Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is dalk nuwe belangstellendes, jongmense, bejaardes en diegene wat met verskeie persoonlike probleme worstel.
Amharic[am]
ምናልባት ፍላጎት ያሳዩ አዲሶች፣ ወጣቶች፣ አረጋውያን እና ከተለያዩ ችግሮች ጋር የሚታገሉ ሰዎች ይኖሩ ይሆናል።
Arabic[ar]
فقد يكون هنالك مهتمّون جدد، احداث، مسنّون، وأفراد يصارعون عددا من المشاكل الشخصية.
Azerbaijani[az]
Onların içində yeni maraqlananlar, gənclər, yaşlılar, müxtəlif çətinliklərə məruz qalan insanlar ola bilər.
Central Bikol[bcl]
Tibaad may mga bagong interesado, hoben, gurang, asin nasasakitan sa laen-laen na personal na problema.
Bemba[bem]
Napamo muli abatendeke fye ukusambilila icine, abacaice, abakoloci, na bakwete amafya.
Bulgarian[bg]
Сред тях може да има новозаинтересувани, младежи, възрастни хора и други, които се борят с многобройни лични проблеми.
Bislama[bi]
Maet i gat sam we oli jes stat blong save trutok, sam yangfala, sam olfala, mo sam we oli stap traehad blong winim ol defdefren trabol long laef blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Mahimong dunay mga interesado, mga batan-on, mga tigulang, ug kadtong nagsagubang sa nagkadaiyang personal nga mga problema.
Seselwa Creole French[crs]
I kapab annan bann nouvo ki enterese, bann zenn, bann pli aze, ek sa bann ki pe lite avek diferan kalite problenm personnel.
Czech[cs]
Možná jsou mezi nimi noví zájemci, mladí lidé, letití i ti, kdo bojují s různými osobními problémy.
Danish[da]
Der kan være nyinteresserede, børn og ældre foruden nogle som slås med problemer af forskellig art.
Ewe[ee]
Ðewohĩ ɖetsɔlemetɔwo, sɔhɛwo, ame tsitsiwo, kple amesiwo le avu wɔm kple woƒe agbe me kuxi vovovowo le wo dome.
Efik[efi]
Mbufa mbon oro ẹnyenede udọn̄, mme uyen, n̄kani owo, ye mbon oro ẹn̄wanade ye nsio nsio ọkpọkpọ mfịna ẹkeme ndidu.
Greek[el]
Ίσως υπάρχουν νεοενδιαφερόμενοι, νεαροί, ηλικιωμένοι και άλλοι που παλεύουν με ποικίλα προσωπικά προβλήματα.
English[en]
There may be newly interested ones, youths, older ones, and those struggling with a variety of personal problems.
Spanish[es]
Entre los asistentes tal vez haya recién interesados, personas jóvenes o ancianas, y otros quizá luchen con una amplia gama de problemas personales.
Estonian[et]
Nende hulgas võib olla vasthuvitatuid, noori, eakaid ning neid, kellel on mitmesuguseid isiklikke probleeme.
Persian[fa]
در میان آنان شاید علاقهمندان، جوانان، سالمندان و کسانی باشند که با مشکلات گوناگون مقابله میکنند.
Finnish[fi]
Läsnä saattaa olla hiljattain kiinnostuneita, nuoria, iäkkäitä tai sellaisia, jotka kamppailevat monenlaisten henkilökohtaisten ongelmien kanssa.
Fijian[fj]
Ra tiko beka e so na tataleitaki vou, itabagone, itabaqase, kei ira era valuta voli e levu sara na nodra dui leqa.
French[fr]
Il y en a qui s’intéressent depuis peu à la vérité, des jeunes, des plus âgés, et certains qui s’échinent à résoudre toutes sortes de problèmes personnels.
Ga[gaa]
Mɛi heei ni yɔɔ wiemɔ lɛ he miishɛɛ, oblahii kɛ oblayei, mɛi ni egbɔlɔ, kɛ mɛi ni kɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛnaagbai srɔtoi miikpe lɛ ji otoibolɔi lɛ ateŋ mɛi komɛi.
Gun[guw]
Jlodotọ yọyọ lẹ, jọja lẹ, mẹhomẹ lẹ, po mẹhe to ahidihẹ nuhahun mẹdetiti tọn voovo lẹ po sọgan tin to yé mẹ.
Hebrew[he]
אולי יש ביניהם מעוניינים חדשים, בני נוער, מבוגרים וכאלה הנאבקים כדי להתגבר על בעיות אישיות שונות.
