Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قصف الجايا الغريبة سيجعلها أقوى ليس إلا
Bulgarian[bg]
Стрелбата по извънземната Гея само я прави по-силна.
Czech[cs]
Pálení na nepřátelskou Gayu ji jen posílí.
Danish[da]
Hver træfning gør den kun stærkere.
German[de]
Die außerirdische Gaia wird durch Angriffe stärker.
Greek[el]
Πυροβολώντας την εξωγήινη Γαία την κάνουμε δυνατότερη.
English[en]
Firing on the alien Gaia will only make it stronger.
Estonian[et]
Tulukate Gaia tulistamine teeb teda ainult tugevamaks.
Persian[fa]
با شليک کردن به اين موجودات فقط اونا رو قوي تر ميکنيم.
Finnish[fi]
Tulitus vain vahvistaa muukalaisten Gaiaa.
French[fr]
Bombarder leur Gaia, c'est Ia renforcer.
Hebrew[he]
ירי על הגאיה החוצנית רק יחזק אותה.
Croatian[hr]
Paljba na vanzemaljsku Gayu će ju samo ojačati.
Hungarian[hu]
Ha az idegen Gaya-ra tüzel, azzal az csak erősödik.
Indonesian[id]
Menembak Gaia asing hanya akan membuatnya lebih kuat.
Italian[it]
Colpire la Gaia aliena la rafforzerà e basta.
Lithuanian[lt]
Šaudymas į ateivių Gają tiktai padarys ją stipresne.
Latvian[lv]
Šāvieni pa citplanētiešu Gaju tikai padarīs to stiprāku.
Macedonian[mk]
Пукањето на вонземската Гаја само ќе ја направи посилна.
Norwegian[nb]
Deres Gaia blir sterkere for hvert angrep.
Polish[pl]
Strzelanie w obcą Gaję tylko ją wzmocni.
Portuguese[pt]
Disparar para a Gaya extraterrestre só vai fortalecê-la.
Romanian[ro]
Dacă tragem în ea o facem mai puternică.
Russian[ru]
Стрельба по инопланетной Гайе сделает ее только сильнее.
Slovak[sk]
Pálenie na nepriatelskú Gayu ju len posilní.
Slovenian[sl]
Streli na nezemeljsko Gayo ga naredijo samo močnejšega.
Serbian[sr]
Paljba će samo ojačati tuđinsku Gaju.
Turkish[tr]
Uzaylı Gaia'sına ateş etmek, onun sadece daha güçlü yapacaktır.