Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang ice shelf naglutawlutaw, ang pagkabungkag dili kaayo mopataas sa lebel sa dagat.
German[de]
Der Meeresspiegel wird nicht nennenswert steigen, denn das Schelfeis treibt auf dem Wasser.
Greek[el]
Επειδή η τράπεζα πάγου επιπλέει, ο θρυμματισμός δεν θα ανεβάσει σημαντικά το επίπεδο της θάλασσας.
English[en]
Because the ice shelf is floating, the breakup will not raise the sea level significantly.
Spanish[es]
La citada fuente señala que, dado que la plataforma glaciar está flotando, la separación no elevará de forma significativa el nivel del mar.
Estonian[et]
Kuna šelfiliustik on vee peal, ei tõsta selle lagunemine veetaset eriti palju.
French[fr]
Puisque l’ice-shelf est flottant, sa débâcle ne provoquera pas une hausse significative du niveau de la mer.
Hiligaynon[hil]
Bangod nagalutaw ang ice shelf, ang pagkatiphag sini indi gid makapataas sa nibel sang dagat.
Hungarian[hu]
Mivel úszó jégnyelvről van szó, a szétesés számottevő mértékben nem fogja megemelni az óceán vízszintjét.
Iloko[ilo]
Gapu ta tumtumpaw ti ice shelf, ti panagreggaayna ket saan a mangpaadalem unay iti patar ti baybay.
Italian[it]
Poiché il ghiaccio galleggia, la frantumazione non farà salire notevolmente il livello del mare.
Georgian[ka]
რადგან შელფური მყინვარი წყალში ტივტივებს, მისი დაშლა არ გამოიწვევს ზღვის დონის მნიშვნელოვნად აწევას.
Latvian[lv]
Tā kā šelfa ledājs ir peldošs, tā sadalīšanās neizraisīs jūras līmeņa celšanos.
Dutch[nl]
Omdat de ijsplaat al dreef, zal de verbrokkeling de zeespiegel nauwelijks doen stijgen.
Papiamento[pap]
Komo ku e plataforma di eis ta drif, e nivel di laman lo no subi mashá dor di e pidanan ku a kibra.
Polish[pl]
Ponieważ lodowiec szelfowy już unosi się na powierzchni wody, jego kruszenie się nie powoduje znaczącego podniesienia poziomu mórz.
Portuguese[pt]
A desintegração em si não vai alterar muito o nível do mar, tendo em vista que a plataforma de gelo está flutuando.
Romanian[ro]
Deoarece gheţarul de şelf este plutitor, desfacerea lui în bucăţi nu ridică prea mult nivelul mării.
Russian[ru]
Поскольку шельфовый ледник плавает, в результате его разрушения уровень океана сильно не поднимется.
Slovak[sk]
Keďže pobrežný ľadovec sa vznáša na hladine, jeho rozpad významne nezvýši hladinu oceánu.
Albanian[sq]
Meqenëse akullnaja pluskon mbi ujë, ky copëtim nuk do ta rritë në mënyrë të ndjeshme nivelin e detit.
Serbian[sr]
Pošto je lednik već u vodi, njegovo raspadanje neće znatno povećati nivo mora.
Swahili[sw]
Kuvunjika kwa mwamba huo hakutazidisha maji baharini kwa sababu miamba hiyo ya barafu inaelea.
Tagalog[tl]
Dahil sa lumulutang ang ice shelf, hindi naman lubhang mapatataas ng pagkatibag nito ang kapantayan ng dagat.
Ukrainian[uk]
Оскільки шельфовий льодовик перебуває на плаву, його дроблення не викличе значного підняття рівня води.