Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Belangrike beweegrede is die onvermoë om die bloedvoorraad veilig te maak.
Arabic[ar]
الدافع الرئيسي هو عدم القدرة على حماية مخزون الدم.
Bulgarian[bg]
Основна подбуда е това, че запасите от кръв не могат да бъдат направени безопасни.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang panukmod mao ang kawalay-katakos sa pagbantay sa mga suplay sa dugo.
Czech[cs]
Hlavní motivací je to, že u krevních konzerv nelze dát žádnou záruku.
Danish[da]
En af hovedårsagerne er at det er umuligt at eliminere smittefaren og andre risici fra blodforsyningen.
Greek[el]
Ένας από τους κύριους λόγους είναι η αδυναμία διασφάλισης της ποιότητας των αποθεμάτων αίματος.
English[en]
A prime motivation is the inability to safeguard blood supplies.
Spanish[es]
Una razón primordial es que no se pueden proteger los suministros de sangre.
Estonian[et]
Üks peamisi põhjusi on suutmatus tagada doonorivere kvaliteeti.
Finnish[fi]
Tärkeimpiä syitä on se, että verivarastoja ei kyetä suojelemaan saastuttajilta.
French[fr]
Une des raisons principales réside dans l’incapacité à garantir l’innocuité du sang.
Hiligaynon[hil]
Ang panguna nga rason amo ang pagkawalay ikasarang sa pag-amlig sa mga suplay nga dugo.
Croatian[hr]
Glavni uzrok je to što se zalihe krvi ne mogu zaštititi.
Hungarian[hu]
Az egyik fő indítóerő, hogy képtelenség biztonságossá tenni a vérkészleteket.
Indonesian[id]
Motivasi utamanya adalah ketidaksanggupan untuk melindungi persediaan darah.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a pakatignayan ket ti saan a pannakabael a mangsalaknib iti suplay a dara.
Icelandic[is]
Helsta ástæðan er sú að það er engin leið að tryggja heilbrigðan blóðforða.
Italian[it]
Un motivo di primaria importanza è l’impossibilità di salvaguardare le riserve di sangue.
Georgian[ka]
ძირითად მიზეზად შეიძლება დასახელდეს ის, რომ დაკონსერვებული სისხლი უსაფრთხო არაა.
Korean[ko]
주된 동기가 된 것은 수혈용 혈액의 안전을 보장할 수 없다는 사실입니다.
Malagasy[mg]
Ny antony voalohany nanosika hanao izany dia ny tsy fahafahana miaro ny tahirin-dra.
Macedonian[mk]
Првенствена мотивација е немоќта да се зачуваат резервите крв.
Malayalam[ml]
വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന രക്തം സുരക്ഷിതമാണോ എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിലെ കഴിവുകേടാണ് ഒരു മുഖ്യ പ്രേരക ഘടകം.
Norwegian[nb]
En viktig spore til å søke alternativer er at man ikke makter å trygge blodlagrene.
Dutch[nl]
Een belangrijke drijfveer is het onvermogen bloedvoorraden te beveiligen.
Polish[pl]
Zasadnicza przyczyna to niemożność stworzenia bezpiecznych zapasów krwi.
Portuguese[pt]
Um motivo básico é que é impossível garantir que os estoques de sangue sejam totalmente seguros.
Romanian[ro]
Un prim motiv este incapacitatea de a păstra în siguranţă rezervele de sânge.
Russian[ru]
Главная причина — невозможность гарантировать безопасность донорской крови.
Slovak[sk]
Hlavným motívom je fakt, že nie je možné zaistiť neškodnosť krvných zásob.
Slovenian[sl]
Glavni motiv je ta, da ne morejo zavarovati krvnih zalog.
Serbian[sr]
Prvenstveni motiv je nesposobnost da se zaštite zalihe krvi.
Swedish[sv]
Ett av de främsta skälen är att man aldrig kan garantera att blodförråden är säkra.
Swahili[sw]
Sababu kuu ni kushindwa kulinda usalama wa akiba za damu.
Tamil[ta]
இரத்தத்தை பாதுகாப்பாக சேமிக்க முடியாததே இதற்கு முக்கிய காரணமாகும்.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing nagbunsod nito ay ang kawalang-kakayahan na ingatan ang suplay ng dugo.
Turkish[tr]
Asıl nedenlerden biri kan stoklarının korunamamasıdır.
Ukrainian[uk]
Першорядною спонукою є те, що неможливо гарантувати безпечність запасів крові.
Vietnamese[vi]
Động lực chính là vì không thể bảo đảm sự an toàn của các nguồn tiếp tế máu.
Chinese[zh]
主要原因之一是,人们无法确保血液供应的安全。
Zulu[zu]
Isizathu esiyinhloko siwukuhluleka ukuvikela igazi elithekeliswayo.