Hindi[hi]
सुननेवालों में कुछ दिलचस्पी दिखानेवाले नए लोग हो सकते हैं, कुछ जवान तो कुछ बूढ़े और ऐसे लोग भी हो सकते हैं, जो अपनी ज़िंदगी में तरह-तरह की समस्याओं से जूझ रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga may bag-o nga mga interesado, mga pamatan-on, mga tigulang, kag yadtong mga nagapakig-away sa nanuhaytuhay nga personal nga mga problema.
Hiri Motu[ho]
Reana haida be matamata taudia, kamonai matamata taudia, buruka taudia, bona hekwakwanai idauidau dainai idia hekwarahi taudia.
Croatian[hr]
Možda ima onih koji su tek počeli proučavati, zatim mladih pa starijih te onih koji se bore s mnogim osobnim problemima.
Haitian[ht]
Gendwa gen moun ki nouvo, moun ki jèn, moun ki granmoun ak moun k ap fè fas ak divès kalite pwoblèm pèsonèl.
Hungarian[hu]
Talán vannak új érdeklődők, fiatalok, idősek és olyanok is, akik sokféle személyes gonddal küszködnek.
Armenian[hy]
Կարող են լինել վերջերս հետաքրքրված անհատներ, երիտասարդներ, մեծահասակներ, ինչպես նաեւ մարդիկ, որոնք դիմագրավում են բազմապիսի անձնական խնդիրներ։
Western Armenian[hyw]
Թերեւս անոնց մէջ կան նոր հետաքրքրուողներ, պատանիներ, տարեցներ եւ այլազան անձնական խնդիրներու հետ պայքարող անհատներ։
Indonesian[id]
Mungkin terdapat banyak peminat baru, anak-anak muda, orang-orang lanjut usia, dan saudara-saudari yang berjuang mengatasi berbagai problem pribadi.
Igbo[ig]
E nwere ike inwe ndị ọhụrụ ka na-enwe mmasị, ndị ntorobịa, ndị metụworo okenye, na ndị na-agbaso ọtụtụ nsogbu onwe onye mgba.
Iloko[ilo]
Mabalin nga adda dagiti kabbaro nga interesado, agtutubo, natataengan, ken dagidiay mangsarsaranget iti nadumaduma a personal a problema.
Icelandic[is]
Vel má vera að í hópnum sé fólk sem hefur nýlega sýnt áhuga, unglingar, aldraðir og ýmsir sem eiga við alls konar persónuleg vandamál að glíma.
Isoko[iso]
Ahwo ọkpokpọ nọ a wo isiuru, izoge, ekpako, gbe enọ i bi lele ebẹbẹ sa-sa muabọ e sae jariẹ.
Italian[it]
Forse ci sono nuovi interessati, giovani, persone anziane e altri che sono alle prese con vari problemi personali.
Japanese[ja]
関心を持ちはじめたばかりの人,若者,年配の人,様々な個人的な問題と闘っている人たちがいるかもしれません。
Georgian[ka]
მათ შორის შეიძლება იყვნენ ახალი დაინტერესებულები, ახალგაზრდები, ასაკოვნები ან სხვადასხვა პრობლემის წინაშე მდგომი ადამიანები.
Kongo[kg]
Na kati na bo, bankaka lenda vanda bantu ya mpa, baleke, bambuta, mpi bayina kenwana ti mambu mingi ya bo kekutana na yo.
Kikuyu[ki]
No gũkorũo na andũ ageni mareruta Bibilia, andũ ethĩ, akũrũ, na arĩa marahiũrania na mathĩna matiganĩte.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika mokati kovapwilikini mu kale ovanhu ovo ve na ohokwe ovo opo va hovele okweendafana nafye, ovanyasha, ovanamido nosho yo ovo tava ungaunga nomaupyakadi e lili noku lili opaumwene.
Kazakh[kk]
Бұл адамдар жаңадан қызығушылық білдіріп жүргендер, жастар, кәрілер, сондай-ақ жеке басының ауыртпалықтарымен күресіп жүргендер болуы мүмкін.
Kannada[kn]
ಸಭಿಕರಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಯುವ ಜನರು, ವೃದ್ಧರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವವರು ಇರಬಹುದು.
Korean[ko]
새로운 관심자, 청소년, 노인 그리고 다양한 개인 문제와 고투하는 사람들이 있을지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kwikala bakatataka, bakyanyike, bakikulumpe, ne aba babena kuyandakana na makatazho apusana pusana.
Kwangali[kwn]
Kuvhura mu kare wovape novadinkantu novakurupe ntani nava vana kukondja nomaudigu gawo gomanzi.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, чындыкка жакында эле кызыга баштаган жаштар, карылар жана кандайдыр бир жеке кыйынчылыктары менен алышып жүргөндөр болушу мүмкүн.
