Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكانت هناك تلك اللحظة لانهيار مطلق، ثم من الوضوح: كان علينا أن نعمل بطريقة مختلفة.
English[en]
And there was this moment of absolute breakdown, and then of clarity: we had to work in a different way.
Spanish[es]
Y allí estaba este momento de absoluta ruptura, y luego de claridad: tuvimos que trabajar de forma diferente.
Persian[fa]
و لحظه شکست کامل و سپس لحظه شفافیت فرا رسید: ما باید روی راه متفاوتی کار کنیم.
French[fr]
Et il y a eu ce moment de décomposition absolue et puis de clarté : nous devions travailler différemment.
Hebrew[he]
והיה רגע של התמוטטות מוחלטת, ולאחר מכן בהירות: אנחנו צריכים לעבוד בדרך אחרת.
Hungarian[hu]
Ez volt a teljes csüggedés pillanata, majd a megvilágosodásé: másként kell dolgoznunk.
Italian[it]
C'è stato un momento di totale sconforto e poi di chiarezza: dovevamo lavorare in modo diverso.
Korean[ko]
절망적이었어요. 하지만 이제까지와는 다른 접근을 사용해야 한다는 것이 명확해졌어요.
Dutch[nl]
Er was een moment waarop iedereen instortte, gevolgd door helderheid: het moest anders.
Polish[pl]
Pojawił się moment załamania, a po nim nagłe oświecenie: musimy pracować inaczej.
Portuguese[pt]
Houve um momento de desespero absoluto, seguido de grande clareza: era necessário trabalhar de forma diferente.
Russian[ru]
И тогда наступил момент полного срыва, сменившийся озарением: нам нужно было работать по-другому.
Serbian[sr]
Nastao je momenat apsolutnog raspada, a zatim jasnoće - moramo da radimo na drugi način.