Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve skutečnosti se hlavní obavy na tomto trhu týkají segmentu pásů pro zákazníky z oblasti těžby hnědého uhlí.
Danish[da]
De største betænkeligheder på dette marked vedrører segmentet for transportbånd til kunder inden for brunkulsudvinding.
German[de]
In der Tat beruhen die Hauptbedenken in diesem Markt auf dem Segment Fördergurte für Braunkohleminenkunden.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, οι κυριότερες ανησυχίες στην εν λόγω αγορά αφορούν το τμήμα ιμάντων για τους πελάτες προϊόντων λιγνίτη.
English[en]
In fact, the main concerns in this market relate to the segment of belts for lignite mining customers.
Spanish[es]
De hecho, la principal preocupación con respecto a este mercado se refiere al segmento de cintas para minas de lignito.
Estonian[et]
Peamised probleemid sel turul on tegelikult seotud ligniidi kaevandavatele klientidele tarnitavate konveierilintidega.
Finnish[fi]
Itse asiassa tärkein epävarmuus näillä markkinoilla liittyy ruskohiilen louhintaa harjoittaville asiakkaille tarkoitettujen kuljetinhihnojen segmenttiin.
French[fr]
En fait, les problèmes principaux dans ce marché son liés au segment aux courroies pour les clients miniers de lignite.
Hungarian[hu]
Alapjában véve ezen a piacon a fő aggályok a lignitbányászattal foglalkozó ügyfelek szegmenséhez kötődnek.
Italian[it]
La principale preoccupazione, per quanto riguarda questo mercato, riguarda difatti il segmento dei nastri per i clienti nel settore dell'estrazione della lignite.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų pagrindinė šios rinkos problema yra rinkos segmentas, susijęs su juostomis, skirtomis su rusvųjų anglių kasyba susijusiems pirkėjams.
Latvian[lv]
Faktiski galvenās bažas šajā tirgū attiecas uz lignīta ieguves jomai domāto transportieru lentu segmentu.
Dutch[nl]
De voornaamste problemen op deze markt betreffen het segment van de transportbanden voor klanten die actief zijn op het gebied van de bruinkoolwinning.
Polish[pl]
W istocie, główne zagrożenie na tym rynku dotyczy segmentu taśm dla klientów z branży wydobycia węgla brunatnego.
Portuguese[pt]
Com efeito, as principais preocupações existentes neste mercado dizem respeito ao segmento das correias para minas de extracção de lignite.
Slovak[sk]
Hlavné obavy týkajúce sa tohto trhu v skutočnosti súvisia so segmentom odberateľov dopravníkových pásov používaných pri ťažbe lignitu.
Slovenian[sl]
Glavni pomisleki na tem trgu zadevajo segment trakov za rudnike rjavega premoga.
Swedish[sv]
De största problemen på denna marknad berör segmentet transportband för träkolsbrytande kunder.