Ganda[lg]
Muyinza okubaamu abappya, abavubuka, bannamukadde, n’abalala abalina ebizibu ebitali bimu.
Lingala[ln]
Basusu bazali bato ya sika oyo babandi kosepela na solo, basusu bazali bilenge, basusu mibange mpe basusu bazali kobunda na mikakatano ndenge na ndenge na bomoi na bango.
Lozi[loz]
Mwendi ku fumaneha teñi ba ba sa z’o tabela niti, mikulwani, basupali, ni ba ba tundana ni matata a ka butu a’ fitana-fitana.
Lithuanian[lt]
Tarp jų gali būti neseniai susidomėjusių asmenų, jaunuolių, pagyvenusių ir tokių, kuriuos vargina įvairios problemos.
Luba-Katanga[lu]
Padi mudi bantu basangedile musapu panopano, bankasampe, banunu, ne boba bekonda na myanda pala pala ibatala.
Luba-Lulua[lua]
Kudi mua kuikala bapiabapia, bansonga, bakulumpe, ne banga badi ne ntatu ya bungi.
Luvale[lue]
Vamwe vavahya, veka vakweze, vamwe nawa vakulwane kaha vakwavo nawa vali nakumona ukalu wakulisezaseza.
Luo[luo]
Nyalo bedo ni nitie joma eka ochako puonjore, rowere, joma hikgi ng’eny, koda jogo manyagore gi chandruoge mopogore opogore.
Malagasy[mg]
Mety hisy vaovao, tanora, be taona, ary koa olona miady amin’ny zava-manahirana maro samihafa, ao.
Macedonian[mk]
Можеби има новозаинтересирани лица, млади, постари и такви што се борат со различни лични проблеми.
Malayalam[ml]
പുതിയ താത്പര്യക്കാരും യുവജനങ്ങളും പ്രായമായവരും വ്യക്തിപരമായ പലതരം പ്രശ്നങ്ങളുമായി മല്ലിടുന്നവരും അക്കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
Maltese[mt]
Jistaʼ jkun hemm uħud interessati ġodda, żgħażagħ, uħud akbar, u wħud li jissieltu maʼ varjetà taʼ problemi persunali.
Norwegian[nb]
Blant dem som er til stede, kan det være nyinteresserte, ungdommer, eldre og personer som sliter med forskjellige slags problemer.
Nepali[ne]
तपाईंका श्रोता नवजिज्ञासु, युवा, वृद्ध र विभिन्न समस्यासित सङ्घर्ष गरिरहेकाहरू हुन सक्छन्।
Dutch[nl]
Misschien zijn er pasgeïnteresseerden, jongeren, ouderen en mensen die met allerlei persoonlijke problemen te kampen hebben.
Northern Sotho[nso]
Go ka ba go e-na le batho bao ba sa tšwago go thabela, bafsa, bao ba godilego le bao ba katanago ka mathata a fapa-fapanego a motho ka noši.
Nyanja[ny]
Mwa iwo mungakhale atsopano, achinyamata, okalamba, ndi aja omwe akulimbana ndi mavuto osiyanasiyana pamoyo wawo.
Nzima[nzi]
Bie a anyelielɛma fofolɛ, mgbavolɛ nee mbɛlɛra, mgbanyima nee menli mɔɔ asolo ngyegyelɛ mɔɔ bɛ nuhua biala ɛlɛyia la a wɔ ɛkɛ a.
Oromo[om]
Tarii namoonni fedhii qaban, dargaggoonni, maanguddoonniifi namoonni rakkoo garaagaraa wajjin waldhaansoo wal qaban jiru taʼa.
Pangasinan[pag]
Nayarin walaray balobalon interesado, tobonbalo, maedad la, tan saraman so mipupuligesgesan ed nanduruman personal iran problema.
Papiamento[pap]
Por tin hende ku ta resien interesá, personanan hóben òf di edat, i hende ku podisé ta luchando ku tur sorto di problema personal.
Pijin[pis]
Maet samfala long olketa niu, young, olo, and stragol witim olketa difren kaen problem.
Polish[pl]
Wśród obecnych mogą się znajdować nowo zainteresowani, młodzi, starzy i osoby borykające się z najróżniejszymi problemami.
Portuguese[pt]
Pode haver recém-interessados, jovens, pessoas de mais idade e aqueles que estão lutando com vários problemas pessoais.
