Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... انا كنت علي وشك ان اقترح ان ترسل الفرق تحت قيادة القائد البارع تيتس جلابريس
Bulgarian[bg]
Мислех да предложа кохортите, които ще изпратим да са под командването на Тит Глабрус.
Czech[cs]
Chtěl jsem navrhnout, aby byly kohorty poslány pod vedením Tita Glabra.
German[de]
Ich wollte gerade vorschlagen, die Kohorten unter dem Kommando von Titus Glabrus auszusenden.
Greek[el]
Μόλις θα πρότεινα να τεθούν... υπό το ικανό πρόσταvμα του Τίτου Γλαύρου.
English[en]
I was about to suggest that the cohorts be sent under the able command of Titus Glabrus.
Finnish[fi]
Meinasin ehdottaa, että joukot lähetettäisiin - taitavan Titus Glabruksen johdolla.
French[fr]
J'allais suggérer que les cohortes soient envoyées sous l'habile commandement de Titus Glabrus.
Croatian[hr]
Htio sam predložiti da kohortama zapovijeda sposobni Tit Glabro.
Hungarian[hu]
Azt akartam javasolni, hogy a csapatokat Titus Glabrus hozzáértő irányítása alatt vezényeljük oda.
Dutch[nl]
Ik wilde voorstellen dat de cohorten... onder leiding van Titus Glabrus moeten komen.
Polish[pl]
Miałem zamiar zaproponować wysłanie kohort pod znamienitym dowództwem Tytusa Glabrusa.
Portuguese[pt]
Eu ia sugerir... que fossem enviadas sob o hábil comando... de Tito Glabro.
Romanian[ro]
Vream să sugerez... că, cohortele să fie trimise sub comanda... lui Titus Glabrus.
Turkish[tr]
Titus Glabrus'un kontrolü... altında gönderilmelerini... önerecektim.