχρι να βαφτώ.
English[en]
Not until I put my makeup on, it isn't.
Spanish[es]
No los serán hasta que me maquille.
French[fr]
Non, pas avant que je me sois maquillée.
Hebrew[he]
לא לפני שאתאפר.
Hungarian[hu]
Amíg ki nem festem magam, addig nem jó.
Dutch[nl]
Niet voordat ik mijn make-up opheb.
Polish[pl]
Nie dopóki, się nie wymaluję.
Portuguese[pt]
Não antes de eu colocar minha maquiagem.
Romanian[ro]
Nu e pina nu ma fardez.
Serbian[sr]
Nije dobro dok se ne našminkam.
Turkish[tr]
Makyaj yapana kadar aydınlık bir gün değil.