Ayacucho Quechua[quy]
Huñunakuypiqa kachkanku ichapas chayllaraq hamuqkuna, mozo-sipaskuna, yuyaqkuna otaq imawan sasachakuqkunapas.
Cusco Quechua[quz]
Chaypin kashanku chayllaraq hamuqkuna, wayna-sipaskuna, yuyaqkuna, sasachakuykunayoq runakuna ima.
Rundi[rn]
Hashobora kuba harimwo abaherutse gushimishwa, abakiri bato, abakuze, hamwe n’abariko banyinyana n’ingorane zabo bwite zitandukanye.
Romanian[ro]
S-ar putea ca în auditoriu să fie persoane nou-interesate, tineri, persoane în vârstă sau care se luptă cu diverse probleme.
Russian[ru]
Это могут быть недавно заинтересовавшиеся, молодежь, пожилые, а также люди, обремененные какими-то личными проблемами.
Kinyarwanda[rw]
Bashobora kuba barimo abamaze igihe gito bashimishijwe, abakiri bato, abageze mu za bukuru, n’abahanganye n’ibindi bibazo binyuranye.
Sango[sg]
Na popo ti ala, a yeke wara azo so asala nzara ti tâ tënë ade ti ninga pëpe, amaseka, akangba nga na azo so ayeke tiri na akpale nde nde ti gigi.
Sinhala[si]
ඔවුන් අතර නවකයන්, යෞවන යෞවනියන්, වයසක අය සහ විවිධාකාර වූ පෞද්ගලික ගැටලු රාශියක් සමඟ පොරබදන අය සිටිනවා වන්නට පුළුවන.
Slovak[sk]
Môžu byť medzi nimi noví záujemcovia, mladí, starší ľudia i tí, ktorí zápasia so všelijakými osobnými problémami.
Slovenian[sl]
Med njimi so lahko novozainteresirani, mladi, starejši in takšni, ki se bojujejo z raznovrstnimi osebnimi problemi.
Samoan[sm]
Atonu o iai ni tagata fiafia e fou mai, o talavou, o ē matutua, ma i latou o loo tauivi ma le anoano o o latou lava faafitauli.
Shona[sn]
Pangave nevachangotanga kufarira, pwere, vakura, nevaya vari kutambura nezvinetso zvakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Mund të jenë të sapointeresuar, të rinj, të moshuar dhe persona që luftojnë me probleme të ndryshme personale.
Serbian[sr]
Možda ima novozainteresovanih, mladih, starijih i onih koji se bore s raznim ličnim problemima.
Sranan Tongo[srn]
A kan taki na mindri den arkiman yu sa feni sma di e kon na den konmakandra no so langa ete, noso yu sa feni yonguwan, owruwan, nanga den wan di e kisi fu du nanga difrenti problema.
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba ke batho ba sa tsoa thahasella, bacha, batho ba hōlileng kapa batho ba loantšanang le mathata a sa tšoaneng a botho.
Swedish[sv]
Bland de närvarande kan finnas nyintresserade, ungdomar, äldre och personer som brottas med problem av olika slag.
Swahili[sw]
Labda kuna wale wanaopendezwa, vijana, wazee, na wenye matatizo.
Congo Swahili[swc]
Labda kuna wale wanaopendezwa, vijana, wazee, na wenye matatizo.
Tamil[ta]
அவர்கள் புதிதாக ஆர்வம் காட்டுவோராக, இளைஞராக, முதியோராக, வெவ்வேறு பிரச்சினைகளோடு போராடுவோராக இருக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Karik sira balu mak foin tuir reuniaun sira, balu joven, balu idade ona, no balu tahan hasoru problema oioin.
Telugu[te]
క్రొత్తగా ఆసక్తి చూపిస్తున్నవారు, యౌవనస్థులు, పెద్దవాళ్ళు, వివిధ రకాల వ్యక్తిగత సమస్యలతో పోరాడుతున్నవారు మీ ప్రేక్షకుల్లో ఉండవచ్చు.
Thai[th]
ณ การ ประชุม อาจ มี คน สนใจ ใหม่ ๆ, เยาวชน, คน สูง อายุ, และ ผู้ ที่ กําลัง ต่อ สู้ กับ ปัญหา ส่วน ตัว ใน รูป แบบ ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ሓደስቲ ተገደስቲ: መንእሰያት: ብዕድመ ዝደፍኡ ሰባት: እተፈላለየ ብሕታዊ ጸገማት ዘለዎም ኪህልዉ ይኽእሉ እዮም።
Turkmen[tk]
Belki-de, olaryň arasynda ýaňy gyzyklananlar, ýaşlar, garrylar we dürli kynçylyklar bilen göreşýän adamlar bardyr.
