Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím, jestli to ví ona i ten kluk, který ji včera oslintával.
Danish[da]
Det var ikke det ham, hun kyssede på i går ved søen, sagde.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν το γνωρίζει αυτό η Κέιτυ καθώς κι ο τύπος που σαλιάριζαν μαζί στη λίμνη χθες βράδυ.
English[en]
See, I don't think Katy knows that, and neither does the guy she was slobbering on at the lake last night.
Spanish[es]
Mira, no creo que Katy sepa eso, y tampoco el tipo por el que estaba... babeando en el lago anoche.
Finnish[fi]
Hän pussaili jonkun kanssa eilen järvellä.
Croatian[hr]
Čini mi se da Katy to ne zna...
Hungarian[hu]
Szerintem Katy ezt nem tudja, meg a másik csávó se, akit a tónál cumizott le tegnap.
Indonesian[id]
Aku yakin Katy tidak tahu itu, dan juga pria yang bersama dia di danau semalam.
Japanese[ja]
ケイティ は 知 っ て る の か な 昨夜 湖 で 男 が −
Dutch[nl]
Ik denk niet dat Katy dat weet, ook haar nieuwe vriendje niet.
Polish[pl]
– Nie wiem, czy ona to wie.
Portuguese[pt]
Acho que a Katy não sabe disso, nem o gajo pelo qual ela se estava a babar ontem à noite, no lago.
Romanian[ro]
Nu cred că Katy ştie asta, şi nici tipul căruia îi curgeau balele după ea, aseară, la lac.
Serbian[sr]
MISLIM DA TO KEJTI NE ZNA, A NI FRAJER KOJEG JE ŽVALJILA NA JEZERU NEKU NOÆ.
Swedish[sv]
Det sa inte killen som hon hånglade med i går vid sjön.
Turkish[tr]
Dinle, ne Katy'nin ne de dün gece gölde ağzının suyunu akıtan çocuğun bunu bildiğini sanmıyorum.