Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظُر ، لا تلومَني على الأمن المُتراخي لديكُم
Bulgarian[bg]
Не обвинявай мен за слабата ви охрана.
Bosnian[bs]
Vidi, ne krivite vi mene za vaše slabo osiguranje.
Czech[cs]
Koukněte, neobviňujte mě z mizerné kontroly.
German[de]
Geben Sie mir keine Schuld für Ihre lasche Sicherheit.
Greek[el]
Μην κατηγορείς εμένα για την χαλαρή ασφάλεια σας.
English[en]
Look, don't be blaming me for your lax security.
Spanish[es]
Miren, no me culpen a mí por su seguridad defectuosa.
Finnish[fi]
Älä syytä minua heikoista turvatarkastuksista.
French[fr]
Faut pas me blâmer pour le manque de sécurité.
Hebrew[he]
יראה, אל תאשים אותי לביטחון הרופף שלך.
Croatian[hr]
Vidi, ne krivite vi mene za vaše slabo osiguranje.
Hungarian[hu]
Ne engem okoljon a laza biztonságért!
Italian[it]
Non è colpa mia se i vostri controlli sono inefficaci.
Dutch[nl]
Ik kan er niets aan doen dat de bewaking laks is.
Portuguese[pt]
Ouça, não me culpe pela sua segurança relapsa.
Romanian[ro]
Nu daţi vina pe mine pentru paza voastră proastă.
Slovenian[sl]
Lej, ne krivi me za tvoje slabo varovanje.
Serbian[sr]
Vidi, ne krivite vi mene za vaše slabo obezbedjenje.
Turkish[tr]
Berbat güvenliğiniz için beni suçlama.