Tagalog[tl]
Maaaring may mga bagong interesado, mga kabataan, mga may-edad na, at yaong mga nagpupunyagi sa iba’t ibang personal na suliranin.
Tetela[tll]
Amɔtshi l’atei awɔ weke esadi woyashawɔ l’akambo wa mɛtɛ, akina weke akɛnda, akina nto waya epalanga, ndo akina wekɔ lo ndɔshana l’ekakatanu wotshikitanyi.
Tswana[tn]
Go ka nna ga bo go na le batho ba ba sa tswang go kgatlhega, basha, ba ba godileng, le ba ba mekamekanang le mathata a mefutafuta.
Tongan[to]
‘E ‘i ai nai ‘a e fa‘ahinga mahu‘inga‘ia fo‘ou, kau talavou, fa‘ahinga ta‘umotu‘a ange, pea mo e fa‘ahinga ‘oku nau fāinga mo ha ngaahi palopalema fakafo‘ituitui kehekehe.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulakonzya kakuli bapya, bakubusi, bacembeede abaabo ibajisi mapenzi asiyene-siyene mubuumi bwabo.
Tok Pisin[tpi]
Ating i gat ol nupela man, ol yangpela, ol lapun, na sampela ol i wok long karim kain kain hevi bilong ol yet.
Turkish[tr]
Aralarında yeni ilgilenen kişiler, gençler, yaşlılar ve çeşitli kişisel sorunlarla mücadele edenler olabilir.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka ku ri ni vanhu lava va ha ku sungulaka ku tsakela, vantshwa, vanhu lavakulu ni lava va nga ni swiphiqo swo hambana-hambana.
Tatar[tt]
Алар арасында күптән түгел генә хакыйкать белән кызыксына башлаган кешеләр, яшьләр, олы яшьтәге кешеләр һәм берәр авырлык кичергән кешеләр бардыр.
Tumbuka[tum]
Pangaŵa ŵakukondwelera, ŵawukirano, ŵacekuru, na aŵo ŵali na vyakumara-mahara vyakupambana-pambana.
Twi[tw]
Ebetumi aba sɛ anigyefo foforo koraa, mmabun, mpanyimfo, ne wɔn a nsɛm ahorow pii haw wɔn na wɔwɔ hɔ.
Tzotzil[tzo]
Yikʼal van oy buchʼutik achʼ to yochelik ta mantal, kerem tsebetik, buchʼutik oy xa sjabilalik xchiʼuk oy van buchʼutik ti ep ta tos svokolike.
Ukrainian[uk]
Присутніми на промові можуть бути новозацікавлені, молодь, літні люди, а також ті, хто бореться з різними особистими проблемами.
Umbundu[umb]
Ci tava okuti, pamue muli ava va fetika ño ndopo oku lilongisa Embimbiliya, ale pamue muli amalẽhe, lakulu kuenda vana okuti va kasi oku liyaka lovitangi viñi viñi vomuenyo wavo.
Venda[ve]
Hu nga vha hu na vha kha ḓi bvaho u vha na dzangalelo, vhaswa, vhalala, na vhane vha khou lwisana na vhuleme ho fhamba-fhambanaho.
Vietnamese[vi]
Trong cử tọa, có thể có những người mới chú ý, người thuộc giới trẻ, người lớn tuổi và những người đang phải phấn đấu với các vấn đề cá nhân khác nhau.
Waray (Philippines)[war]
Bangin may-ada bag-o nga mga interesado, mga batan-on, mga larolagas, ngan adton mga naatubang ha magkalainlain personal nga mga problema.
Xhosa[xh]
Kusenokuba kukho abantu abanomdla, ulutsha, abakhulileyo, nabo bathwaxwa ziingxaki zobuqu ezahlukeneyo.
Yoruba[yo]
Àwọn tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ ń fìfẹ́ hàn, àwọn ọ̀dọ́, àwọn àgbàlagbà, àtàwọn tí wọ́n ní onírúurú ìṣòro lè wà nínú àwùjọ náà.
Yucateco[yua]
Ichiloʼobeʼ maʼ xaaneʼ yaan máaxoʼob maʼ úuch joʼopʼok u binoʼob muchʼtáambaliʼ, yaan táankelem paalaloʼobiʼ, máaxoʼob chan yaan u jaʼabiloʼob yéetel yanoʼobeʼ maʼ xaaneʼ táan u aktáantkoʼob jejeláas talamiloʼob.
Zulu[zu]
Kungase kube nabasanda kuthakazela, intsha, abadala, nalabo abakhungethwe izinkinga ezihlukahlukene zabo siqu.