Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Беше посочено, че по отношение на МДГОВ за домати, чушки, зеле, пресен фасул без шушулките има риск за потребителите.
Czech[cs]
Zjistil, že u MLR pro rajčata, papriku zeleninovou, zelí hlávkové a čerstvá vyluštěná fazolová semena existuje riziko pro spotřebitele.
Danish[da]
Den konstaterede, at der var en risiko for forbrugerne ved maksimalgrænseværdierne for tomater, peberfrugter, salathoveder og friske bønner uden bælg.
German[de]
Bezüglich der RHG für Tomaten, Paprika, Kopfkohl und frische Bohnen ohne Hülsen stellte sie ein Risiko für die Verbraucher fest.
Greek[el]
Όσον αφορά τα ΑΟΚ για τις τομάτες, τις πιπεριές, τα κεφαλωτά λάχανα και τα νωπά φασόλια χωρίς λοβό, διαπίστωσε έναν κίνδυνο για τους καταναλωτές.
English[en]
It identified concerning the MRLs for tomatoes, peppers, head cabbage and fresh beans without pods a risk for consumers.
Estonian[et]
Amet tegi kindlaks, et jääkide piirnormid tomatite, paprikate, peakapsa ja värskete ubade (kaunadeta) puhul kujutavad endast ohtu tarbijatele.
Finnish[fi]
Se katsoi, että tomaatteja, paprikoita, keräkaalia ja silvittyjä tuoreita papuja koskevat jäämien enimmäismäärät aiheuttavat riskin kuluttajille.
French[fr]
Concernant les LMR relatives aux tomates, aux piments et poivrons, aux choux pommés et aux haricots à l'état frais écossés, elle a relevé l'existence d'un risque pour les consommateurs.
Croatian[hr]
Utvrdila je da u pogledu MRO-ova za rajčicu, papriku, glavati kupus i svježi grah bez mahuna postoji rizik za potrošače.
Hungarian[hu]
A Hatóság megállapította, hogy a paradicsomra, a paprikára, a fejeskáposztára és a friss, hüvely nélküli babra érvényes MRL-ek kockázatot jelentenek a fogyasztókra nézve.
Italian[it]
Per quanto riguarda gli LMR per pomodori, peperoni, cavoli cappucci e fagioli freschi senza baccelli l'Autorità ha rilevato un rischio per i consumatori.
Lithuanian[lt]
Ji nustatė, kad vartotojams yra rizika, susijusi su pomidorams, paprikoms, gūžiniams kopūstams ir šviežioms pupelėms be ankščių nustatytomis DLK vertėmis.
Latvian[lv]
Attiecībā uz MAL, kas noteikti tomātiem, pipariem, galviņkāpostiem un pupām (svaigām, bez pākstīm), Iestāde identificēja risku patērētājiem.
Maltese[mt]
Hija identifikat riskju għall-konsumaturi fir-rigward tal-MRLs għat-tadam, il-bżar, il-kaboċċi u l-fażola friska mingħajr miżwed.
Dutch[nl]
Zij heeft met betrekking tot de MRL's voor tomaten, paprika's, sluitkolen en verse bonen (zonder peul) een risico voor consumenten vastgesteld.
Polish[pl]
Urząd stwierdził, że w przypadku NDP dla pomidorów, papryki, kapusty głowiastej oraz świeżej fasoli bez strąków istnieje ryzyko dla konsumentów.
Portuguese[pt]
Identificou, no que se refere aos LMR para os tomates, pimentos, couves-de-repolho e feijões frescos sem vagem, um risco para os consumidores.
Romanian[ro]
Autoritatea a identificat un risc pentru consumatori în ceea ce privește LMR-urile pentru tomate, ardei, varză cu căpățână și fasole proaspătă boabe.
Slovak[sk]
V prípade MRL vzťahujúcich sa na rajčiaky, papriku, hlávkovú kapustu, čerstvú fazuľu bez strukov identifikoval riziko pre spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Pri MRL za paradižnik, papriko, glavnato zelje in svež fižol brez strokov je ugotovila tveganje za potrošnike.
Swedish[sv]
Den konstaterade en risk för konsumenterna i fråga om gränsvärdena när det gäller tomater, paprikor, huvudkål och färska bönor utan balja.