Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Общо ако съберем километрите, ще съм гребала над 8000 мили ( 12 900 километра ), над 3 милиона удара с греблата и съм прекарала над 312 дена сама в океана на 23 футова ( 7 метрова ) лодка.
Czech[cs]
Dohromady jsem přeplula přes 8000 mil, přes 3 miliony záběrů a strávila o samotě na moři 312 dnů na 23 stop dlouhé veslici
German[de]
Zusammengenommen werde ich mehr als 12. 500 Kilometer gerudert sein, mehr als 3 Millionen Ruderschläge gemacht und mehr als 312 Tage allein auf dem
Greek[el]
Θα έχω καλύψει πάνω από 12. 000 χιλιόμετρα κωπηλατώντας, θα έχω τραβήξει κουπί πάνω από 3 εκατομμύρια φορές και θα έχω περάσει πάνω από 312 μέρες μόνη στον ωκεανό σε μια βάρκα μήκους 7 μέτρων.
English[en]
Cumulatively, I will have rowed over 8, 000 miles, taken over three million oar strokes and spent more than 312 days alone on the ocean on a 23 foot rowboat.
Spanish[es]
En conjunto, habré remado más de 12. 800 kilómetros hecho más de 3 millones de remadas y pasado más de 312 días en solitario en el océano, en un bote de remo de 23 pies.
French[fr]
En tout, j'aurai ramé plus de 12. 800 km, tiré plus de 3 millions de fois sur les avirons et passé plus de 312 jours toute seule en mer, sur un bateau à rames de 7 mètres de long.
Croatian[hr]
Ukupno, preveslat ću preko 12, 000 kilometara, zamahnuti veslima preko 3 milijuna puta i provesti više od 312 dana sama na oceanu, u sedam- metarskom čamcu.
Hungarian[hu]
A végére összesen 13 000 kilométert fogok evezni több mint három millió evezőcsapással és több mint 312 egyedül töltött nappal az óceánon egy 7 méter hosszú evezős hajóban.
Indonesian[id]
Secara total, saya akan mendayung lebih dari 8. 000 mil, mendayung lebih dari 3 juta kali dan menghabiskan 312 hari sendirian di lautan dalam perahu dayung sepanjang 23 kaki.
Italian[it]
Ho remato complessivamente per più di 12. 800 chilometri in più di 3 milioni di remate e trascorrendo più di 312 giorni da sola sull'oceano, in una barca a remi di 7 metri.
Lithuanian[lt]
Bendrai paėmus, būsiu nuirklavusi virš 12 tūkst. kilometrų, padariusi virš 3 milijonų yrių ir praleidusi daugiau nei 312 dienų viena vandenyne 7 metrų valtyje.
Dutch[nl]
Cumulatief zal ik bijna 13. 000 km. geroeid hebben, met meer dan 3 miljoen roeislagen en ben ik meer dan 312 dagen alleen geweest op de oceaan, op een roeiboot van 7 meter.
Polish[pl]
Łącznie przewiosłuję ponad 8. 000 mil, wykonam ponad 3 milionów pociągnięć wiosłem i spędzę samotnie ponad 312 dni na oceanie, na 23- stopowej łodzi wiosłowej.
Romanian[ro]
Cumulat, voi fi vâslit peste 8. 000 mile ( aproximativ 13. 000 km ), voi fi făcut peste 3 milioane de lovituri de vâslă și voi fi petrecut mai mult de 312 zile singură în largul oceanului, pe o barcă de 23 picioare ( 7 metri ).
Russian[ru]
Всего я планирую проплыть больше 8 000 миль ( почти 13 000 км ), сделать больше 3 миллионов взмахов веслами и провести более 312 дней в одиночестве в океане на 23 футовой весельной лодке.
Turkish[tr]
Toplamda 8, 000 milden fazla yol yapmış, 3 milyondan fazla kez kürek çekmiş, okyanusta 312 günden fazla zamanı 7 metrelik teknemin içinde tek başıma geçirmiş olacağım.
Vietnamese[vi]
Tính ra, tôi sẽ chèo qua hơn 8, 000 dặm thực hiện hơn 3 triệu nhịp chèo và trải qua hơn 312 ngày một mình trên đại dương với con thuyền dài gần 7m.